Erstausstrahlung DE: Sa., 18.03.1989 (ZDF, 17:07:50 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 45:26 Minuten
Inhalt: Teddy Becker, ein alter Jugendfreund von Karen Fairgate, möchte die Beziehung wieder aufleben lassen. Die Sängerin Ciji hat immer noch Probleme mit ihrem Freund Chip. Valene Ewing hegt ihrer Mutter gegenüber einen schwerwiegenden Verdacht.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry Leonard Davids (Bobby F. Ellerbee) Fred Klaus Teddy Becker (Steven Keats) Erik Schumann James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Juwelier (Robert Nadder) Paul Bürks Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkungen: Titel des "2. Teils" [um 17:38:47 Uhr]: "Der Klügere gibt nach"
Merkwürdig! Die heutige Episode wurde in der Programmzeitschrift HÖRZU zunächst als "letzte Folge" angekündigt, obwohl weitere Folgen gesendet wurden.
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.03.1989 (ZDF, 17:10:13 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 44:56 Minuten
Inhalt: Hochzeitsvorbereitungen. Mack MacKenzie und Karen Fairgate wollen heiraten. In einem Skandalblatt erscheint eine Story über das ausschweifende Leben von Gary Ewing, die Valene geschrieben hat.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Suzanne Spanky (June Berry) Karin Kernke Florist (Terry Burns) ? Mrs. Grace (Helen Page Camp) ? Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry Mr. Fletcher, Pfarrer (Jack Fletcher) Joachim Höppner Mr. Thornwall (Michael McGuire) Otto Stern Al Spanky (Dick Miller) Ulf-Jürgen Wagner Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Mann mit Gitarre (?) Fred Klaus
Anmerkungen: Titel des "2. Teils" [um 17:38:25 Uhr]: "Hochzeit in Las Vegas"
In den USA lief diese Folge auf dem DALLAS-Sendeplatz, wahrscheinlich, um mehr Zuschauer für sich selbst anzulocken.
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.04.1989 (ZDF, 17:09:00 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:55 Minuten
Inhalt: Bei Gary Ewing und seiner Lebensgefährtin Abby Cunningham hängt der Haussegen schief. Mack und Karen McKenzie kommen von der Hochzeitsreise zurück. Sie haben viel Kummer mit Eric, Michael und Diana. Gary trinkt wieder zu viel und wird dann streitsüchtig.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:41:09 Uhr]: "Fragwürdige Methoden"
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.04.1989 (ZDF, 17:08:53 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:55 Minuten
Inhalt: Abby arbeitet einen Vertrag aus, der ihr Vollmacht über alle finanziellen Interessen der Firma Gary Ewing-Enterprises gibt. Die Sängerin Ciji erwartet von Chip Roberts ein Kind. Sie will es unter keinen Umständen abtreiben lassen. Als sie nach Noten in seinem Aktenkoffer sucht, findet sie einen Zeitungsartikel über einen gewissen Tony Fenice.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Mike R. (James Carrington) ? Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry Polizist (James Edgcomb) ? James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach Susie Walters (Catherine MacNeal) Manuela Renard Mr. Thornwall (Michael McGuire) Otto Stern wachhabender Schalterpolizist (Wendell Wright) Manfred Erdmann
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:40:17 Uhr]: "Schatten der Vergangenheit"
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.04.1989 (ZDF, 17:09:06 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:02 Minuten
Inhalt: Chip, Cijis Freund, verbreitet das Gerücht, Ciji hätte Gary Ewing zum Trinken verleitet. Abby, die Lebensgefährtin von Gary, und Valene, seine von ihm getrennt lebende Ehefrau, machen ihr schwere Vorwürfe. Es kommt zu Handgreiflichkeiten. Am nächsten Morgen wird eine Tote am Strand entdeckt.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry Frau im Waschraum (Tina Lifford) ? Paul, Rezeptionist (Steven Reisch) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:40:05 Uhr]: "Die Tote am Strand"
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.04.1989 (ZDF, 17:08:35 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Eydo von Hadeln ZDF-Episodenlänge: 45:56 Minuten
Inhalt: Nach einer durchzechten Nacht wacht Gary Ewing morgens am Strand auf. Er beobachtet eine Menschenmenge, die sich um eine tote Frau schart. Es ist die Sängerin Ciji Dunne. Am Tag darauf wird Gary verhaftet. Er steht im Verdacht, Ciji getötet zu haben.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Mitchell Casey (Edward Bell) Willy Schäfer Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Jogger (Peter Ellenstein) Ulf-Jürgen Wagner Joggerin (Riad Galayini) ? Polizist am Strand (Dennis Haskins) ? Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer Frank Edmunds (Ernie Sabella) Manfred Lichtenfeld
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:39:05 Uhr]: "Es gibt keine Erinnerung"
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.04.1989 (ZDF, 17:07:48 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: Gary Ewing ist des Mordes an Ciji Dunne angeklagt. Er erinnert sich an nichts. Ciji war schwanger, Bluttests ergeben, dass außer Gary auch ihr Freund Chip der Vater gewesen sein könnte.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
Mitchell Casey (Edward Bell) Frank Engelhardt (2. Stimme!) Mrs. Dunne (K. Callan) Petra Unkel Reporterin (Cheryl Carter) Ilona Grandke Nachrichtensprecher (Deanna Crowe) ? Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry Judge (John Hancock) Gernot Duda Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach DA Andrew Gould (Peter Lownds) Michael Schwarzmaier TV-Reporter (Bob McLean) ? Reporter (James Saito) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Marsha (Marcia Solomon) ? Krankenschwester (D. J. Sydney) Liz Kertelge Reporter (Dick Wieand) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:39:09 Uhr]: "Schuldgefühle"
Merkwürdig scheint zu sein, dass immer, wenn jemand anderer die dt. Bearbeitung übernimmt - also z. B. Wechsel zwischen Wolfgang Schick, Lothar Michael Schmitt und Eydo von Hadeln - auch manche Synchronstimmen wechseln - und dies zumal von Folge auf Folge. Bisher gab es drei Fälle: "Andy Moore" (Philip Levine), "Patrice" (Rebecca Stanley) und ab heute "Mitchell Casey" (Edward Bell).
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.05.1989 (ZDF, 17:06:32 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:57 Minuten
Inhalt: Karen besucht Val, die sich überraschend des Mordes an der Sängerin Ciji bezichtigt hat, im Gefängnis. Val glaubt, Gary habe aus Liebe zu ihr versucht, die Tat auf sich zu nehmen. Richard Avery packt heimlich seine Koffer und verschwindet eines Nachts für immer aus dem Seaview Circle.
Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen MacKenzie (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach Janet Baines (Joanna Pettet) Manuela Renard
Mitchell Casey (Edward Bell) Frank Engelhardt Polizist (Guy Christopher) -hat keinen Text- Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Ben Rothman (Alex Henteloff) Norbert Gastell Det. Nick Morrison (Steve Kahan) Niels Clausnitzer Jason Avery # 2 (Dan Ponce) ? Charlie (Charles Walker) ? Polizist (Biff Yeager) ?
Anmerkung: Titel des "2. Teils" [um 17:34:53 Uhr]: "Das letzte Foto"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
JeffMunson.mp3