Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten
Inhalt: Hawthorn Yantzee ist zu Unrecht verhaftet worden. Wem kann er jetzt noch trauen? Der Polizei oder dem zwielichtigen Stutz, der ihn auf Kaution aus dem Gefängnis geholt hat? Kojak glaubt aber auch, dass Yantzee nur als Sündenbock herhalten sollte und versucht den wahren Schuldigen aufzuspüren.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Martin Keßler Hawthorn Yantzee (Harrison Page) Thomas Petruo Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
John R. Stutz (Roger E. Mosley) Tobias Meister Filacchione (Tom Pedi) Andreas Hanft Lula B. Perry (Margaret Avery) Anke Reitzenstein Pflegekraft im Hospital (John Pleshette) ? Junior, Kojaks Informant (Otis Day) Leon Boden Arnold Wexler (Burt Berger) Rüdiger Evers Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text- Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Angestellter am Schalter (Harvey J. Goldenberg) ? Afro-Pfleger bei Stutz (?) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: Do., 01.04.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:57 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Der junge Richter Phillip Mackie wird tot in seiner Garage aufgefunden, offenbar hat er Selbstmord begangen. Kojak glaubt jedoch nicht daran und beginnt zu ermitteln. Ein Privatdetektiv übergibt nach der Trauerfeier der Witwe ein paar Tonbänder. Offenbar wusste die Witwe Ellen, dass ihr verstorbener Mann ein Verhältnis hatte. Doch auf dem Band sind noch ein paar andere, belastende Beweise gegen den jungen Richter. War er wirklich korrupt? Wenig später wird auch auf Kimberley Hyatt, die Sekretärin des toten Richters, ein Mordanschlag verübt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Philip Templeton Mackie (John Randolph) Wolfgang Lukschy Martin Bronson (Walter McGinn) Peer Schmidt Kimberley Hyatt (Melissa Murphy) Cornelia Meinhardt Ellen Mackie (Dorothy Tristan) Sigrid Lagemann Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Webster (John Aniston) Thomas Danneberg Norman Kilty (Abe Vigoda) Manfred Meurer Luther Revelson (Bruno VeSota) Gerd Duwner Gallo Rizell (Jack Kutcher) Andreas Mannkopff Richter Phillip Mackie, Jr. (Walter Stocker) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze Dr. Agajanian (Darrell Zwerling) Rolf Marnitz Jilly Gallo, Boxtrainer (Jilly Rizzo) ? Tom, Boxer (?) Mathias Einert Gerichtsdiener (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Zwei Polizisten, die außer Dienst waren, werden Opfer eines Bombenanschlags in der Bowlinghalle. Der Polizei-Informant Polo Olivarez wollte die Beamten noch warnen, kam jedoch zu spät und wird bei dem Anschlag leicht verletzt. Polo taucht unter, doch Kojak braucht Hinweise auf den oder die Täter. Die Gangster jedoch setzen Paolo ebenfalls unter Druck und entführen Polos Schwester Marinella.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Polo Olivarez (Jaime Sánchez) Jürgen Heinrich Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Lt. Charles "Chuck" Danena (Daniel J. Travanti) Uwe Paulsen Marinella Olivarez (Maria Elena Cordero) Evelyn Maron
Det. Gomez (Victor Campos) Gerald Paradies Helena die Nonne (Helena Carroll) Luise Lunow Brenner, 1. Gangster (Tom Bower) Hans Hohlbein Pena, 2. Gangster (Rafael López) Klaus Lochthove 1. Latino (Ronald G. Joseph) ? Essens-Lieferant im Versteck (Keone Young) ? Schuhputzer (Hank Rolike) Wolf_Rüdiger Reutermann Mädchen (Gina Smika Hunter) ? Franklin, Bowlingbahnbesitzer (George Conrad) Klaus Münster Det. Marin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Halloran, 1. Polizist (+) (Bob Golden) Manfred Petersen Esposido, 2. Polizist (+) (?) Roland Frey Hotelportier in Atlantic City (Al Hopson) ? Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Kanter, 3. Gangster m. Brille (?) Thomas_Nero Wolff Funkstimme (-voice only-) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Do., 22.01.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 44:38 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Ray Coughlin, ein früherer Polizist, der wegen Korruption aus dem Dienst ausscheiden musste, arbeitet nun als Privatdetektiv. Sein Job: Die Frau des reichen Jack Seymour beobachten. Tatsächlich trifft sie sich mit Tony Howard öfter - jedoch nur zu beruflichen Zwecken. Doch Jack glaubt nicht daran und begeht Selbstmord. Da die Versicherung die 500.000 Dollar bei Selbstmord nicht zahlt, überredet Coughlin Howard die Versicherung zu betrügen und den Selbstmord als Mord auszugeben. Doch dann wird Coughlin gierig und erpresst Howard. Da Howard nicht mitspielt, lässt Coughlin der Polizei einige fingierte Beweise zukommen, die Howard als Mörder darstellen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Ray Coughlin (Martin Balsam) Klaus Miedel Sherry Coughlin (Dimitra Arliss) Helgard Bruckhaus Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Tony Howard (John Lehne) Joachim Kerzel Elaine Miller (Nedra Deen) Marianne Lutz Jack Seymour (Richard Eastham) Eric Vaessen Janet Seymour (Susan Brown) Dagmar Altrichter Mrs. Tyburn (Evelyn Russell) Sigrid Lagemann Gerichtsmediziner (Bob Goldstein) Claus Jurichs Det. Mark Saperstein (Mark Russell) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) -hat keinen Text-
Anmerkung: Im Abspann der dt. ARD-Fassung vollkommen falsch: das Copyright zeigt 1963 an [= MCMLXIII] !
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.03.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:53 Minuten
Inhalt: Polizeirekrut Ralph Warren, dessen Vater ein mit vielen Orden ausgezeichneter Polizist war, ist spät dran. Er sieht in einer Straße, wie zwei Männer einen dritten Mann ermorden hängen? wollen. Als die beiden den Rekruten entdecken, flüchten sie und fahren dabei einen Fußgänger an. Kojak glaubt, dass sich ein Krieg zwischen der Fisher- und der Largo-Straßenbande anbahnt. Doch auch Warren lässt der Vorfall keine Ruhe, er will seinen Beruf aufgeben. Kojak versucht ihm, gut zuzureden.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Ralph Warren (Mark Shera) Nicolas Wilcke-Böll Sgt. Harry Sumar (David Doyle) Gerd Duwner "Fish" Fisher (Norman Burton) Harry Wüstenhagen Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Catonsky (Buffy Dee) Gerlach Fiedler Mrs. Warren (Erica Yohn) Sigrid Lagemann Joey Laggo (Raymond O'Keefe) Engelbert von Nordhausen Lairdson (Gene Dynarski) Frank_Otto Schenk Sweetzer (Jon Jacobs) ? Polizei Captain (Richard Karlan) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Cotti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Hausbewohner (?) Manfred Grote 1. Handlanger von Fisher (Ted Christy?) Klaus Münster Mann bei Joey im Auto (Ted Smile?) Karl-Heinz Grewe Cheech (?) Klaus Münster Quayle (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:04 Minuten
Inhalt: Ein Stalker verfolgt die junge, naive Lisa. Als Lisa sich mit einem anderen Mann verabredet, wird dieser von dem Geisteskranken ermordet. Lisa hat Erinnerungslücken an die Tat. Kojak versucht sie an die Nacht zu erinnern. Dabei übersieht er fast, dass der Stalker mit seiner Mutter in unmittelbarer Nähe zu Lisa wohnt und auch früher bereits gemordet hat.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Lisa Waldren (Andrea Marcovicci) Bettina Weiß Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff
Joyce Harrington (Lenny Baker) Frank Schaff-Langhans Dr. Barbara Kirk (Lenka Peterson) Roswitha Hirsch? Mrs. Harrington (Angela Clarke) Christine Gerlach Greg Hallick (George Shannon) Nicolas Wilcke-Böll Mr. Doyle, Apotheker (Harvey J. Goldenberg) Georg Tryphon Mr. Miller (Pat Corley) Uwe Paulsen Mr. Dean, Zeuge mit Hund (Peter Carew) Hasso Zorn Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.01.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:50 Minuten
Inhalt: Det. Sam Coluccis Informant ist ein Mann namens Maus. Dieser gibt dem Beamten einige wichtige Informationen, steckt aber gleichzeitig auch viel Geld für sich selbst ein. Kojak wird auf Coluccis Aktivitäten aufmerksam, als eine wichtige Zeugin verschwindet, die zuletzt mit Maus gesehen wurde.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Buddy Maus (Paul Anka) Wolfgang Condrus Det. Sam Colucci (Richard Romanus) Hans-Jürgen Wolf Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Martin Keßler Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Molly Kramer (Helen Verbit) Evelyn Meyka Det. Albert Cohen (Paul Picerni) ? Mr. Strickland (Steffen Zacharias) Herbert-Günther Schmidtke Karen Leibwitz (Linda Scruggs) Daniela Hoffmann Bobby Jordon (Diane Sherry/Case) Dorette Hugo Eddie Ellis (Tony Burton) Detlef Bierstedt Paul Valley (Carlo Manchini) Klaus Lochthove Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Kellner (Murray Pollack) Alexander Herzog Ticket-Frau am Eingang (Freda Jones) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 27.11.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 44:10 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Die verheiratete Paula Thomas hat ein Verhältnis mit dem Gauner Michael Hagar. Die Beiden verbünden sich, um an eine wertvolle Diamantenladung zu kommen. Doch dann wird Paulas Ehemann erschossen aufgefunden. Als Kojak den Gauner Hagar am Flughafen festnehmen will, schießt dieser auf Kojak. Paula erfährt wenig später von Kojak, dass er Hagar als Mörder von Paulas Mann verdächtigt. Nun nimmt Paula das Gesetz in die eigene Hand.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Michael Hagar (Leslie Nielsen) Heinz Petruo Paula Thomas (Ja'net DuBois) Beate Hasenau Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Klaus Sonnenschein Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Benny Marshall (Antonio Fargas) Joachim Kemmer Mr. Neff (Quinn K. Redeker) Norbert Langer Thomas Waverley (Ed Cambridge) Joachim Nottke Tanner (Al Stevenson) Arne Elsholtz Jojo (Jac Emel) Manfred Lehmann Gerichtsmediziner (Mark Giardino) >Cut in dt. Fassung!< Det. Mark Saperstein (Mark Russell) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Friedrich Georg Beckhaus
Anmerkung: Im Abspann der dt. ARD-Fassung vollkommen falsch: das Copyright zeigt 1963 an [= MCMLXIII] !
Erstausstrahlung DE: Do., 18.03.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 44:11 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Morton Tallman will einen Brandstifter auf das Gebäude seiner Firma ansetzen, um die Versicherungssumme zu kassieren. Sein Geschäftspartner Nick Vane will dabei jedoch nicht mitmachen - das ist sein Todesurteil. Nach dem Feuer findet die Polizei die Leiche Vanes in dem Gebäude. Doch der Gerichtsmediziner findet eine Schädelverletzung bei Vane, die vor dem Ausbruch des Feuers passiert sein muss. Obwohl kurz vor dem Feuer ein Pärchen das Gebäude verlassen hat, ist Kojak bald mehr denn je überzeugt davon, dass Tallman etwas mit dem Brand zu tun haben muss. Nun gilt es den bezahlten Brandstifter aufzuspüren.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Morton Tallman (Alex Rocco) Michael Chevalier Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Vincent Hackley (David Ackroyd) Christian Brückner Leonard Tapler (Nate Esformes) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Theresa Ryan (Catlin Adams) Almut Eggert
Jess Egan (Richard X. Slattery) Arnold Marquis Nick Vane (Ben Hammer) Klaus Miedel Linda Hackley (Anne Wyndham) Reha Hinzelmann Luis Rivero (Erik Estrada) Arne Elsholtz Agnes Pulford (Candice Azzara) Christiane Daff Dr. Agajanian (Darrell Zwerling) Rolf Marnitz Mando (Robert De Anda) Manfred Lehmann Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Fußgänger vor dem Hotel (Michael Jeffers) Otto Czarski Mann auf Revier bei Crocker (?) Otto Czarski Det. Mark Saperstein (Mark Russell) ? Zeitungsverkäufer (George Tracy) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.05.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten
Inhalt: Steuerberater Seymour Hayward ist anwesend, als sein Klient Tyrone hinterrücks erschossen wird. Der verletzte Attentäter Keith Wicks schleppt sich wenig später zu Hayward und offenbart ihm, dass er seinen Vater rächen will, der Selbstmord begangen hat. Haywood versteht Wicks' Absichten und verspricht zu helfen. Kojak versucht unterdessen herauszufinden, wer etwas gegen Tyrone und dessen stille Teilhaber hatte.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Seymour Haywood (Eugene Roche) Wolfgang Völz Keith Wicks (Bruno Kirby) Santiago Ziesmer Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Jo Anne Yager (Elaine Joyce) Traudel Haas Mr. Tyrone (Thayer David) Lothar Köster Lou Handleman (Robert Modica) Joscha Fischer-Antze Constantine (Nick Dennis) ? Dolores (Lorinne Vozoff) ? Sam Corso (George Ball) Ortwin Speer Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Tom Nolan (Bill Morey) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 11.12.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 44:03 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Als eine Bank überfallen wird, ist die junge Zigeunerin Marina Zeugin und sieht das Gesicht von einem der drei Räuber. Als sie sich später Verbrecherfotos anschaut, gibt sie an, den Mann nicht in der Kartei entdeckt zu haben, entwendet jedoch in einem unbeobachteten Moment das Foto des Täters. Marina wendet sich selbst an die Bankräuber, um mit ihnen an einem Tag sechs Banken auszurauben. Doch die Bankräuber wollen Marina ausbooten und den Gewinn nicht durch vier, sondern durch drei teilen. Kojak staunt nicht schlecht, als er von Marinas Absichten auf dem Revier von ihr selber hört.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Marina Sheldon (Zohra Lampert) Renate Küster Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Clyde Regan (Lane Smith) Christian Brückner John (Peter Mamakos) Walter Tschernich
Sam Graves (Don Billett) Wolfgang Draeger Aldo Quire (Michael Ebert) Christian Rode Mr. Marcus (Robert Emhardt) ? Benson (John Durren) Claus Jurichs Susan (Maria Grimm) Cornelia Meinhardt Katrina (Mickey Fox) Beate Hasenau Gallen (Leon Russom) Ulrich Gressieker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) ? Dennis (Charlie Picerni) Arne Elsholtz Bank-Kunde (Jack Berle) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Friedrich Georg Beckhaus Bank-Wachposten (Troy Melton) Hubertus Bengsch Stella, Bankangestellte (Beverly Sanders) ? Funkstimme (-voice only-) Lothar Hinze
Anmerkung: Im Abspann der dt. ARD-Fassung vollkommen falsch: das Copyright zeigt 1963 an [= MCMLXIII] !
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.03.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Philatelie - ein mörderisches Hobby? Kojak hat an einem neuen Fall zu knacken: Mit einem griechischen Dampfer ist Yanni Psalidas nach New York gekommen. Kurz nach der Zollkontrolle wird er erschossen und seines Gürtels beraubt. Am nächsten Tag bekommt Kojak zwei weitere Leichen zu sehen, die mit dem Mord auf Psalidas zu tun hatten. Kojak muss ein verzwicktes Rätsel lösen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Harry Fine (Norman Lloyd) Horst Schön Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Henry W. Keiler (Ivor Francis) Heinz-Theo Branding
Arthur Harris (Paul Shenar) Norbert Gescher Raymond Callis (Robert Viharo) ? Betsy Vellon (Elizabeth MacRae) Rita Engelmann Elaine Kastos (Gale Garnett) Viola Sauer Julius Nicholas * (George Skaff) Lothar Blumhagen Ed Teechan (Chuck Bergansky) ? Yanni Psalidas (Thaao Penghlis) ? Lenny Karp (Buddy Lester) Peter Neusser Carter (Randy Kirby) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Dr. Hamerman (Mark Giardino) Georg Tryphon Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Zollbeamter (?) Karl-Heinz Grewe Polizeifotograf (Arnold Roberts) -hat keinen Text- Keilers Leibwächter (Don Watters) Klaus Münster
Anmerkung: * In der US-Fassung: "Nicholas Julius".
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.01.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 61] > 25 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:01 Minuten
Inhalt: Zwei Männer ermorden das hübsche Playgirl Azure Dee. Während der Gerichtsmediziner wenig später zunächst von Selbstmord ausgeht, glaubt Kojak an einen Mordfall. Damals hat Kojak die Ausreißerin kennengelernt, als sie noch an der Nadel hing. Doch Azure hat die Kurve gekriegt und war lange Zeit frei von Drogen. Kojak nimmt Azures "Klienten" genauer unter die Lupe - diese stammen aus allen sozialen Schichten. Unter ihnen muss der Mörder zu finden sein.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Martin Keßler Tyler Meadows (Stephen Elliott) Friedrich Schoenfelder Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Billy Jo Sparrow (John Glover) ? Regina Meadows (Priscilla Pointer) Rita Engelmann Richter Lavery (Walter Brooke) Friedhelm Ptok O'Malley (Eric Christmas) Karl-Ulrich Meves Farley Meadows (Terence Locke) Stefan Krause Savannah Fuller (Jean Willes) Luise Lunow Eddie Maxwell (Sam Laws) Joscha Fischer-Antze Dr. Hamerman (Mark Giardino) Georg Tryphon Azure Dee (Denyce Liston) -hat keinen Text- Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Sgt. Prince (Borah Silver) Andreas Thieck Cleaver, Meadows Handlanger (?) ? 2. Handlanger v. Meadows (?) Thomas Wolff
Erstausstrahlung DE: Do., 13.11.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 17] > Start von 20 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:57 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Ein Bombenleger hält Manhattan in Atem. Bei der letzten Bombenentschärfung erwischte es den Bombenexperten Hacket. Doch der Bombenleger fordert keine Gegenleistung. Kojaks Hauptverdächtiger ist Joe Milner, der vor einigen Jahren seine Zeit im Gefängnis abgesessen hat. Will er sich rächen? Aber warum stellt er dann keine Geldforderungen? Kojak geht aufs Ganze und stellt dem Täter eine Falle.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Lt. Leo Becker (Jack Ging) Heinz-Theo Branding Joe (Jason) Milner (Richard Bradford) Michael Chevalier Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote
Hacket (Archie Hahn) Andreas Mannkopff Joan Milner (Bonnie Bartlett) Gisela Fritsch Arthur Mackey (M. P. Murphy) Joachim Cadenbach Marge Becker (Ellen Madison) Inge Landgut Williamson (Mike Robelo) Klaus Miedel Larry Clements (Michael Goodwin) Dieter_Brian Gerlach (01:28 und ab 21:02) & Heinz-Theo Branding (im Off *, in 01:53) & Lothar Hinze (in 02:08) Det. Mark Saperstein (Mark Russell) ? Det. Fowler Evans (Alex Courtney) Joachim Kemmer Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Friedrich Georg Beckhaus Live-Berichterstatter (Bill Deiz) Joachim Pukaß Captain North (Richard Morrison) Martin Hirthe Uhren-Geschäftsführer (Monty O'Grady) -hat keinen Text- Jim Milner [Kind] (?) ? Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text- TV-Stimme (-voice only->) Lothar Hinze
Anmerkung: Was war denn da los? "Larry Clements" hat drei (!) verschiedene deutsche Stimmen, obwohl es sich in allen Fällen eindeutig um den US-Schauspieler Michael Goodwin handelt!!
* "Clements" ist IN dem Haus [wo die Szene mit Hacket spielt] und "Leo Becker" VOR dem Haus - daher sollte aufgefallen sein, dass H.-T. Branding hier überhaupt keinen Sprechtext haben kann!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
+ 
