Erstausstrahlung DE: Di., 28.07.2009 (PayTv: PASSION, 21:10 Uhr) Allerdings keine synchronisierte Fassung der Episode, sondern nur Original mit deutschen Untertiteln!
Inhalt: Während Kenny mit Freunden unterwegs ist, geben die Frauen des Seaview Circle für Ginger eine Babyparty. Plötzlich dringen bewaffnete Männer in das Haus ein und nehmen die Frauen als Geiseln. Diana, die sich in der Küche aufhält, kann rechtzeitig fliehen und die Polizei verständigen. Nachdem ein Einsatzkommando eingetroffen ist, lässt Abby ihren ganzen Charme spielen, um einem Gangster die Waffe abzunehmen.
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.05.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:09 Minuten
Inhalt: Eric verwahrt für einen Freund Rauschgift auf. Das bringt ihn in Teufels Küche, denn die junge Cindy Kilman raucht einen unsauberen Joint und fällt danach in eine lange, schwere Ohnmacht. Ihre Mutter macht Eric vor seinen entsetzten Eltern heftige Vorwürfe.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Amy (?) ? Jamie (Brian Part) Udo Wachtveitl Cindy Kilman (Susan McClung) ? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) ? Jeff Cunningham (Barry Jenner) Hans von Borsody Fred (Mike Darnell) Lothar Köster Carol (June Harris) Scarlet Lubowski Luke (Eric Stoltz) Oliver Grimm? Dr. Sims (Lisle Wilson) ? Jana Kilman (Cynthia Harris) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.05.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Auf der Universität erlebt Val Ewing, die dort einen Kursus für kreatives Schreiben belegt hat, eine böse Überraschung. Den Unterricht leitet Earl Trent, der von seiner Frau wegen Gary Ewing verlassen wurde. Earl rächt sich, indem er Val erst vor allen lächerlich macht und dann zu sich nach Hause lockt.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Earl Trent (Paul Rudd) Ekkehardt Belle Scooter Warren (John Considine) Norbert Gastell Hal (Nick Angotti) ? Myrtle Warren (Rosemary Prinz) ? Eddie (Charles Stewart) ? Margie (Kate Zentall) ?
Zitat von GrizHoffen wir mal, dass PASSION (nach "Falcon Crest") auch diese Serie wieder ins Programm nimmt...
Ab 22.06. präsentiert Passion nun UNTER DER SONNE KALIFORNIENS zum ersten Mal seit über fünf Jahren wieder im Fernsehen. Gezeigt werden alle 14 Staffeln mit 344 Folgen.
Die bislang ungesendeten 12 Folgen werden als Deutschlandpremiere im englischsprachigen Original mit Untertiteln gezeigt.
PS. Die 12 unterschlagenen Folgen mit dt. oder Original-Serienvorspann?
Beim möglichen Nachsynchronisieren hätte man auch auf zu viele Stimmen verzichten müssen: Klaus Kindler, Eva Kinsky, Gert Günther Hoffmann sind ja leider nicht mehr unter uns.
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.05.1988 (ZDF, 16:46 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Ginger, die werdende Mutter, hat mit Laura einiges zu besprechen. Derweil besucht J. R. Ewing wieder einmal Kalifornien. Er interessiert sich für Sids neuen Sprit sparenden Motor. Sids Schwester Abby schaltet sich ein.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Jeffrey Cunningham (Barry Jenner) Hans von Borsody Portier (John Wyler) ? Page (John Voldstad) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.06.1988 (ZDF, 17:09 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:29 Minuten
Inhalt: Gary Ewing ist in die Fänge eines Verbrecherrings geraten, der mit gestohlenen Autos handelt. Er wird vom FBI verhört, bekommt aber Straffreiheit zugesichert, wenn er als Zeuge gegen die Verbrecher aussagt. Mit Hilfe von Sid gelingt es tatsächlich, zwei der Gangster zu stellen.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Roy Lance (Steven Hirsch) Willi Röbke Frank Kolbert (William Boyett) ? Salmaggio, FBI-Mann (Len Birman) Michael Brennicke Pete (?) Fred Klaus Sam, Mechaniker (?) Walter Reichelt Mrs. Cunningham (Carol Bruce) Doris Gallart Jason Avery (Danny Gellis) -hat keinen Text- Bonners (Alan Fudge) Joachim Höppner Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Jeff Cunningham {im Off} (voice: Barry Jenner) Hans von Borsody
Goofs: Anschlussfehler - In dieser Episode manipuliert der Mechaniker "Sam" (Darsteller unbekannt) den Wagen von "Sid Fairgate". In Season 4 entlarven "Karen" und "Mack" jedoch den Automechaniker "Wayne Harkness" als Schuldigen!?
Ab dieser Episode erfolgen im ZDF keine weiteren "Previews" mehr vor jedem Serienvorspann! Ebenso erhalten alle weiteren Episoden einen neuen Abspann (Credits auf "Sonnenuntergang"-Bild). In den ersten 20 Folgen wurden die Credits auf einem Bild von der Küste Kaliforniens eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 07.07.1988 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > Ausweich-Sendeplatz! Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Nach dem Autounfall machen sich alle Vorwürfe. Bleibt Sid für immer gelähmt? Seine Frau Karen vertraut ganz und gar dem behandelnden Arzt Dr. Akura. Abby möchte dagegen, dass ihr Bruder Sid in einem anderen Krankenhaus von Spezialisten untersucht wird.
Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Erzähler [Review] (-voice only-) Horst Naumann Radfahrer (Thomas Babson?) Ulf-Jürgen Wagner Jeffrey Cunningham {im Off} (voice: Barry Jenner) Hans von Borsody Surfer (Mark Andrews?) Martin Halm Bonners (Alan Fudge) Joachim Höppner Sanitäter (Michael Dorn) ? Frau b. d. Aufnahme (Suzanne Montgomery) ? Dr. Akura (Clyde Kusatsu) Fred Maire Krankenschwester (Rachel Bard) ? Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm 1. Polizist/Bewacher (Chuck Lindsley) ? Nachtschwester (Cynthia Avila) Doris Gallart 2. Krankenschwester (?) ? 2. Polizist/Bewacher (Ken Medlock) ?
Hinweis: Diese Episode entfiel am Sa., 02.07.1988 wegen der Verlängerung einer Tennis-Übertragung: Wimbledon (Finale der Damen) und wurde erstmals am 07.07.1988 vom ZDF ausgestrahlt (dafür entfiel wiederum die angekündigte Folge aus der Krimiserie "Die Fälle des Harry Fox")!
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.07.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Sid Fairgate, der schon wieder Hoffnung geschöpft hatte, erleidet einen Rückschlag. Er muss abermals operiert werden. Für Karen beginnen qualvolle Stunden. Abby beauftragt einen Privatdetektiv mit der Suche nach ihrem Ex-Mann, der die Kinder gekidnappt hat.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Sid Fairgate (Don Murray) Gert Günther Hoffmann Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze
Dr. Akura (Clyde Kusatsu) Fred Maire Marsha (Marcia Solomon) Michele Sterr Sekretärin (Birgit Winslow) ? Investigator (?) Ulrich Frank Krankenschwester (?) ? Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld Krankenschwester Kimball (Dana Halsted) ? Krankenschwester Rojas (Cynthia Avila) Doris Gallart Dr. Ruth West (Bonnie Bartlett) ? Dr. Danvers (Malcolm Groome) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.07.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46:32 Minuten
Inhalt: Ein trauriger Tag für Familie Fairgate: Sid wird beerdigt. Um ihren Schmerz zu betäuben, stürzt sich seine Witwe Karen in die Arbeit. Sie übernimmt die Führung der Firma und wirft ihre Schwägerin Abby raus, die in die eigene Tasche gewirtschaftet hatte. Abby kocht vor Wut.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Diana Fairgate (Claudia Lonow) Madeleine Stolze Eric Fairgate (Steve Shaw) Florian Halm Michael Fairgate (Pat Petersen) Hubertus von Lerchenfeld
Pfarrer (Tony Miller) Franz Rudnick Janet (Sukey Smith) ? Jason Avery (Danny Gellis) ? Autokäufer (?) ? Dr. Parker (Howard Witt) Hartmut Neugebauer Mrs. Ellis (Peggy Pope) ? Ed Winters (John Welsh) ? Mann (Peter Ellenstein) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 28.07.1988 (ZDF, 17:54 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] > Ausweich-Sendeplatz! Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46:01 Minuten
Inhalt: Beruflich ist Gary Ewing im Aufwind. Der Werbespot, den er für "Knots Landing Motors" gemacht hat, kommt beim Fernsehpublikum prima an. Auch Kenny, Ginger und Abby sind begeistert. Val hat Kummer mit ihrer Mutter Lilimae. Sie beschließt, die alte Dame bei sich aufzunehmen.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl
Olivia Cunningham {im Off} (Voice: Tonya Crowe) ? Mr. Bellamy (Lew Horn) Michael Rüth Zeitungsverkäufer (?) ? Gangster im Park (?) -hat keinen Text- Marcia, TV-Sprecherin (Jane Klint) Manuela Renard Steve Salt, Reporter (Michael Laurence) Michael Schwarzmaier Annette Cunningham (Carol Bruce) Doris Gallart Kaufhausdetektivin (?) Ingrid Capelle Brad Duffy (James O'Sullivan) ? Judge R. Simpson (Peter Hobbs) Herbert Weicker Anwalt {im Off} (-voice only-) Franz Rudnick Gerichtsdiener (?) Manfred Erdmann Buddy (Daniel Selby) ?
Hinweis: Diese Episode entfiel zunächst am Samstag, 23.07.1988, wegen einer Tennis-Übertragung (Daviscup-Halbfinale) und wurde erstmals am Donnerstag, 28.07.1988 ausgestrahlt. Dafür entfiel wiederum die angekündigte Folge aus der US-Krimiserie "Die Fälle des Harry Fox"!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.07.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:21 Minuten
Inhalt: Abby erfährt, wo ihr Ex-Mann Jeff ihre Kinder versteckt hält. Mit Versprechungen bringt sie ihn dazu, mit ihr und den Kindern nach Kalifornien zurückzukehren. Sie redet sogar von einer erneuten Heirat. Zu Hause angekommen, will sie von Jeff nichts mehr wissen. Er darf auch die Kinder nicht mehr sehen.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Lilimae Clements (Julie Harris) Eva-Maria Lahl Jeffrey Cunningham (Barry Jenner) Hans von Borsody
Andrew Parkhurst (John Lehne) Thomas Reiner Sekretärin, Miss Dodds (Heather Lowe) ? Olivia Cunningham (Tonya Crowe) ? Brian Cunningham (Bobby Jacoby = Robert Jayne) Dominik Auer Autokäufer (?) ? Jean (?) ? Myra (?) Manuela Renard Harvey Franklin (Archie Lang) Paul Bürks Pedro Dorado (Bert Rosario) ? Annette Cunningham (Carol Bruce) Doris Gallart Briefbote (?) Ulrich Frank
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.08.1988 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:32 Minuten
Inhalt: Karen hat alle Hände voll zu tun: Sie muss Richard bei Eheproblemen helfen. Dann steht plötzlich ihr Jugendfreund Teddy Becker vor der Tür. Tochter Diana zeigt sich sehr beeindruckt von ihm. Teddy hat eine Überraschung für Karen: Er behauptet steif und fest, der Vater von Diana zu sein.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.08.1988 (ZDF, 17:12 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Beta-München Buch & Dialogregie: Marianne Kurz, Lothar Michael Schmitt ZDF-Episodenlänge: 46:33 Minuten
Inhalt: Nach einer Callgirl-Party für Geschäftsfreunde muss Richard das Callgirl Marni vor einer Alkoholvergiftung retten. Laura schenkt seinen Erklärungen wenig Glauben. Karen und Gary bekommen Besuch vom Steuerprüfer. Keiner findet sich in Abbys konfuser Buchführung zurecht. So muss sie zurückkommen.
Kenny Ward (James Houghton) Gudo Hoegel Ginger Ward (Kim Lankford) Katharina Lopinski Karen Fairgate (Michele Lee) Viktoria Brams Laura Avery (Constance McCashin) Maddalena Kerrh Abby Cunningham (Donna Mills) Eva Kinsky Richard Avery (John Pleshette) Tonio von der Meden Gary Ewing (Ted Shackelford) Klaus Kindler Valene Ewing (Joan van Ark) Dagmar Heller
Scooter Warren (Allan Miller) Norbert Gastell
Marcia (?) Michele Sterr Andrew Parkhurst (John Lehne) Thomas Reiner Myrtle Warren (Rosemary Prinz) ? Ashe Matsuma (Tad Horino) Panos Papadopulos Mr. Grayson (Michael Ashe) Ulf-Jürgen Wagner Mr. Crowell (John Brandon) Walter Reichelt Rose Kaplan (Eve Brent) ? Caterer (Ian Abercrombie) ? Marni (Stepfanie Kramer) Claudia Lössl?? Joanna (Barbara Treutelaar) Ursula Mellies Buchprüfer (Murphy Dunne) ?
Hinweis: "Knots Landing" wird fortgesetzt - Ende August 2009 täglich! Nächsten Samstag: 43 neue Folgen der US-Familienserie "Fury" auf diesem Sendeplatz!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
