Ich fand eigentlich, dass Gundi Eberhards Stimme in "Chuck & Larry" sehr viel vom Sex-Appel Jessica Biels ausmachte. Im Gegenteil: Mir kam Ghadah Al-Akel in der Erstsynchro hier wiederum eher viel zu jung bzw. "kleinlaut" vor. Das mag ein Stück weit, aber nicht ausschließlich, an der Rolle gelegen haben. M.E. gilt: Eine Jessica Biel, die tendenziell eher in Richtung Lindsay Lohan oder gar Paris Hilton wirkt, braucht es nun erst recht nicht.
Ein ähnliches Problem, wie mit Ghadah Al-Akel für Jessica Biel, habe ich ja z.B. auch mit Dascha Lehmann für Alana De La Garza.

Zitat von Mücke

---

M.E. gilt: Eine Jessica Biel, die tendenziell eher in Richtung Lindsay Lohan oder gar Paris Hilton wirkt, braucht es nun erst recht nicht.

---

nee, das will ich auch nicht haben.

grüße
ralf

Der Film wird im Oktober von StudioCanal neu veröffentlicht; besteht da die Möglichkeit, dass die Kinosynchro aus dem Giftschrank geholt wird?

Zitat von dlh

---

Der Film wird im Oktober von StudioCanal neu veröffentlicht; besteht da die Möglichkeit, dass die Kinosynchro aus dem Giftschrank geholt wird?

---

Hoffentlich nicht bzw. wenn nur als Extra!

Ich wäre für beide Synchros, denn die Hamburger Synchro ist auch nicht so schlecht.

Für mich riecht das fast nach einer dritten Synchro. Hätt ich nichts gegen.