"Alice im Wunderland" (Alice in Wonderland) (2010)
Mia Wasikowska Alice Marie-Luise Schramm
Johnny Depp Der verrückte Hutmacher David Nathan Michael Sheen Das weiße Kaninchen Norman Matt Anne Hathaway Weiße Königin Marie Bierstedt Helena Bonham Carter Rote Königin Vera Teltz Melanie Pukaß Alan Rickman Absolem die Raupe Bernd Rumpf Crispin Glover Stayne der Herzknappe Frank Schaff Stephen Fry Grinsekatze Gerd Wameling Roland Hemmo Christopher Lee Jabberwocky Otto Mellies Timothy Spall Bayard Reiner Schöne Matt Lucas Diedeldum & Dideldei Tobias Müller Paul Whitehouse Märzhase Joachim Kaps Stefan Staudinger Barbara Windsor Haselmaus Monika John-Higel Michael Gough Dodo Hasso Zorn Marton Csokas Charles Kingsleigh Tom Vogt Lindsay Duncan Helen Kingleigh Viola Sauer Jemma Powell Margaret Kingsleigh Ilona Otto John Hopkins Lowell Manchester Boris Tessmann Tim Pigott-Smith Lord Ascot Bodo Wolf Geraldine James Lady Ascot Kerstin Sanders-Dornseif Leo Bill Hamish Ascot Tobias Nath Norman Matt Eleanor Tomlinson Fiona Chataway Yvonne Greitzke Eleanor Gecks Faith Chataway ? Frances de la Tour Tante Imogene Joseline Gassen
In weiteren Rollen: Almut Zydra Axel Malzacher Bernhard Völger Carmen Katt Denise Gorzelanny Dieter Memel Erich Räuker Eva Kryll Franz Georg Stegers Gerrit Hamann Helmut Gauss Joseline Gassen Karl Schulz Michael Pan Nadine Pasta Nayana Heuer Reinhard Scheunemann Rüdiger Evers Shalin Rogall Stefan Staudinger Thomas Hailer Tilo Schmitz
Deutsche Bearbeitung FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch Axel Malzacher Dialogregie Axel Malzacher Aufnahmetonmeister Gunnar Schlafmann Mischtonmeister Christian Trinkle Synchronschnitt Mathias Vasold Tanja Schneider Anke Schönlein Daniela Summerer Aufnahmeleitung Anno Storbeck
Kreative Gesamtleitung Ingrid Mahlberg
Also bei Matt Lucas wünsch ich mir zum ersten mal von ganzen Herzen ne Promi-Synchro. Wer LITTLE BRITAIN kennt wird mir zustimmen. Ich hab schon bei David Williams kleinen Gastauftritt in RUN FATBOY RUN Oliver Welke total vermisst, hat ohne ihn nicht funktioniert. Also führt bei dieser, hoffentlich etwas größeren Rolle, kein Weg an Kalkofe vorbei.
Achja auf diesen Film warte ich voller Ungeduld. Da es ein Tim Burton Film ist, wird wohl kein Weg an David Nathan für Johnny Depp vorbei führen. Sonst glaube ich, laut meinen letzten Infos soll im übrigen Steven Fry die Rolle der Grinsekatze übernehmen und Michael Sheen schlüpft in die Rolle des weißen Kaninchens. Aber ich finde es sehr schwer bei den Wunderlandfiguren zu spekulieren, da man ja nicht weiß, wie sie im Endeffekt auftreten (ob nun real oder nur animiert) bzw. wie sie dann aussehen. Einzig für Mia Wasikowska könnte ich mir Lisa Mitsching recht gut vorstellen.
Zitat Also bei Matt Lucas wünsch ich mir zum ersten mal von ganzen Herzen ne Promi-Synchro. Wer LITTLE BRITAIN kennt wird mir zustimmen.
100%ige Zustimmung von mir! Die Besetzung ist einfach genial. Da müsste man Disney nur früh genug drauf aufmerksam machen.
Da der Film von Disney ist, ist es ja erlaubt die Besetzung von Johnny Depp mit David Nathan in Frage zu stellen. Basierend auf der Geschichte und dem gesehenen Teaser denke ich, wird Depp diese Rolle ähnlich schräg anlegen wie den allseits bekannten Piratenkapitän. Von daher bin ich schon gespannt, ob man nicht auch hier (seitens Disney-Supervisor vielleicht?) wieder auf Marcus Off zurückgreifen möchte/will?
Mir hat Marcus Off als Capt. Jack Sparrow ja sehr, sehr gut gefallen - ich bin aber nicht pauschal für eine Umbesetzung nur wegen FdK. Dennoch: Ich wollte die Frage mal sachlich in den Raum werfen ... vor allem aufgrund des vermutlichen Auftraggebers der Synchronfassung (= Buena Vista/Disney) und der bekannten FdK-Anekdote.
ich bin mir sicher, dass man es mit Nathan von Anfang an erstmal probieren wird. Nur ob es denen Gefallen wird, dass kann keiner garantieren. Die sind ja da sehr eigen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Da es ein Tim Burton Film ist, wird wohl kein Weg an David Nathan für Johnny Depp vorbei führen. Sonst glaube ich, laut meinen letzten Infos soll im übrigen Steven Fry die Rolle der Grinsekatze übernehmen und Michael Sheen schlüpft in die Rolle des weißen Kaninchens. Aber ich finde es sehr schwer bei den Wunderlandfiguren zu spekulieren, da man ja nicht weiß, wie sie im Endeffekt auftreten (ob nun real oder nur animiert) bzw. wie sie dann aussehen. Einzig für Mia Wasikowska könnte ich mir Lisa Mitsching recht gut vorstellen.
