Erstausstrahlung DE: Sa., 20.08.1988 (ZDF, 17:11 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:30 Minuten
Inhalt: Val arrangiert ein Treffen zwischen Karen und Bill, einem Handwerker, der bei ihr arbeitet und seit kurzem Witwer ist. Beide finden sich sympathisch. Karens Tochter Diana kann es nicht ertragen, dass ihre Mutter kurz nach dem Tod des Vaters mit einem anderen Mann ausgeht. Aus Trotz zieht sie mit einem Rocker los und landet prompt bei der Polizei.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Bill Medford (David Ackroyd) Frank Engelhardt Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Kate (Karen Anders) ? junge Frau im Gefängnis (Nova Ball?) Inez Günther Roy Thompson (Michael Bowen) Martin Umbach Lt. Jim (DF: Ed) Wyman (Noel Conlon) Michael Rüth Tracy (Lisa Cori) ? Dr. Golden (Jonathan Estrin) ? Lori (Mallie Jackson) ? Dr. Harvey (Milt Oberman) Leon Rainer Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Edith (Pearl Shear) ? alte Frau im Gefängnis (?) Ingeborg Lapsien
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.08.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Lilimae Clements, Vals Mutter, träumt immer noch davon, eine erfolgreiche Folksängerin zu werden. Bei einem Treffen von Senioren lernt sie Jackson Mobley kennen, der behauptet, früher ein bedeutender Künstleragent gewesen zu sein. Er fährt mit Lilimae nach Las Vegas und verschafft ihr dort tatsächlich einen Auftritt. Val und Gary haben da allerdings so ihre leisen Bedenken.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Scooter Warren (Allan Miller) Norbert Gastell Jackson Mobley (Bert Remsen) Hans Paetsch
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Jason Avery (Danny Gellis) ? Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Betrunkener im Lokal (Biff Manard) Horst Sachtleben Sylvia Warren (Rosemary Prinz) ? Schulmädchen (?) Sabine Bohlmann Mr. Carson (Stanley Brock) Manfred Lichtenfeld
Erstausstrahlung DE: Do., 13.08.2009 (PayTv: PASSION, 21:05 Uhr) Allerdings keine synchronisierte Fassung der Episode, sondern nur Original mit deutschen Untertiteln! Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Laura soll ein "Spukhaus" verkaufen. Weil ihr die Nachbarinnen keinen Glauben schenken, lädt sie Karen, Ginger, Val, Abby und Lilimae zu einer Besichtigungstour ein. In dem Haus scheint es tatsächlich zu spuken, denn plötzlich streikt der Wagen, die Frauen sitzen fest. Und Valene scheint eine ganz besondere Beziehung zu dem Haus zu entwickeln.
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.09.1988 (ZDF, 17:08 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Gary Ewing und Pete Dorado suchen ein Unternehmen, das ihr Projekt finanziert – einen mit Methanol betriebenen Motor. Doch Karen Fairgate lehnt ab. Das Risiko ist ihr viel zu groß. Kurz darauf fliegt Pete nach Mexiko. Er hat ein Angebot von einem großen Konzern erhalten.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Charlie Hart (O. C. Smith) Willi Röbke
Tina (Carol Carrington) ? Pete Dorado (Bert Rosario) Joachim Höppner
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.09.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Karen Fairgate lernt den Börsenmakler Charles Linden kennen. Er lädt die attraktive Witwe zum Essen ein – seit 18 Jahren ihr erstes Rendezvous. Der Abend ist ein Erfolg, und sie sehen sich wieder. Die Kinder sind eifersüchtig, aber noch denkt Karen nicht an eine feste Bindung.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Henry, Maitre d' (Milt Jamin) ? Charles Linden (William Joyce) Erik Schumann Andy Moore (Philip Levien) Ekkehardt Belle Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.09.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 46:32 Minuten
Inhalt: Die Modeschöpferin Victoria Hill, eine alte Freundin Karens, veranstaltet in Knots Landing eine Modenschau. Sie und Karens Tochter Diana mögen sich.
Kenny Ward (James Houghton) -hat keinen Text- Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Roger Thornton (Richard Balin) Joachim Höppner Mr. Robertson, Kunde (John C. Becher) Imo Heite Olivia Cunningham (Tonya Crowe) -hat keinen Text- Ramon, Mechaniker (Eddy C. Dyer) ? Betty Slawson (Aileen Fitzpatrick) ? Alan Slawson (James Parkes) Michael Rüth Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Gold (Arthur Rosenberg) Niels Clausnitzer Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.09.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Valene Ewing hat ihren alten Freund Rusty und seine kleine Stieftochter Cricket zum Essen eingeladen. Unter einem Vorwand verlässt Rusty das Haus. Zurück bleibt ein verstörtes, störrisches Mädchen. Val kümmert sich um Cricket – und bekommt nur Ärger. Auch Abby hat Sorgen. Ihre Tochter Olivia hat sich einen Arm gebrochen.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.10.1988 (ZDF, 16:12 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 46:24 Minuten
Inhalt: Alle sind davon überzeugt, dass Val Ewings erster Roman veröffentlicht werden sollte. Abby Cunningham überredet Karens Bruder Joe Cooper, das Manuskript einem befreundeten Verleger anzubieten. Laura Avery erwartet ein Kind – trotzdem will sie sich von ihrem Mann trennen.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Scooter Warren (Allan Miller) Norbert Gastell Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.10.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: Abby Cunningham lernt den reichen Stummfilmregisseur Andrew Douglas kennen. Sie übt auf den alten Herrn eine faszinierende Wirkung aus und kann ihn überreden, für ihre Freunde eine große Party zu geben. Das Fest geht über Douglas’ Kräfte.
Kenny Ward (James Houghton) -hat keinen Text- Ginger Ward (Kim Lankford) -hat keinen Text- Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Andrew Douglas (Lew Ayres) Alwin Joachim Meyer
Henry, Butler (Walter Brooke) Thomas Reiner Larry Wilson (Joshua Bryant) Jochen Striebeck Dr. Leonard Stone (Robert Burleigh) Manfred Schmidt Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ?
Anmerkung: Ab dieser Episode hat das ZDF auch dem 2. Teil der Episode (nach der obligatorischen 1 x-Werbung) einen separaten Titel gegeben. Warum ist nicht bekannt. Titel des "2. Teils" nach der Werbung: "Ein Fest geht zu Ende".
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.10.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 43:05 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Karen Fairgate fasst Vertrauen zu ihrem neuen Bekannten Larry Wilson, doch zwischen ihnen steht immer noch Sid, Karens verstorbener Mann. Probleme haben Gary Ewing und Abby Cunningham mit ihrer Raffinerie in Mexiko. Sie drängen darauf, dass ein altes Einfuhrverbot für Methanol aufgehoben wird.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Larry Wilson (Joshua Bryant) Jochen Striebeck Lorraine (Julie Cobb) Uschi Wolff Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Senator Riker (Bruce Gray) ? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" (um 17:40 Uhr): "Schmerzliche Erkenntnis"
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.10.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:58 Minuten
Inhalt: Valene Ewing teilt ihrem Mann Gary mit, dass ein Verlag ihren Roman kaufen will. Gary ist entsetzt, denn aus dem Manuskript geht eindeutig hervor, dass die Familie Ewing Stofflieferant war. Der Anwalt Richard Avery kann auf einen großen Fall hoffen, wenn er für seinen Chef eine Sex-Party arrangiert.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Jason Avery (Danny Gellis) ? Linda Martin (Carol Jones) ? Marni (Stepfanie Kramer) Manuela Renard (2. Stimme) Andrew Parkhurst (John Lehne) Thomas Reiner Chris Wilson (Tom McFadden) Willi Röbke Marsha (Marcia Solomon) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" (um 17:37 Uhr): "Die Enthüllung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.10.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:58 Minuten
Inhalt: Richard Avery ist am Ende. Seine schwangere Frau Laura hat ihn verlassen, und auch Abby will nichts mehr von ihm wissen. Dann erhält er noch die Kündigung. Verzweifelt sucht Richard nach einem Ausweg. Er entführt seinen Sohn, lockt dann auch Laura zu sich. Nach einer heftigen Auseinandersetzung zückt er schließlich eine Pistole.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Mrs. Noonan (Anne Bellamy) ? Clay (William H. Burton) ? Carl Berman (Oliver Clark) ? Capt. Alving (Michael Dante) Frank Engelhardt Jason Avery (Danny Gellis) ? Adam (Marcello Krakoff) ? Capt. Sanchez (Virginia Paris) Liz Kertelge? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Dickson (Peter Stader) Randolf Kronberg
Anmerkung: Titel des "2. Teils" (um 17:38 Uhr): "Der Zusammenbruch"
Val spricht zu Gary: "Erinnerst Du Dich? Vor 3 Jahren hat Richard Dir geholfen." Sie spielt damit auf Garys Alkoholproblem in Folge 12 + 13 an. Gesendet wurden diese Episoden jedoch vor 2 (!) Jahren, also 1980 - produziert wurden die Folgen jedoch schon 1979 - also vor 3 Jahren. Demnach stimmt Vals Aussage bezogen auf das Produktionsjahr der Folgen.
unter der letzten regulären Serienfolge 344 "Just like old times, part 2" (dt. Wie in alten Zeiten, Teil 2) gelistet (als "S-23").
Den daraufhin gelisteten Spielfilm (hier als "Back to the cul-de-sac" (07./09.05.1997) werden Sie ja nach eigener Aussage erstmals in Deutschland zeigen.
Dann fehlt nur noch das Special ("T 26") vom 02.12.2005 "Knots Landing Reunion: Together again". Auch, wenn es nur in der Originalfassung mit deutschem Untertitel wäre, wäre es super, wenn es auch mal in Deutschland laufen könnte! Hier werden ebenfalls Erinnerungen von den Schauspielern an die Serie gezeigt.
Leider ist momentan eine Ausstrahlung der Specials "The Knots Landing Block Party" und "Knots Landing Reunion: Together Again" auf PASSION nicht geplant.
Sollte sich dies ändern, werden wir Sie und all die anderen "Unter der Sonne Kalifornien - Fans" auf unserer Homepage http://www.passion.de rechtzeitig darüber informieren.
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.11.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:58 Minuten
Inhalt: Valene Ewing ist enttäuscht, dass ihr Mann Gary sich mit Abby Cunningham zu einem Geschäftsessen trifft und am Abend nicht nach Hause kommt. Ohne Geld bei sich zu haben, macht sie mit Olivia eine Fahrt ins Blaue. Sie kann in einem Lokal die Zeche nicht bezahlen und arbeitet die Schulden als Kellnerin ab.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.11.1988 (ZDF, 17:07 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:57 Minuten
Inhalt: Schlittert die Ehe von Valene und Gary in eine Krise? Valenes Mutter hat Gary wieder mit Abby gesehen. Ihr Verdacht ist richtig: Gary und die attraktive Frau haben ein Verhältnis. Valene stellt ihren Mann zur Rede. Richard freut sich auf seine Entlassung aus dem Sanatorium. Doch Laura kann nicht vergessen, dass er sie mit der Waffe bedroht hat.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Dr. Lillian McCary (Edith Atwater) ? Mr. Robertson, Kunde (John C. Becher) Gernot Duda Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Nicholas, Patient (Barry Cutler) Ulrich Frank Eddie, Mechaniker (Eddy C. Dyer) ? Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Mrs. Green (Eve McVeagh) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" (um 17:35 Uhr): "Zerrüttete Verhältnisse"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
