Erstausstrahlung DE: Sa., 13.05.1989 (ZDF, 17:08:32 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:57 Minuten
Inhalt: Ginger Ward hat eine Neuigkeit: Ihr Mann Kenny wird Plattenproduzent und sie selbst Sängerin. In Kürze wollen sie nach Nashville ziehen. Laura macht sich dagegen Vorwürfe. Sie vermutet, dass ihr Mann Ciji getötet haben könnte. Karen warnt ihre Tochter Diana vor Chip. Dianas Reaktion: Heimlich verlässt sie das Haus.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.05.1989 (ZDF, 17:08:45 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Beta-München Bearbeitung: Marianne Kurz Buch: Eydo von Hadeln Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Mack McKenzie tröstet seine Frau Karen, deren Tochter Diana mit dem steckbrieflich gesuchten Chip Roberts durchgebrannt ist. Abby plant Böses: Sie will ihren Lebensgefährten Gary – falls er aus dem Gefängnis entlassen wird – per Gerichtsbeschluss in ein Sanatorium einweisen lassen.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
6. Reporter (Beau Billingslea) ? Clara Mattson (Jody Carter) ? TV-Reporter (Pat Colbert) ? 5. Reporter (Steve Fifield) ? 1. Reporter (Conroy Gedeon) ? Ronald Mackey, P. I. (Joe George) Manfred Lichtenfeld Jim Westmont (Joseph Hacker) Sigmar Solbach Richter David Ritter (John Hancock) Gernot Duda 4. Reporter (James Hardie) ? Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer Gerichtsangestellter (Bob Larkin) ? DA Andrew Gould (Peter Lownds) Michael Schwarzmaier Gerichtsdiener (Dana Mackey) ? Reporterin (Clare Nono) ? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Jason Avery # 2 (Dan Ponce) ? Mitchell Casey # 2 (Barry Primus) Frank Engelhardt Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:39:08 Uhr]: "Freispruch für Gary"
Barry Primus spielt hier für Edward Bell die Rolle des "Mitchell Casey" weiter. Der ca. 3-minütige Zusammenschnitt aus den Ereignissen der letzten Folgen wurde hier weggeschnitten (da das ZDF keine Sommerpause zwischen US-Season 4 & 5 machte). Daher die kurze Laufzeit der heutigen Folge.
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.06.1989 (ZDF, 17:07:05 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Gary Ewing kann vom Alkohol nicht lassen, er greift immer wieder zur Flasche. Das führt zu Auseinandersetzungen mit Abby. Garys Ex-Frau Valene hat sich mit Ben Gibson zum Essen verabredet. Als sie erfährt, dass Ben Reporter ist, wird sie wütend. Diana und Chip sind auf der Flucht. Chip, der polizeilich gesucht wird, gesteht ihr, er habe Ciji umgebracht, um für Diana frei zu sein.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fairgate/Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Charlie Colter (Martin Cassidy) ? Kellnerin (Sandra de Bruin) ? Jim Sugar (Rick Fitts) ? 2. Polizist (James Ingersoll) Ulrich Frank Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer 1. Polizist (Stack Pierce) ? Jason Avery # 2 (Dan Ponce) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:37:06 Uhr]: "Das Geständnis"
Die Abspann-Musik ist geringfügig variiert worden.
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.06.1989 (ZDF, 17:26:12 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: Karen und ihr Mann Mack machen sich große Sorgen um Diana. Das junge Mädchen ist mit Chip auf der Flucht. Gary Ewing genießt das Leben auf der Ranch. Abby macht hinter seinem Rücken dubiose Geschäfte.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fairgate/Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach
Reporter (Chris Capen) ? Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? 2. Hilfssheriff (Michael Cutt) Ulrich Frank Autoverkäufer (Gary Grubbs) Willi Röbke 2. Detektiv (James Ingersoll) -hat keinen Text- Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer 1. Hilfssheriff (John Lafayette) ? James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld 1. Detektiv (Stack Pierce) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Sheriff Pickett (Ken Swofford) Michael Cramer
Anmerkungen: Titel des "2. Teils" [um 17:52:34 Uhr]: "Entdeckt und umstellt"
"James Westmont" (Clayton Landey) ist wieder zurück. Joseph Hacker spielte wohl nur ein einziges Mal seinen "Bruder" Jim?
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.06.1989 (ZDF, 17:21:04 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Diana hat den des Mordes verdächtigten Chip geheiratet. Somit muss sie vor Gericht nicht gegen ihren Mann aussagen. Ihrer Mutter hingegen gesteht sie, dass er Ciji umgebracht habe. Abby plant mit James Westmont einen Superkonzern aufzubauen. Als sie erfährt, dass Gary 10 % von Ewing-Oil erben wird, versucht sie, ihn zu bewegen, sie endlich zum Altar zu führen.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fairgate/Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Rückschau) (Lisa Hartman) Christina Hoeltel Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
Garys Scheidungsanwalt (Peter Brandon) Franz Rudnick Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Dianas Anwalt (Ron Recasner) Holger Schwiers Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Vals Scheidungsanwalt (Donegan Smith) ? Carol, Sumners Helferin (Gigi Vorgan) ? Sumners Wahlhelfer (Jack Wagner) ?
Anmerkung: Auch, wenn der Titel des "2. Teils" mit "Politische Beziehungen" angekündigt wurde, lief diese Episode letztlich zusammenhängend - ohne Werbeunterbrechung!
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.06.1989 (ZDF, 17:14:46 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Diana wohnt seit einiger Zeit bei Gary und Abby auf der Ranch. Die Versuche von Karen und Mack, mit Diana zu sprechen, bleiben erfolglos. Aus Wut über soviel Unverständnis schlägt Eric seiner Schwester ins Gesicht. Lilimae versucht Chip davon zu überzeugen, doch die Wahrheit über den Tod von Ciji zu sagen. Doch der lässt auf seine Haftentlassung nichts kommen. Lilimae weiß keinen anderen Ausweg mehr aus dieser Lage und gibt - sprichwörtlich - Gas.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fairgate/Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? 2. Polizist (Guy Christopher) Ulrich Frank Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Jason Avery # 2 (Dan Ponce) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Marsha (Marcia Solomon) ? Carol (Gigi Vorgan) ? 1. Polizist (Charles Walker) ? diensthabender Polizist (Biff Yeager) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:41:53 Uhr]: "Eine Frau sieht rot"
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.07.1989 (ZDF, 17:18:32 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 44:30 Minuten
Inhalt: Lilimae, die Chip mit ihrem Auto angefahren und schwer verletzt hat, ist in Untersuchungshaft. Ihre Tochter Val rät ihr, sich nicht schuldig zu bekennen. Aber Lilimae hört nicht auf sie. Val nimmt sich einen Kautionsbürgen und bekommt damit ihre Mutter frei.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan (2. Stimme!) Dr. Beauvais (Lelia Goldoni) Doris Gallart Max Eisner (Ronald Hunter) Holger Schwiers Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer Sumners Wahlhelfer (Christopher Kriesa) ? James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Mary, Reporterin (Marii Mak) Eva Gelb? 2. Krankenschwester (Peg Stewart) ? Dr. Lang (Arthur Taxier) ? Sanitäter (Dan Woren) Ulrich Frank
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:42:17 Uhr]: "Die Liebe und das große Geld"
Die Folge hat merkwürdigerweise noch den Musikvorspann der 4. Season! Die Bilder aus dem Vorspann sind aber (richtigerweise) aus der 5. Season.
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.07.1989 (ZDF, 17:17:42 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:27 Minuten
Inhalt: Der Politiker Gregory Sumner beauftragt Mack McKenzie, eine Organisation für Verbrechensbekämpfung zu leiten. Mack warnt ihn vor dieser neuen Kriminalkommission, die gefährliche Machenschaften rücksichtslos aufdecken will. Val ist betroffen, als sie hört, dass Gary und Abby geheiratet haben. In einem Hotel macht Gary eine erstaunliche Entdeckung.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) -hat keinen Text- Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
4. Reporter (Mark Burke) ? Olivia Cunningham (Tonya Crowe) Alana Horrigan Essens-Lieferant (Anson Downes) ? Pfarrer (William Duffy) Franz Rudnick Chips Krankenschwester (Starlette DuPois) Ilona Grandke Dr. Beauvais (Lelia Goldoni) Doris Gallart Max Eisner (Ronald Hunter) Holger Schwiers Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) -hat keinen Text- Kellnerin (Loyda Ramos) ? 2. Nachrichtensprecher (Dale Reynolds) Ulf-Jürgen Wagner Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Krankenschwester (Eda Zahl) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:44:28 Uhr]: "Überraschung in Mexiko"
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.07.1989 (ZDF, 17:16:02 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: Chip Roberts alias Tony Fenice steht unter Mordverdacht. Diana sagt endlich gegen Chip aus. Dieser wird am Krankenbett verhaftet, kann jedoch in einem unbeobachteten Moment aus dem Krankenhaus flüchten.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Hostess (Joanne Dalsass) ? Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Bob, Dianas Anwalt (Ron Recasner) Willi Röbke Doktor (Robert Rockwell) ? Jobvermittler (Douglas Rowe) Michael Schwarzmaier Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Marsha (Marcia Solomon) ? Polizist (Larry Vigus) ? Krankenschwester (Eda Zahl) Ingrid Capelle (2. Stimme!)
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:39:28 Uhr]: "Nervöse Stimmung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.07.1989 (ZDF, 17:16:33 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:46 Minuten
Inhalt: Wie du mir, so ich dir: Abby beginnt ein Verhältnis mit Senator Gregory Sumner, ihr Mann Gary interessiert sich für Cathy Geary. Von dem flüchtigen Tony Fenice fehlt noch jede Spur.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Elizabeth (Laura Carlson) Susanne von Medvey (2. Stimme!) Tom Jezik (Peter Fox) Manfred Seipold Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer Bob, Sicherheitsmann (James Kindelon) Manfred Erdmann James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Carol, Sumners Helferin (Gigi Vorgan) ? 3. Wahlhelfer (Jack Wagner) -hat keinen Text-
Anmerkungen: Titel des "2. Teils" [um 17:40:11 Uhr]: "Das Ebenbild"
Da hier auf "Tom Jezik" noch Manfred Seipold zu hören ist (er starb bereits am 26.03.1989), müssen diese Episoden der 5. Season noch spätestens 1988 (oder früher?) synchronisiert worden sein.
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.07.1989 (ZDF, 17:15:01 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:13 Minuten
Inhalt: Cathy wird für Gary Ewing immer interessanter. Seine Frau Abby und Senator Sumner werden in flagranti erwischt. Valene holt ihre Mutter Lilimae gegen den Willen der Ärzte aus der Nervenklinik. Diana versorgt ihren flüchtigen Mann Tony auf der Ranch mit Essen.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Mary-Frances Sumner (Danielle Brisebois) Marina Köhler Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Elizabeth (Laura Carlson) -hat keinen Text- Mark St. Claire (Joseph Chapman) Reinhard Glemnitz Mr. Herschelman (Alfred Dennis) ? Dr. Beauvais (Lelia Goldoni) ? (2. Stimme!) James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Verkäuferin (Tasha/Arlene Martel) Liz Kertelge? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:39:48 Uhr]: "Die Warnung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.08.1989 (ZDF, 17:15:13 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: Abby Ewing setzt gezielt ihre Reize ein, um den einflussreichen Politiker Gregory Sumner für ihre umstrittene Baupläne "Lotus Point" zu benutzen. Chip versteckt sich immer noch auf Garys Ranch. Als er in der Scheune auf Cathy trifft, passiert ein Unglück.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) Martin Umbach Mary-Frances Sumner (Danielle Brisebois) Marina Köhler Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Det. Charlie (Robert Balderson) Willy Schäfer? Elizabeth (Laura Carlson) Susanne von Medvey Barbara, Macks Sekretärin (Molly David) ? Tom Jezik (Peter Fox) Manfred Seipold Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:40:43 Uhr]: "Die Verwechslung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 19.08.1989 (ZDF, 17:15:47 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:49 Minuten
Inhalt: Chips Tod sorgt für viel Aufregung. Karen McKenzie hofft vergebens, dass ihre Tochter Diana, die Witwe des Verstorbenen, jetzt zu ihr zurückkehrt. Mack MacKenzie, der die dubiosen Geschäfte der Wolfbridge-Gruppe aufdecken will, fühlt sich verfolgt. Unterdessen kommt die enge Beziehung zwischen Abby Ewing und dem Politiker Gregory Sumner ans Licht.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Diana Fenice (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Tony Fenice (Michael Sabatino) -hat keinen Text- Mary-Frances Sumner (Danielle Brisebois) Marina Köhler Angie Fenice (Cassie Yates) Marion Hartmann Cathy Geary (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Musiker (Jamie Anders) ? Pfarrer auf der Beerdigung (John H. Fields) ? Tom Jezik (Peter Fox) Manfred Seipold Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Carol, Wahlhelferin (Gigi Vorgan) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:42:07 Uhr]: "Die Drohung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 26.08.1989 (ZDF, 17:09:41 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Val hat ein neues Buch geschrieben, in dessen Mittelpunkt ihre Mutter Lilimae steht. Von ihrem Arzt erfährt Val, dass sie im dritten Monat schwanger ist. Abby Ewing wird von ihrem Gönner und Liebhaber Sumner zu einem Empfang eingeladen, bei dem sie den Gouverneur Kelsey kennenlernen soll.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.09.1989 (ZDF, 17:56:08 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Karen MacKenzie soll bei einer Wahlveranstaltung von Greg Sumner auftreten. Weil sie zu viel Beruhigungsmittel eingenommen hat, bricht sie ohnmächtig zusammen. Ihr Mann Mack bringt sie in eine Klinik für Drogenkranke. Sumner wird von der Wolfbridge-Gruppe unter Druck gesetzt. Er soll seinen Mitarbeiter Mack fallenlassen. Auch Abby Ewing wird von der Wolfbridge-Gruppe erpresst. Die Leute wollen so eine Beteiligung an dem großzügigen Appartement-Bau in der herrlichen Gegend erzwingen.
Gregory Sumner (William Devane) Fred Maire Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Ewing (Donna Mills) Eva Kinsky Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Ben Gibson (Douglas Sheehan) Michael Brennicke Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Olivia.mp3