Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 412 Antworten
und wurde 58.858 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 28
Griz


Beiträge: 30.664

03.09.2009 00:53
#76 Knots Landing: 53. Schwierige Zeiten {Living Dangerously} Zitat · antworten

53. Schwierige Zeiten
>Living Dangerously<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.05.1982 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 189426
Drehbuch: Ellis Marcus
Regie: Lorraine Senna

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.11.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45:29 Minuten

Inhalt:
Richard Avery wird aus dem Sanatorium entlassen. Auf einer Party trifft Valene mit dem Verleger Neal Henning zusammen. Sie ist empört, dass ihr Roman aus verkaufstechnischen Gründen verändert werden soll.


Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements              (Julie Harris)                Eva-Maria Lahl
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Olivia Cunningham             (Tonya Crowe)                 ?
Neal Henning (Burr DeBenning) ?
Matt Collins (Erwin Fuller) ?
Jason Avery (Danny Gellis) ?
Andrew Parkhurst (John Lehne) Thomas Reiner
Tina Haskell (Sandy Lipton) Liz Kertelge
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Marsha (Marcia Solomon) ?
Lauras Vater Hank Murphy (-voice only-) Walter Reichelt

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" (um 17:39 Uhr): "Das Liebesnest"

Griz


Beiträge: 30.664

07.09.2009 01:16
#77 Knots Landing: 54. Energischer Entschluss {A Brand New Day} Zitat · antworten

54. Energischer Entschluss
>A Brand New Day<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.09.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171301
Drehbuch: John Pleshette
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.11.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Nachdem Valene ihren Mann Gary mit Abby in flagranti erwischt hat, zieht sie vorübergehend in ein kleines Apartment am Strand. Ihre Mutter Lilimae fährt Valene zu Rusty, einem alten Freund. Karen organisiert ihren Betrieb um und strengt die Wiederaufnahme des Verfahrens gegen die Personen an, die den Unfalltod ihres Mannes Sid verschuldet haben.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Rusty Daniels                 (Don Stroud)                  Willi Röbke
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Maitre d'                     (Bill Capizzi)                ?
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ?
Cricket (Viveka Davis) Alana Horrigan
Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer
Wayne Harkness (Harry Northup) Frank Engelhardt
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Lorenzo (Fred D. Scott) ?
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Marsha (Marcia Solomon) ?

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" (um 17:39 Uhr): "Auf Gangsterjagd"

Beginnend mit dieser Episode rutscht KNOTS LANDING in den USA am Donnerstagabend von 21:00 Uhr auf 22:00 Uhr. Um 21:00 Uhr wird die Serie SIMON & SIMON von CBS ausgestrahlt.

Griz


Beiträge: 30.664

07.09.2009 01:16
#78 Knots Landing: 55. Daniel {Daniel} Zitat · antworten

55. Daniel
>Daniel<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.10.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171302
Drehbuch: John Pleshette
Regie: Joseph B. Wallenstein

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.12.1988 (ZDF, 17:09:12 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 44:05 Minuten

Inhalt:
Gary, der sich mit Abbys Kindern gut versteht, wird durch Jocks Testament ein reicher Mann. Nur: er weiß es noch nicht. Abby hat es von J. R. erfahren – als Gegenleistung. Sie hat ihm dafür Vals Buchmanuskript beschafft. Unter dramatischen Umständen bringt Laura Avery einen Sohn zur Welt.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
J. R. Ewing                   (Larry Hagman)                Wolfgang Pampel
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Miss Wink, Chauffeurin        (Pamela Brüll)                ?
Billy, Blondine (Myra Chason) ?
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ?
Frank Colbert (Hank Garrett) ?
Roy Lance (Steven Hirsch) Ulrich Frank
Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer
Glen Needham (Richard McMurray) ?
Wayne Harkness (Harry Northup) Frank Engelhardt
Michael Fairgate (Patrick Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Jason Avery # 2 (Danny Ponce) ?
Marsha (Marcia Solomon) ?
Martha Needham (Lesley Woods) Ingeborg Lapsien

Anmerkungen:
Titel des "2. Teils" (Start um 17:39:41 Uhr): "Happy End"

Dan Ponce (u. a. "The Hogan Family") übernimmt ab dieser Folge die Rolle des "Jason Avery" von Danny Gellis.

Anschlussfehler:
In Folge 31 manipuliert der Mechaniker "Sam" in der Autowerkstatt "Knots Landing Motors" den Wagen von Sid Fairgate. In dieser und den nächsten Folgen ist es aber der Mechaniker "Wayne Harkness", mit dem dieser Erzählstrang aufgelöst wird.

Griz


Beiträge: 30.664

08.09.2009 15:12
#79 Knots Landing: 56. Die Entdeckung {Encounters} Zitat · antworten

56. Die Entdeckung
>Encounters<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.10.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171303
Drehbuch: James Houghton, Mona Houghton
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.12.1988 (ZDF, 17:10:50 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 43:58 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Durch Zufall erfährt Karen Fairgate, dass Wayne noch am Tag vor Sids tödlichem Verkehrsunfall in der Werkstatt gewesen ist. Hat er Sid auf dem Gewissen? Gary entdeckt eine Sängerin, die er dem Schallplattenproduzenten Kenny vorstellen will.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Bess Riker                    (Louise Sorel)                Doris Gallart
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Marshall                      (William Bronder)             Gernot Duda
Reese (Don Eitner) Alexander Allerson
Jenny, Fotografin (Terri Hanauer) Eva Gelb
Hilda Grant (June Lockhart) Liz Kertelge
Wayne Harkness (Harry Northup) Frank Engelhardt
Martha Deeds (Royce Wallace) Ilona Grandke

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [17:42:15-18:04:34]: "Es bleibt nur Bitternis"

Griz


Beiträge: 30.664

09.09.2009 22:39
#80 Knots Landing: 57. Hilfe aus dem Hintergrund {Svengali} Zitat · antworten

57. Hilfe aus dem Hintergrund
>Svengali<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.10.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171304
Drehbuch: Oliver Clark
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.09.2009 (PASSION, 21:02:36 Uhr)
Allerdings keine synchronisierte Fassung der Episode, sondern nur Original mit deutschen Untertiteln!
Episodenlänge: 46:33 Minuten

Inhalt:
Chip Roberts, ein Mitarbeiter der Bess-Riker-Agentur, verschafft Valene Ewing einen Auftritt in der Mike-Douglas-Show. Valene ist alles andere als begeistert, fürchtet sie sich doch davor, was sie sagen soll.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) -
Lilimae Clements (Julie Harris) -
Kenny Ward (James Houghton) -
Ginger Ward (Kim Lankford) -
Karen Fairgate (Michele Lee) -
Laura Avery (Constance McCashin) -
Abby Cunningham (Donna Mills) -
Richard Avery (John Pleshette) -
Gary Ewing (Ted Shackelford) -
Valene Ewing (Joan van Ark) -
Mike Douglas                  (Mike Douglas)                -
Zsa Zsa Gabor (Zsa Zsa Gabor) -
Diana Fairgate (Claudia Lonow) -
Chip Roberts (Michael Sabatino) -
Bess Riker (Louise Sorel) -
Ciji Dunne (Lisa Hartman) -
Andy Moore                    (Philip Levien)               -
Wayne Harkness (Harry Northup) -
Frank Kolbert (Hank Garrett) -
Roy Lance (Steven Hirsch) -
Eric Fairgate (Steve Shaw) -
Michael Fairgate (Pat Petersen) -
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) -
Billy Curtis (Billy Curtis) -
Getränkelieferant (Terry Willis) -
Klavierspieler (Jamie Anders) -
Sekretärin (Lillian Fuentes) -
Page (William Hubbard Knight) -
Eve (Annabelle Price) -
Mädchen (Nancy Nagler) -
Marsha (Marcia Solomon) -

Griz


Beiträge: 30.664

09.09.2009 22:40
#81 Knots Landing: 58. Sühne und Erbschaft {Catharsis} Zitat · antworten

58. Sühne und Erbschaft
>Catharsis<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.10.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171305
Drehbuch: Doran William Cannon
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.12.1988 (ZDF, 17:08:31 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45:47 Minuten

Inhalt:
Gary will nach Dallas fahren, wo das Testament seines Vaters Jock eröffnet wird. Als er Valene bittet, ihn zu begleiten, lehnt sie empört ab. Aus Angst vor der Rache des Mafioso Angelo Bukowski lassen sich Roy, Frank und Wayne festnehmen und gestehen ihre Schuld an Sid Fairgates Unfall.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Ciji Dunne                    (Lisa Hartman)                Christina Hoeltel
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Marshall                      (William Bronder)             ?
Telegrammbote (Jack Eiseman) Jan Koester
Küchenchef (Roger Etienne) ?
Anwältin vor Macks Büro (Pamela Galloway) ?
Frank Kolbert (Hank Garrett) ?
Roy Lance (Steven Hirsch) Ulrich Frank
Wayne Harkness (Harry Northup) Frank Engelhardt
Charlie (Tom Regan) Herbert Weicker
Marsha (Marcia Solomon) ?
Angelo Bukowski (David Tress) ?

Anmerkungen:
Die dt. Abspannmusik wird am Ende dieser Episode leicht variiert gespielt.

Titel des "2. Teils" [17:38:17 - 18:03:16]: "Musik und Kerzenlicht"

Griz


Beiträge: 30.664

09.09.2009 22:47
#82 Knots Landing: 59. Gary Ewing in Dallas {New Beginnings - Part 2} Zitat · antworten

59. Gary Ewing in Dallas
>New Beginnings - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.10.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x06) > Sendeplatzwechsel wegen Cross-over!
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171306
Drehbuch: Mann Rubin
Regie: Lorraine Senna

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.01.1989 (ZDF, 17:10:25 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 44:26 Minuten

Inhalt:
Gary Ewing, der von seinem Vater Jock 10 Millionen Dollar geerbt hat, fährt nach Dallas. J. R. Ewing will, dass er schnell wieder abreist und arrangiert ein Treffen mit Abby. Valene Ewing signiert derweil in einem Buchladen die ersten Exemplare ihres Romans "Capricorn Crude", die sich sensationell verkaufen.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
J. R. Ewing                   (Larry Hagman)                Wolfgang Pampel
Bess Riker (Louise Sorel) Doris Gallart
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Bobby Ewing (Patrick Duffy) Michael Schwarzmaier
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Buchkäuferin                  (Rita Crafts)                 Eva Gelb?
Hotelpage (Reynaldo Duran) ?
Rikers Sekretärin (Lillian Fuentes) ?
Buchladen-Inhaber (Dudley Knight) Michael Habeck
Andy Moore (Philip Levien) Udo Wachtveitl
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Rezeptionist (James Winkler) ?

Anmerkungen:
Offensichtlich konnte sich das Synchronstudio nur den Flug von Wolfgang Pampel von Berlin nach München leisten. Wie ist es sonst zu erklären, dass nicht auch Hans-Jürgen Dittberner ("Dallas"-Bobby) mit nach München geflogen wurde? Allerdings waren "Bobby"s Sätze in dieser Folge auch an einer Hand abzuzählen und die Synchro-Aufnahmen von "J. R." konnten durchaus schon 1987 durchgeführt worden sein, da er ja in der ersten regulären deutschen Episode "J. R. Ewing gibt nach" schon gebraucht wurde. Da hat man sicherlich schon die Sprachaufnahmen für seine 5 gesamten Auftritte innerhalb von "Knots Landing" gemacht - und ließ "Bobby" dann von Michael Schwarzmaier sprechen.

Titel des "2. Teils" [17:37:58 - 18:03:35]: "Ladys und Limousinen"

Diese Episode wurde in der Serie DALLAS mit dem Titel "Jocks Testament" in den USA am gleichen Abend (um 21:00 Uhr) begonnen. Danach lief in KNOTS LANDING der 2. Teil der Geschichte - ausnahmsweise an einem Freitagabend. Die sonst auf dem Sendeplatz gezeigte Serie FALCON CREST musste daher am 29.10.1982 pausieren.

Griz


Beiträge: 30.664

09.09.2009 22:49
#83 Knots Landing: 60. Aller Anfang ist schwer {Investments} Zitat · antworten

60. Aller Anfang ist schwer
>Investments<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.11.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171307
Drehbuch: Patricia M. Green
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.01.1989 (ZDF, 17:09:07 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Ciji Dunne soll bei der neuen Plattenfirma von Kenny Ward ganz groß herauskommen. Währenddessen hat Gary für Abby und deren Kinder eine Ranch gekauft. Abby ist alles andere als begeistert, ihr Familienleben auf einer Ranch verbringen zu müssen. Dann investiert Gary auch noch in die Musikkariere von Ciji. Abby schäumt vor Wut.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Joe Cooper (Stephen Macht) Klaus-Joachim Nietz
Olivia Cunningham             (Tonya Crowe)                 ?
Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [17:37:17 - 18:03:38]: "Geld und Macht".

Griz


Beiträge: 30.664

10.09.2009 23:15
#84 RE: Serienführer: Knots Landing (USA; 1979-1993) Zitat · antworten

Auf die Frage von den Synchronsprecherinnen für "Diana" vom Anfang des Serienführers zurückzukommen:

"Diana" hatte folgende Stimmen in der deutschen Fassung:
Madeleine Stolze (bis Season 05x25, also Folge 100)
Dann für nur 2 Episoden Alana Horrigan (101-102). Dann wurde Claudia Lonow rausgeschrieben und kehrte erst 1993 für 3 Episoden in der letzten Season zurück. Hier wurde sie von Alexandra Ludwig-Halm synchronisiert.
In dem mir vorliegenden Abschluss-Zweiteiler "Zurück unter die Sonne Kaliforniens" von 1997 hatte "Diana" wieder Madeleine Stolze als Sprecherin. Diese Film-Synchro muss ca. um 1999 herum gemacht worden sein.

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:13
#85 Knots Landing: 61. Ein großer Auftritt {Man in the Middle} Zitat · antworten

61. Ein großer Auftritt
>Man in the Middle<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.11.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171308
Drehbuch: Richard Gollance
Regie: Larry Elikann

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.02.1989 (ZDF, 17:09:33 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:00 Minuten

Inhalt:
Chip Roberts versteht es, gleich drei Frauen – Lilimae Clements, Ciji Dunne und Diana Fairgate – an sich zu binden.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) -hat keinen Text-
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Page                          (Michael Chieffo)             ?
Dave Saunders (Donald Craig) ?
Mr. Hardy (Del Hinkley) ?
Kellner (Daniel Zacapa) ?

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [um 17:36:50]: "Großzügige Bewirtung".

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:14
#86 Knots Landing: 62. Ertappt und enttäuscht {The Best Kept Secret} Zitat · antworten

62. Ertappt und enttäuscht
>The Best Kept Secret<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.12.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171309
Drehbuch: Richard Gollance
Regie: Lorraine Senna

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.02.1989 (ZDF, 17:08:46 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Karen erfährt, dass ihr Freund Mack ein Verhältnis mit einer anderen Frau hat. Sie ist zutiefst enttäuscht. Abby fädelt eine Intrige ein, um einen Geschäftsfreund aus der Firma zu verdrängen. Laura und Richard streiten ums liebe Geld.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Olivia Cunningham             (Tonya Crowe)                 ?
Dr. Lillian McCary (Edith Atwater) ?
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry
Küchenchef (Roger Etienne) ?
Michael Fiargate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Patrice (Rebecca Stanley) ? (1. Stimme!)
Olivias Freundin (?) Anke Kortemeier

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [ab 17:36:32 Uhr]: "Ein Vertrauensbruch"

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:14
#87 Knots Landing: 63. Ein Notfall {Emergency} Zitat · antworten

63. Ein Notfall
>Emergency<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.12.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171310
Drehbuch: Diana Gould
Regie: Larry Elikann

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.02.1989 (ZDF, 17:07:50 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt
ZDF-Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Diana wird bewusstlos auf einem Parkplatz aufgefunden. Alle sind in heller Aufregung. Karen macht Abby schwere Vorwürfe: Sie hat Diana - trotz deren Unwohlsein - auf einen Ausflug mitgenommen. Im Krankenhaus taucht plötzlich auch Mack auf.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Jeff Munson                   (Jon Cypher)                  Eberhard Mondry
Dr. Ellen Gilbert (Sally Kemp) Karin Anselm
Krankenschwester (Lily Mariye) ?
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Patrice (Rebecca Stanley) Manuela Renard (2. Stimme!)

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [um 17:36:25 Uhr]: "Wer ist selbstlos?"

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:14
#88 Knots Landing: 64. Die Transplantation {Abby's Choice} Zitat · antworten

64. Die Transplantation
>Abby's Choice<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.12.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171311
Drehbuch: Oliver Clark
Regie: Joseph B. Wallenstein

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.02.1989 (ZDF, 17:08:55 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt
ZDF-Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Diana Fairgate, Karens Tochter, leidet an akutem Nierenversagen. Die Ärzte erwägen eine Transplantation. Als Organspenderin kommt nur Dianas Tante Abby in Frage. Schweren Herzens geht Karen zu ihr.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Dr. Reston                    (Tobias Anderson)             Willi Röbke
Kimya Haman (Fran Bennett) Karin Kernke
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ?
Dr. Kelford (Robert Fields) Michael Schwarzmaier
Anästhesistin (Roberta Haynes) ?
assistierender Doktor (Julie Inouye) ?
Brian Cunningham (Bobby Jacoby=Robert Jayne) Dominik Auer
Dr. Ellen Gilbert (Sally Kemp) Karin Anselm
Andy Moore (Philip Levien) ? (2. Stimme!)
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Anästhesist (Michael Yama) Hartmut Neugebauer
Bill, Tankwart (?) Manfred Erdmann

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [um 17:36:00 Uhr]: "Abbys Entscheidung"

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:27
#89 Knots Landing: 65. Die Straßenparty {The Block Party} Zitat · antworten

65. Die Straßenparty
>The Block Party<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.12.1982 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 1982 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171312
Drehbuch: Sara Ann Friedman
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.03.1989 (ZDF, 17:07:46 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt
ZDF-Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Um die vielen neuen Nachbarn in Knots Landing kennenzulernen, organisiert Karen ein Straßenfest. Ihr Freund Mack erhält überraschenden Besuch: Sein Vater Pete, mit dem er sich nie verstanden hat, erklärt, dass er in Kalifornien bleiben will.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) -hat keinen Text-
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Peter MacKenzie               (Jeff Corey)                  Holger Hagen
Stripperin (Marilyn Corwin) -hat keinen Text-
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ?
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry
Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm
Felecia (Marley Sims) Karin Kernke
Marsha (Marcia Solomon) ?
Marilyn (Tara St. Andrew) Inez Günther
Barkeeper (Charlie Stavola) Gernot Duda
Amy, Olivias Freundin (?) Anke Kortemeier

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [um 17:37:42 Uhr]: "Die Begegnung"

Griz


Beiträge: 30.664

29.09.2009 12:27
#90 Knots Landing: 66. Jemand zieht geschickt die Fäden {Cutting the Ties That Bind} Zitat · antworten

66. Jemand zieht geschickt die Fäden
>Cutting the Ties That Bind<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.01.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1983 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 171313
Drehbuch: Michael L. Grace
Regie: Ernest Pintoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.03.1989 (ZDF, 17:08:15 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: Beta-München
Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt
ZDF-Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Ciji ist ratlos: Sie erwartet ein Kind von Chip. Als der erfährt, dass er Vater werden soll, benimmt er sich nicht gerade als Gentleman. Er rät seiner Freundin zur Abtreibung. Glücklicher ist Val. Sie reist nach New York.


Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson) Randolf Kronberg
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel
Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams
Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh
Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky
Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden
Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler
Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate                (Claudia Lonow)               Madeleine Stolze
Chip Roberts (Michael Sabatino) Martin Umbach
Ciji Dunne (Lisa Hartman) Christina Hoeltel
Nick Pietro                   (Tony Brafa)                  Paul Bürks?
Jeff Munson (Jon Cypher) Eberhard Mondry
James Westmont (Clayton Landey) Sigmar Solbach
Mr. Thornwall (Michael McGuire) Otto Stern
Gast im Restaurant (?) Panos Papadopulos

Anmerkung:
Titel des "2. Teils" [um 17:37:27 Uhr]: "Scheidung in Sicht"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz