Hallo! Ab Samstag, 03.01.2009 - nachdem "The Incredible Hulk" beendet ist - startet jeweils samstags in diesem Thread die Serie "Knots Landing", die in Deutschland unter dem Serientitel "Unter der Sonne Kaliforniens" gesendet wurde.
EA EA Seite {CBS} {ZDF} Season # 1 01 27.12.1979 22.06.2009** 1. Auf gute Nachbarschaft! (Knots Landing) 01 03.01.1980 09.01.1988 2. J. R. Ewing gibt nach (Community Spirit) 01 10.01.1980 16.01.1988 3. Unorthodoxe Lehrmethode (Let Me Count the Ways) 01 17.01.1980 25.06.2009** 4. Angst geht um (The Lie) 02 25.01.1980 26.06.2009** 5. Wird der Kreislauf nie durchbrochen? (Will the Circle Be Unbroken?) 02 31.01.1980 29.06.2009** 6. Lucy Ewing kehrt heim (Home Is for Healing) 02 07.02.1980 23.01.1988 7. Die Motorrad Gang (Land of the Free) 02 14.02.1980 30.01.1988 8. Unangenehmer Besuch (Civil Wives) 02 21.02.1980 02.07.2009** 9. Unheimlicher Verehrer? (The Constant Companion) 02 06.03.1980 12.03.1988 10. Wie wäre es, wenn ... (Small Surprises) 02 13.03.1980 13.02.1988 11. Finanzprobleme (Courageous Convictions) 02 20.03.1980 07.07.2009** 12. Der tiefe Fall des Gary Ewing {1} (Bottom of the Bottle, Part 1) 02 27.03.1980 08.07.2009** 13. Der tiefe Fall des Gary Ewing {2} (Bottom of the Bottle, Part 2)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 2 02 20.11.1980 20.02.1988 14. Die Anhalterin {1} (Hitchhike, Part 1) 02 27.11.1980 27.02.1988 15. Die Anhalterin {2} (Hitchhike, Part 2) 02 04.12.1980 05.03.1988 16. Sorgen mit dem Alkohol (Remember the Good Times) 03 11.12.1980 26.03.1988 17. Der Reinfall (Chance of a Lifetime) 03 18.12.1980 15.07.2009** 18. Kristin (Kristin) 03 01.01.1981 19.03.1988 19. Verwirrende Gefühle (Step One) 03 08.01.1981 02.04.1988 20. Der Seitensprung (Breach of Faith) 03 15.01.1981 09.04.1988 21. Wer ist der Sündenbock? (Scapegoats) 03 22.01.1981 16.04.1988 22. Kredit von Ewing-Oil (A Family Matter) 03 29.01.1981 23.04.1988 23. Gemeine Machenschaften (Choices) 03 05.02.1981 30.04.1988 24. Wachsendes Misstrauen (A State of Mind) 03 12.02.1981 07.05.1988 25. Die Autopanne (Players) 03 19.02.1981 27.07.2009** 26. Hilfe von Bobby Ewing (The Loudest Word) 04 26.02.1981 28.07.2009** 27. Abby auf dem Drahtseil (Moments of Truth) 04 12.03.1981 14.05.1988 28. Falsche Verdächtigung (Man of the Hour) 04 19.03.1981 21.05.1988 29. Freundschaften (More Than Friends) 04 26.03.1981 28.05.1988 30. Verschiedene Interessen (Designs) 04 26.03.1981 04.06.1988 31. Der Anschlag (Squeezeplay)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 3 04 12.11.1981 07.07.1988 32. Auf Leben und Tod (The Vigil) 04 19.11.1981 09.07.1988 33. Ein schwerer Schock (Critical Condition) 04 26.11.1981 16.07.1988 34. Das Leben geht weiter (Aftermath) 04 03.12.1981 28.07.1988 35. Dank dem Werbespot (Moving In) 04 10.12.1981 30.07.1988 36. Unfaires Spiel (The Surprise) 04 17.12.1981 06.08.1988 37. Überraschungen zu Weihnachten (One of a Kind) 04 24.12.1981 13.08.1988 38. Gegen den eigenen Willen (Secrets) 05 07.01.1982 20.08.1988 39. Endlich eine Aussprache (Mistaken Motives) 05 14.01.1982 27.08.1988 40. Spätes Künstlerglück (The Rose and the Briar) 05 21.01.1982 13.08.2009** 41. Im Geisterhaus (The Three Sisters) 05 28.01.1982 03.09.1988 42. Gemeinsames Unternehmen (Power Play) 05 11.02.1982 10.09.1988 43. Neue Möglichkeiten (Possibilities) 05 18.02.1982 17.09.1988 44. Die Freundin (Reunion) 05 04.03.1982 24.09.1988 45. Cricket (Cricket) 05 11.03.1982 01.10.1988 46. In bester Absicht (Best Intentions) 05 25.03.1982 08.10.1988 47. Erinnerungen eines alten Herrn (Silver Shadows) 05 01.04.1982 15.10.1988 48. Endgültiger Abschied (Letting Go) 05 08.04.1982 22.10.1988 49. Das Manuskript (Exposé) 05 15.04.1982 29.10.1988 50. Unheimliche Nacht (Night) 05 22.04.1982 05.11.1988 51. Liebe und Enttäuschung (Acts of Love) 05 29.04.1982 12.11.1988 52. Alles in Scherben (China Dolls) 06 06.05.1982 19.11.1988 53. Schwierige Zeiten (Living Dangerously)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 4 06 30.09.1982 26.11.1988 54. Energischer Entschluss (A Brand New Day) 06 07.10.1982 03.12.1988 55. Daniel (Daniel) 06 14.10.1982 10.12.1988 56. Die Entdeckung (Encounters) 06 21.10.1982 08.09.2009** 57. Hilfe aus dem Hintergrund (Svengali) 06 28.10.1982 17.12.1988 58. Sühne und Erbschaft (Catharsis) 06 29.10.1982 14.01.1989 59. Gary Ewing in Dallas (New Beginnings, Part 2) 06 04.11.1982 28.01.1989 60. Aller Anfang ist schwer (Investments) 06 18.11.1982 04.02.1989 61. Ein großer Auftritt (Man in the Middle) 06 02.12.1982 11.02.1989 62. Ertappt und enttäuscht (The Best Kept Secret) 06 09.12.1982 18.02.1989 63. Ein Notfall (Emergency) 06 16.12.1982 25.02.1989 64. Die Transplantation (Abby's Choice) 06 30.12.1982 04.03.1989 65. Die Straßenparty (The Block Party) 06 06.01.1983 11.03.1989 66. Jemand zieht geschickt die Fäden (Cutting the Ties That Bind) 07 13.01.1983 18.03.1989 67. Nun lass es uns doch wagen (And Teddy Makes Three) 07 21.01.1983 25.03.1989 68. In den Schlagzeilen (To Have and to Hold) 07 27.01.1983 01.04.1989 69. Eine neue Familie (A New Family) 07 03.02.1983 08.04.1989 70. Am Morgen danach (The Morning After) 07 10.02.1983 15.04.1989 71. Neue Partner, neue Pläne (Celebration) 07 17.02.1983 22.04.1989 72. Der Tod einer Sängerin (Loss of Innocence) 07 24.02.1983 29.04.1989 73. Krank hinter Gittern (The Fatal Blow) 07 03.03.1983 06.05.1989 74. Selbstbezichtigung (The Burden of Proof) 08 10.03.1983 13.05.1989 75. Verdachtsmomente (Willing Victims)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 5 08 29.09.1983 20.05.1989 76. Steckbrieflich gesucht (The People vs. Gary Ewing) 08 06.10.1983 03.06.1989 77. Reporter in Aktion (Fugitives) 08 13.10.1983 10.06.1989 78. Liebe und Verrat (Nowhere to Run) 08 20.10.1983 17.06.1989 79. Fatale Geständnisse (Marital Priviledges) 08 27.10.1983 24.06.1989 80. Große Pläne (One Kind of Justice) 08 03.11.1983 01.07.1989 81. Zukunftsmusik spielt leise (...And Never Brought to Mind) 08 10.11.1983 08.07.1989 82. Ein neuer Anfang (Sacred Vows) 08 17.11.1983 15.07.1989 83. Das Mädchen Cathy (A Change of Heart) 08 24.11.1983 22.07.1989 84. Wie du mir, so ich dir (Money Talks) 08 01.12.1983 29.07.1989 85. Ein hübsches Angebot (Homecoming) 08 08.12.1983 12.08.1989 86. Ein wahres Ebenbild (I'll Tell You No Lies) 08 15.12.1983 19.08.1989 87. Auf der richtige Spur (Denials) 08 22.12.1983 26.08.1989 88. Ein neues Buch (Witness) 08 29.12.1983 02.09.1989 89. Ausreichende Beweise (Secrets Cry Aloud) 09 05.01.1984 09.09.1989 90. Die Pressekonferenz (Forsaking All Others) 09 12.01.1984 16.09.1989 91. Unglaubliche Neuigkeit (Reconcilable Differences) 09 19.01.1984 23.09.1989 92. Die Aufdeckung (Second Chances) 09 02.02.1984 30.09.1989 93. Die ganze Wahrheit (Lest the Truth Be Known) 09 09.02.1984 07.10.1989 94. Lügen haben kurze Beine (So Shall You Reap) 09 16.02.1984 14.10.1989 95. Raus aus dem Geschäft (High Ideals) 09 23.02.1984 21.10.1989 96. Eine Beteiligung wird angeboten (No Trumpets, No Drums) 09 01.03.1984 28.10.1989 97. Geheime Missionen (Silent Missions) 09 08.03.1984 04.11.1989 98. Auf dem Friedhof (Finishing Touches) 09 22.03.1984 11.11.1989 99. Einen anderen hat es getroffen (Yesterday, It Rained) 09 29.03.1984 18.11.1989 100. Ein teuflischer Plan (Negotiations)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 6 09 04.10.1984 25.11.1989 101. Geisel auf der Yacht (Buying Time) 09 18.10.1984 02.12.1989 102. Überraschende Befreiung (Calculated Risks) 09 25.10.1984 09.12.1989 103. Der Lebensretter (Hanging Fire) 09 01.11.1984 23.12.1989 104. Mutter und Sohn (A Little Help) 10 08.11.1984 18.06.1990 105. Auf ein Neues (Ipso Facto) 10 15.11.1984 25.06.1990 106. Die Wahrheit und ihre Folgen (Truth and Consequences) 10 22.11.1984 28.06.1990 107. Ein Angebot wird abgelehnt (Love to Take You Home) 10 29.11.1984 02.07.1990 108. Alte Herr und neues Geschäft (Tomorrow Never Knows) 10 06.12.1984 05.07.1990 109. Ein Tag zum Nachdenken (We Come Together) 10 13.12.1984 09.07.1990 110. Eine weiß es ganz genau (Message in a Bottle) 10 20.12.1984 12.07.1990 111. In geistiger Verwirrung (Distant Locations) 10 27.12.1984 16.07.1990 112. Erfolgreiche Sendung (Uncharted Territory) 10 03.01.1985 19.07.1990 113. Abgeblitzt und enttäuscht (Weighing of Evils) 10 10.01.1985 23.07.1990 114. Ein Test nach dem anderen (# 14 with a Bullet) 10 17.01.1985 26.07.1990 115. Gesucht und gefunden (Inside Information) 10 24.01.1985 30.07.1990 116. Täuschungsmanöver (Out of the Past) 10 31.01.1985 02.08.1990 117. Ein Vater droht seinem Sohn (Lead Me to the Altar) 10 07.02.1985 06.08.1990 118. Geplatzte Hochzeit (Fly Away Home) 10 14.02.1985 09.08.1990 119. Geduld und Liebe (Rough Edges) 11 21.02.1985 13.08.1990 120. Ein gemeinsamer Ausflug (The Emperor's Clothes) 11 28.02.1985 16.08.1990 121. Der Tod tritt ein (The Deluge) 11 07.03.1985 20.08.1990 122. In Ungewissheit gelassen (A Piece of the Pie) 11 22.03.1985 23.08.1990 123. Das war mehr als unfair (The Forest for the Trees) 11 28.03.1985 27.08.1990 124. Noch ein Unternehmen mehr (A Man of Good Will) 11 04.04.1985 30.08.1990 125. Unerwartete Feststellung (For Better, for Worse) 11 11.04.1985 03.09.1990 126. Zur Rede gestellt (Four, No Trump) 11 02.05.1985 06.09.1990 127. Sie will nicht aufgeben (A Price to Pay) 11 09.05.1985 10.09.1990 128. Danke für das Angebot (One Day in a Row) 11 16.05.1985 13.09.1990 129. Geschickter Schachzug (Vulnerable) 11 23.05.1985 17.09.1990 130. Ein Licht am Ende des Tunnels (The Long and Winding Road)
Seite {CBS} {ZDF/SAT 1} Season # 7 11 26.09.1985 20.09.1990 131. Der längste Tag (The Longest Day) 12 03.10.1985 24.09.1990 132. Mit offenen Armen (Here in My Arms) 12 10.10.1985 27.09.1990 133. Wenn die Katze aus dem Haus ist... (While the Cat's Away) 12 17.10.1985 01.10.1990 134. Die Taufe wird gefeiert (The Christening) 12 24.10.1985 04.10.1990 135. Zwei Posten neu besetzt (A Little Assistance) 12 31.10.1985 08.10.1990 136. Eine Frage des Vertrauens (A Question of Trust) 12 07.11.1985 11.10.1990 137. Die Vorahnung (Awakenings) 12 14.11.1985 15.10.1990 138. Und wieder eine Hochzeit (Pictures at a Wedding) 12 21.11.1985 18.10.1990 139. Bis dass der Tod uns scheidet (Until Parted by Death) 12 05.12.1985 25.10.1990 140. Vor dem Abgrund (Rise and Fall) 12 12.12.1985 29.10.1990 141. Die Spitze des Eisbergs (To Sing His Praise) 12 19.12.1985 05.11.1990 142. Die Explosion (All's Well) 12 26.12.1985 12.11.1990 143. Durchkreuzte Pläne (Aftershocks) 12 02.01.1986 15.11.1990 144. Die neue Aufgabe (Unbroken Bonds) 12 09.01.1986 19.11.1990 145. Ein Netz aus Lügen (Web of Lies) 12 16.01.1986 23.11.1990 146. Reiche Aussichten (The Confession) 13 23.01.1986 26.11.1990 147. Futter für die Presse (Alterations) 13 30.01.1986 29.11.1990 148. Feinde in der Not (Friendly Enemies) 13 06.02.1986 03.12.1990 149. Der Schlüssel zum Herzen (The Key to a Woman's Heart) 13 13.02.1986 06.12.1990 150. Das Überraschungsgeschenk (A Very Special Gift) 13 20.02.1986 10.12.1990 151. Unklare Verhältnisse (Irrevocably Yours) 13 06.03.1986 13.12.1990 152. Gefährliche Rennstrecke (High School Confidential) 13 13.03.1986 02.01.1991* 153. Von Fesseln befreit (Distant Rumblings) 13 27.03.1986 09.01.1991 154. Großzügige Abmachung (Phoenix Rising) 13 03.04.1986 16.01.1991 155. Bedrohender Giftmüll (The Legacy) 13 10.04.1986 23.01.1991 156. Von Gefühlen ist die Rede (Arsenic and Old Waste) 13 17.04.1986 30.01.1991 157. Jemand will aussteigen (A Change of Heart) 13 01.05.1986 06.02.1991 158. Eine Absicht wird erkannt (His Brother's Keeper) 13 08.05.1986 13.02.1991 159. Vor die Alternative gestellt (Thicker Than Water) 13 15.05.1986 20.02.1991 160. Die längste Nacht (The Longest Night)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 8 13 18.09.1986 27.02.1991 161. Alte und neue Sorgen (Just Disappeared) 14 18.09.1986 06.03.1991 162. Die Vergangenheit lässt grüßen (Distant Echoes) 14 25.09.1986 13.03.1991 163. Die große Ungewissheit (Reunion) 14 02.10.1986 20.03.1991 164. Ein ehrlicher Gegner (Past Tense) 14 09.10.1986 27.03.1991 165. Gute Nachrichten (Slow Burn) 14 16.10.1986 03.04.1991 166. Probleme mit Drogen (For Appearance's Sake) 14 23.10.1986 10.04.1991 167. Ein Hinweis bringt es an den Tag (All Over But the Shouting) 14 30.10.1986 17.04.1991 168. Unter Druck gesetzt (Pressure Points) 14 06.11.1986 24.04.1991 169. Die liebe Verwandtschaft (Brothers and Sisters) 14 13.11.1986 08.09.1992 170. Eine aufdringliche Dame (Over the Edge) 14 20.11.1986 09.09.1992 171. Ein schwerer Unfall (A Turn of Events) 14 27.11.1986 10.09.1992 172. Zu jung für die Liebe (Touch and Go) 14 04.12.1986 11.09.1992 173. Gespannte Atmosphäre (The Inside Man) 14 11.12.1986 14.09.1992 174. Immer wieder Drogen (Gifts) 14 18.12.1986 15.09.1992 175. Was ist die Wahrheit? (Truth Will Out) 15 01.01.1987 16.09.1992 176. Vergebliche Mühe (The Unraveling) 15 08.01.1987 17.09.1992 177. Hilfreich und ahnungslos (No Miracle Worker) 15 15.01.1987 18.09.1992 178. Wiedersehen auf Long Island (My True Love) 15 29.01.1987 21.09.1992 179. Unerfreuliche Zeiten (Never Trick a Trickster) 15 05.02.1987 22.09.1992 180. Industriespionage (A Plan of Action) 15 12.02.1987 23.09.1992 181. Eröffnung des Kinderparks (Survival of the Fittest) 15 19.02.1987 24.09.1992 182. Ein Toter kommt zurück (In Mourning) 15 05.03.1987 25.09.1992 183. Eine Dame wird abgeführt (Nightmare) 15 12.03.1987 28.09.1992 184. Nachbarliche Kontakte (Neighborly Conduct) 15 26.03.1987 29.09.1992 185. Tödliche Absicht (Deadly Combination) 15 02.04.1987 30.09.1992 186. Liebevoll umsorgt (Our Secret) 15 09.04.1987 01.10.1992 187. Die Rivalinnen (Breakup) 15 30.04.1987 02.10.1992 188. Der verhängnisvolle Brief (Parental Guidance) 15 07.05.1987 05.10.1992 189. Ein Mann und drei Frauen (Do Not Fold, Spindle, or Mutilate) 15 14.05.1987 06.10.1992 190. Risse im Zement (Cement the Relationship)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 9 16 24.09.1987 07.10.1992 191. Der vermisste Liebhaber (Missing Persons) 16 01.10.1987 08.10.1992 192. Alle sind besorgt (The Trouble with Peter) 16 08.10.1987 09.10.1992 193. Das Medaillon (Under Pressure) 16 15.10.1987 12.10.1992 194. Halbwahrheiten (Half-Truths) 16 22.10.1987 13.10.1992 195. Einsicht und Erkenntnis (There Are Smiles) 16 29.10.1987 14.10.1992 196. Abschied für immer (The Gift of Life) 16 05.11.1987 15.10.1992 197. Die Geschäfte gehen schlecht (Say Uncle) 16 12.11.1987 16.10.1992 198. Das Liebeskarussell (Love In) 16 19.11.1987 19.10.1992 199. Freude und Trauer (Flight of the Sunbirds) 16 03.12.1987 20.10.1992 200. Tage der Erinnerung {1} (Noises Everywhere, Part 1) 16 10.12.1987 21.10.1992 201. Tage der Erinnerung {2} (Noises Everywhere, Part 2) 16 17.12.1987 22.10.1992 202. Im Weihnachts-Stress (Weak Moment) 16 07.01.1988 23.10.1992 203. Vorgetäuschter Rückzug (Only 'Til Friday) 17 14.01.1988 26.10.1992 204. Das kranke Kind (Ties That Bind) 17 21.01.1988 27.10.1992 205. Ein ernster Vorschlag (Another Modest Proposal) 17 28.01.1988 02.11.1992 206. Juristische Schritte (If Not Now, When?) 17 04.02.1988 03.11.1992 207. Ein dubioser Nachbar (In Too Deep) 17 11.02.1988 04.11.1992 208. Heirat und Geschäfte (The Blushing Bride) 17 18.02.1988 05.11.1992 209. Die Hochzeit wurde abgeblasen (Lawfully Wedded) 17 25.02.1988 06.11.1992 210. Eine weise Entscheidung (Bouncing Babies) 17 03.03.1988 09.11.1992 211. Der neue Freund (A Fair Race) 17 10.03.1988 10.11.1992 212. Die Lösung des Rätsels (Full Disclosure) 17 24.03.1988 11.11.1992 213. Der zweite Brief (Her Letter) 17 31.03.1988 12.11.1992 214. Mutter will das Beste (Mother Knows Best) 18 07.04.1988 13.11.1992 215. Es klingt nach Abschied (With a Heavy Heart) 18 14.04.1988 16.11.1992 216. Unter einem Deckmantel (Just Desserts) 18 28.04.1988 17.11.1992 217. Zwischen zwei Stühlen (Discovery) 18 05.05.1988 19.11.1992 218. Das Alibi ist perfekt (The Perfect Alibi) 18 12.05.1988 20.11.1992 219. Der perfekte Mord (The Perfect Crime)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 10 18 27.10.1988 23.11.1992 220. Die Rettung (Suicidal) 18 03.11.1988 24.11.1992 221. Hinter den Grenzen (Borderline) 18 10.11.1988 25.11.1992 222. Verzweifelt gesucht (Deserted) 18 24.11.1988 26.11.1992 223. Verstärkte Bemühungen (The Pick-Up Game) 18 01.12.1988 27.11.1992 224. Von allen Seiten bedroht (Sex and Violence) 18 08.12.1988 30.11.1992 225. Eine Nacht in San Francisco (A Weekend Getaway) 18 15.12.1988 01.12.1992 226. Freimütiges Geständnis (The Briar Patch) 18 29.12.1988 02.12.1992 227. Der Wind dreht sich (A Fine Romance) 18 05.01.1989 03.12.1992 228. Ein völlig unerwarteter Antrag (A Many Splendored Thing) 18 12.01.1989 04.12.1992 229. Spannungsvolle Zeiten (Cabin Fever) 19 19.01.1989 07.12.1992 230. Gewissenskrise und Anschuldigungen (Merger Made in Heaven) 19 26.01.1989 10.12.1992 231. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (Mrs. Peacock in the Library with the Lead Pipe) 19 02.02.1989 11.12.1992 232. Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin (Colonel Mustard in the Conservatory with the Wrench) 19 09.02.1989 14.12.1992 233. Eltern haben es nicht leicht (Without a Clue) 19 16.02.1989 15.12.1992 234. Plötzliche Vatergefühle (The Spin Doctor) 19 23.02.1989 16.12.1992 235. Eine arme Irre (Poor Jill) 19 02.03.1989 17.12.1992 236. Eine Leiche im Kofferraum (Double Jeopardy) 19 09.03.1989 18.12.1992 237. Gibt es mildernde Umstände? (A Grave Misunderstanding) 19 16.03.1989 21.12.1992 238. Seine Unschuld steht fest (Guilty Until Proven Innocent) 19 23.03.1989 22.12.1992 239. Die Vögel tun es, die Bienen auch! (Birds Do It, Bees Do It) 19 30.03.1989 23.12.1992 240. Wenn es dem Esel zu wohl wird, dann geht er aufs Eis (Giganticus II: The Revenge) 19 06.04.1989 28.12.1992 241. Der japanische Schauspieler (Dial M for Modem) 19 13.04.1989 29.12.1992 242. Dafür sind Freunde da (That's What Friends Are For) 19 27.04.1989 30.12.1992 243. Der beste Zeitpunkt (The Perfect Opportunity) 19 04.05.1989 31.12.1992 244. Die richtigen Weichen werden gestellt (Straight Down the Line) 20 11.05.1989 03.02.1993 245. Die geheimnisvolle Stimme (The Heat of Passion) 20 18.05.1989 04.02.1993 246. Der Abschied einer schönen Frau, der alle überrascht (Down Came the Rain and Washed the Spider Out, Part 1) 20 25.05.1989 05.02.1993 247. Ein verregnetes Wochenende, aber ungeheuer spannend (Down Came the Rain and Washed the Spider Out, Part 2)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 11 20 28.09.1989 08.02.1993 248. Ein Schlüssel sucht sein Schloss (Up the Spout Again) 20 05.10.1989 09.02.1993 249. Fieberhafte Suche per Telefon (Poetic Justice) 20 12.10.1989 10.02.1993 250. Die Grillparty (Prince Charming) 20 19.10.1989 11.02.1993 251. Die Sängerin Amanda (Close Call) 20 26.10.1989 12.02.1993 252. Alles spricht dagegen (Best Interests) 20 02.11.1989 15.02.1993 253. Ein scharfer Gegner (When Push Comes to Shove) 20 09.11.1989 16.02.1993 254. Das seltsame Geschenk (Mixed Messages) 20 16.11.1989 17.02.1993 255. Jeder ein toller Kerl (The Good Guys) 20 30.11.1989 18.02.1993 256. Ein Mann dreht durch (Perfect Couples) 20 07.12.1989 19.02.1993 257. Außen hui und innen pfui (Never Judge a Book by Its Cover) 20 14.12.1989 22.02.1993 258. Eine Frau klagt an (Twice Victim) 20 21.12.1989 23.02.1993 259. Die Party bringt es an den Tag (What a Swell Party This Is) 21 04.01.1990 24.02.1993 260. Die lieben Söhne (Oh, Brother) 21 11.01.1990 25.02.1993 261. Todsicherer Börsentipp (Road Trip) 21 18.01.1990 26.02.1993 262. Die erwachsene Tochter (My First Born) 21 25.01.1990 01.03.1993 263. Das Chaos ist perfekt (Out of Control) 21 01.02.1990 02.03.1993 264. Total verwirrt (My Bullet) 21 08.02.1990 03.03.1993 265. Der Kandidat wird geprüft (The Ripple Effect) 21 15.02.1990 04.03.1993 266. Anschlag im Krankenhaus (The Grim Reaper) 21 22.02.1990 05.03.1993 267. Eine tödliche Infusion (Wrong for Each Other) 21 01.03.1990 08.03.1993 268. Gute Nachricht, schlechte Nachricht (Good News, Bad News) 21 08.03.1990 09.03.1993 269. Teufel an meiner Schulter (Devil on My Shoulder) 21 15.03.1990 10.03.1993 270. Unter nachbarlichen Dächern (Home Sweet Home) 21 29.03.1990 11.03.1993 271. Das ist erst der Anfang (Only Just Begun) 21 05.04.1990 12.03.1993 272. Unsichtbare Gefahr (The One to Blame) 22 26.04.1990 15.03.1993 273. Bildschirm-Terror (My Love Always) 22 03.05.1990 16.03.1993 274. Schlaf in die Ewigkeit (If I Die Before I Wake) 22 10.05.1990 17.03.1993 275. Ein aufdringlicher Fan (The Fan Club) 22 17.05.1990 18.03.1993 276. Allein am Altar (Let's Get Married)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 12 22 13.09.1990 19.03.1993 277. Tödliche Diagnose (Return Engagement) 22 20.09.1990 22.03.1993 278. Mütterliche Freundin (Blind Side) 22 27.09.1990 23.03.1993 279. Der Satan in Person (God Will) 22 18.10.1990 24.03.1993 280. Eine Leiche im Pool (Dead But Not Buried) 22 25.10.1990 25.03.1993 281. Wer hat es getan? (What If?) 22 01.11.1990 29.03.1993 282. Nennen Sie mich Nick! (You Can Call Me Nick) 22 08.11.1990 30.03.1993 283. Eine gefährliche Verletzung (Do Not Attempt to Remove) 22 15.11.1990 31.03.1993 284. Das Geständnis eines Teenagers (The Best Laid Plans) 22 29.11.1990 01.04.1993 285. Eine Bombe in der Aktentasche (Side by Side) 22 06.12.1990 02.04.1993 286. Kursierende Gerüchte (The Lady or the Tiger) 23 13.12.1990 05.04.1993 287. Sorgen mit der Jugend (Asked to Rise) 23 20.12.1990 06.04.1993 288. Eine Erbschaft ging verloren (A Merry Little Christmas) 23 03.01.1991 07.04.1993 289. Ein schockierender Traum (The Unknown) 23 10.01.1991 08.04.1993 290. Narben der Kindheit (Simmer) 23 31.01.1991 13.04.1993 291. Auf der Flucht vor dem Vater (A Sense of Urgency) 23 07.02.1991 14.04.1993 292. Der Entführung beschuldigt (Always on Your Side) 23 14.02.1991 15.04.1993 293. Krankhafte Eifersucht (In the Dog House) 23 21.02.1991 16.04.1993 294. Ich bin Dimitri (Call Me Dimitri) 23 28.02.1991 19.04.1993 295. Hund gesucht! (Bad Dog) 23 07.03.1991 26.04.1993 296. Geduld zahlt sich aus (Gone Microfiching) 23 28.03.1991 27.04.1993 297. Ein Sohn mehr (Upwardly Mobile) 23 04.04.1991 28.04.1993 298. Der wahre Held (An American Hero) 23 11.04.1991 29.04.1993 299. Wo ein Wille, da ist ein Weg (Where There's a Will, There's a Way) 23 25.04.1991 30.04.1993 300. Es brennt nach allen Seiten (The Last One Out) 23 02.05.1991 03.05.1993 301. Halbschwester und Halbbruder (A Horse Is a Horse) 24 09.05.1991 04.05.1993 302. Das eindeutige Videoband (Play, Pause, Search) 24 16.05.1991 05.05.1993 303. Eiskaltes Mutterherz (Dead Skunk)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 13 24 12.09.1991 06.05.1993 304. Enttäuschte Töchter (The Gun Also Rises) 24 19.09.1991 07.05.1993 305. Auf Erpresser-Tour (The Question Game) 24 26.09.1991 10.05.1993 306. Das neue Projekt (Eye of the Beholder) 24 03.10.1991 11.05.1993 307. Trickreiche Spiele (I, Claudia) 24 31.10.1991 12.05.1993 308. Tröstliche Versöhnung (Home Again, Home Again) 24 07.11.1991 13.05.1993 309. Geschäftliches Vergnügen (Business with Pleasure) 24 14.11.1991 14.05.1993 310. Geständnis per Telefon (1001 Nights of Anne Matheson) 24 21.11.1991 17.05.1993 311. Ein Überfall (House of Cards) 24 05.12.1991 18.05.1993 312. Geheimnis der Vergangenheit (Victoria's Secret) 24 12.12.1991 19.05.1993 313. Version eines Unglücks (Lost at Sea) 24 19.12.1991 21.05.1993 314. Abschiedsschmerz (Holiday on Ice) 24 02.01.1992 24.05.1993 315. Wenn die Welt droht einzustürzen... (And the Walls Came Tubling Down) 24 09.01.1992 25.05.1993 316. Erhärteter Verdacht (The Torrents of Winter) 25 16.01.1992 26.05.1993 317. Ein bitteres Ende (Fair Warning) 25 23.01.1992 27.05.1993 318. Es könnte schlimmer sein (Letting Go) 25 30.01.1992 28.05.1993 319. Ein neues Buch (Baths and Showers) 25 06.02.1992 01.06.1993 320. Zwischen drei Frauen (Denials) 25 27.02.1992 02.06.1993 321. Die Folgen des Attentats (Dedicated to the One I Love) 25 05.03.1992 03.06.1993 322. Situation mit Gefahren (Trials and Tribulations) 25 12.03.1992 04.06.1993 323. Drama auf See (Sea of Love) 25 02.04.1992 05.07.1995 324. Zeit der Besinnung (Do You Love Me?) 25 09.04.1992 06.07.1995 325. Die Warnung kam zu spät (Little Girl Lost)
Seite {CBS} {SAT 1} Season # 14 25 29.10.1992 07.07.1995 326. Gefunden und verloren (Found and Lost) 25 05.11.1992 10.07.1995 327. Marionetten der Liebe (Lovers and Other Strangers) 25 12.11.1992 11.07.1995 328. Die Stunde der Kinder (The Cihldren's Hour) 25 19.11.1992 12.07.1995 329. Es gibt keine Rettung (Rescue Me) 26 03.12.1992 13.07.1995 330. Die Liebe und der Tod (Love and Death) 26 10.12.1992 14.07.1995 331. Das ist der Preis (The Price) 26 17.12.1992 17.07.1995 332. Es ist alles aus (Bye, Bye Love) 26 07.01.1993 18.07.1995 333. Zeit der Trauer (A Death in the Family) 26 14.01.1993 19.07.1995 334. Manche mögen's heiß (Some Like It Hot) 26 21.01.1993 20.07.1995 335. Wo ist die Million Dollar? (The Invisible Man) 26 28.01.1993 21.07.1995 336. Auf der Spur (The Getaway) 26 04.02.1993 24.07.1995 337. Geduldsspiele (Call Waiting) 26 11.02.1993 25.07.1995 338. Einer kommt, eine geht (Farewell, My Lovely) 26 11.02.1993 26.07.1995 339. Aktien-Poker (The Way Things Were) 26 25.02.1993 27.07.1995 340. Mit allen Tricks (Hints and Evasions) 26 04.03.1993 28.07.1995 341. Die Mafia rückt näher (My Kingdom for a Horse) 26 11.03.1993 31.07.1995 342. Bombe an Bord (Day of the Assassin) 26 13.05.1993 ---- 343. --- (The Knots Landing Block Party - Special) 26 13.05.1993 01.08.1995 344. Wie in alten Zeiten {1} (Just Like Old Times, Part 1) 27 13.05.1993 02.08.1995 345. Wie in alten Zeiten {2} (Just Like Old Times, Part 2)
Seite {CBS} {PASSION} Season # 15 aka. Reunions 27 07.05.1997 27.10.2010 346. Alte Nachbarn kann niemand trennen {1} (Back to the Cul-de-Sac, Part 1) & 28.10.2010 27 09.05.1997 29.10.2010 347. Alte Nachbarn kann niemand trennen {2} (Back to the Cul-de-Sac, Part 2) & 01.11.2010 27 02.12.2005 ---- 348. --- (Knots Landing Reunion: Together Again)
* ab hier Ausstrahlung von SAT 1 ** diese Episode wurden von PASSION (Pay-Tv) nur im Original mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt!
Wer beim Heraushören einzelner Stimmen helfen kann, möge dies bitte tun! VIELEN DANK!!!
Zitat von SunflowerTolle Serie. Danke für den Guide! James Houghton wird von Gudo Hoegel gesprochen, Kim Lankford von Katharina Lopinski.
Dass weiß Griz sicher schon. Die beiden sind deshalb noch nicht angeführt, weil die Striche bedeuten nur, dass sie in der Folge nicht vorkommen. Stimmts oder hab ich Recht.
Allerdings habe ich von der Serie "nur" die ersten 257 in Deutschland ausgestrahlten Episoden auf 29 VHS-Cassetten vorliegen. Pre-SERIE hat ja - unverschämterweise - am 30.07.2004 einfach mal wieder mittendrin abgebrochen. Daher hoffe ich mal inständig, dass die Serie bald wieder im Pay-Tv (auf PASSION oder TNT Serie) laufen wird.
Aber 257 Folgen (pro Woche 1 Episode?) zu listen, macht ja doch einige Jährchen aus...
Gruß, Griz
PS. In einem Nostalgie-Forum war übrigens zu lesen, dass im Frühjahr 2009 in den USA die 2. Season erscheinen soll. Dann wird's ja wohl auch bald was in Deutschland, oder?
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.06.2009 (PASSION/PayTv - 21:05 Uhr) Allerdings keine synchronisierte Fassung der Episode, sondern nur Original mit deutschen Untertiteln!
Inhalt: Miss Ellie hat Gary und Val Ewing ein Haus im Seaview Circle, Kalifornien, geschenkt. Garys Bruder Bobby besucht sie am Tage ihres Einzugs. Gary und Val machen schnell Bekanntschaft mit ihren Nachbarn. So auch mit Sid Fairgates rebellischer Tochter Annie. Valene versucht zu vermitteln...
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.01.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 92 Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Im Küstenort Knots Landing leben Verwandte der Ewings aus Dallas. Dort wollen Lucys Eltern, Gary und Valene, es noch einmal miteinander versuchen. Was sie und ihre Nachbarn an Freud und Leid erleben, schildert die 12-teilige amerikanische Familienserie, in der auch Fiesling J. R. mitmischt.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel Chip Todson (Joseph Hacker) Berno von Cramm Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Jack Whitcomb (Robert DoQui) Klaus Guth Sekretärin (Andrea Walters) ähnelt Kathrin Ackermann Motorradpolizist (?) ? Jason Avery (Danny Gellis) ? Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Anmerkungen: HÖRZU zum Beginn der Serie: In der DALLAS-losen Zeit gibt's für die Fans der Öl-Giganten im Zweiten ab 9. Januar um 17:05 Uhr eine neue 12-teilige Serie: "Unter der Sonne Kaliforniens".
Wer von Beginn an ein rechter "Dallas"-Fan war, weiß es: Im fernen Kalifornien lebt Miss Ellies Lieblingssohn Gary Ewing, der Vater von Lucy. Von ihrer Mutter Valene hatte er sich getrennt, aber sie dann erneut geheiratet. Miss Ellie schenkte ihnen ein Haus im Fantasieort "Knots Landing". Das Paar beginnt ein neues Leben. An diesem Punkt setzt die neue Serie ein, die in Amerika im Dezember 1979 anlief und dabei Starthilfe von Bobby, J. R. und Lucy bekam. Sie besuchen ihren ärmeren Verwandten Gary, der in Knots Landing in einer Autohandlung arbeitet. In den USA lief gerade die 200. Episode, die rund 18 Millionen Zuschauer anlockte. Das sind zwar 28 Prozent weniger als bei "Dallas", aber 26 % mehr als bei "Dynasty". Kein Wunder, denn die Kalifornier stehen, was Lug und Trug, Hass und Liebe angeht, niemandem nach. Das große Plus der Serie: Jede Folge konzentriert sich auf ein anderes Problem. Der Zuschauer kann ruhig eine Folge verpassen, ohne gleich den Faden zu verlieren."
[Anmerkung: Das ist aber bei allen neu-gestarteten Serien (u. a. Falcon Crest und auch bei Dallas) so: die ersten Folgen (meist die erste Season) ist streng episodisch aufgebaut. Meistens entwickelt sich eine richtige "Storyline" - ein roter Faden - durch eine Staffel erst ab US-Season 2.]
Hoffen wir mal, dass PASSION (nach "Falcon Crest") auch diese Serie wieder ins Programm nimmt...
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.01.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Deutsche Bearbeitung: Beta-München Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Diana Fairgate ist ganz begeistert von ihrem neuen Lehrer David Crane. Richard Avery hingegen ist beunruhigt wegen Cranes "unorthodoxen Lehrmethoden". Er beruft eine Versammlung ein.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) -hat keinen Text- Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Bev Tolner (Fran Bennett) Ursula Mellin??? David Crane (David James Carroll) Sigmar Solbach Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Rednerin/Leiterin (Jennifer Rhodes) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Mary Ann, schwangeres Mädch. (Sherri Stoner) Scarlet Lubowski
Nächste Folge der vorerst 26-teiligen Serie am nächsten Samstag!
Ist n bisschen kompliziert im HÖRZU-Artikel ausgedrückt, meint aber das richtige!
"...Gary, der Vater von Lucy. Von ihrer [= Lucys] Mutter Valene [= Garys Frau] hatte er [= Gary] sich getrennt, aber sie [= Valene, Mutter von Lucy] dann erneut geheiratet."
In Antwort auf:Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Gab´s da mal eine Sprecher-Umbesetzung (wäre ja nicht die einzige in der Serie)? Ich habe für Claudia Lonow nämlich Katharina Lopinski "gespeichert" und bilde mir ein, diese Info aus dem damals noch hin und wieder Synchronsprecherangaben machenden "Gong" zu haben (wobei da auch mal was durcheinander kam, z. B. wurde Ingrid Capelle für Lorenzo Lamas in "Falcon Crest" gelistet ); kann mich zwar nicht mehr wirklich an die Stimme erinnern, aber kaum glauben, dass ich Madeleine Stolze (die ich auf Nicollette Sheridan vermisste) "verkannt" haben sollte ...
Was ich an dieser Stelle auch mal loswerden muss bzw. kann: Gudo Hoegel für James Houghton erscheint mir nur als "drittbeste" Besetzung; Christian Tramitz und Hans-Georg Panczak wären m. E. passender gewesen!
Hm. Stimmumbesetzung weiß ich noch nicht... Wird sich bei den nächsten Folgen noch zeigen. Im Moment ist es noch "Madeleine (LUCY EWING) Stolze" - wohl deswegen synchronisierte/zeige das ZDF auch die "Lucy Ewing"-Folge 5 (als sie ihre Eltern in Knots Landing besuchte) nicht - wäre sonst n bisschen schwierig gewesen eine Stimmbesetzung vorzunehmen...
Bis einschließlich der 5. Staffel ist es auf jeden Fall auch weiterhin Madeleine Stolze. Weiter hab ich noch nicht geschaut, aber ich gehe mal davon aus, dass sie es auch darüber hinaus ist.
Was mich betrifft, ich mag die Synchro ganz gerne. Ganz besonders gut gefällt mir Viktoria Brams. Die passt wirklich so klasse auf starke Frauen bzw. Mütter. Diese Kombi mit Michele Lee fand ich schon immer genial, macht Spaß ihr zuzuhören. Umso entsetzter war ich dann auch, als ich hier mal gelesen hab, dass es in den letzten beiden Staffeln dann Dagmar Dempe ist . Nehme mal an, dass hat sich dann mit Marienhof überschnitten und deshalb die Umbesetzung oder? Naja wie dem auch sei: In dem späteren Spielfilm ist es dann aber zum Glück wieder Viktoria Brams .
Maddalena Kerrh auf Constance McCashin fand ich übrigens auch immer klasse .
Erstausstrahlung DE: Do., 25.06.2009 (PASSION/PayTv - 21:05 Uhr) Allerdings keine synchronisierte Fassung der Episode, sondern nur Original mit deutschen Untertiteln!
Inhalt: Laura Avery lernt in einer Cocktailbar einen Malerin kennen. Nach einem Drink überredet er sie, ein Porträt von ihr malen zu dürfen. Doch das ist nur ein Vorwand, um Laura in seine Wohnung zu locken. Laura wird vergewaltigt, erzählt Richard aber einen ganz anderen Tatvorgang. Letztlich verhaftet die Polizei den falschen Mann. Valene jedoch, der Laura alles erzählt hat, kann das Missverständnis aufklären.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Nehme mal an, dass hat sich dann mit Marienhof überschnitten und deshalb die Umbesetzung oder?