Erstausstrahlung DE: DO, 03.04.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: INTEROPA Film Gerd Weber Buch und Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43'26'' (gekürzt)
Inhalt: Kojak ermittelt im Fall eines ermordeten Anwalts. Schon der Undercoveragent Farrow hat sich erfolglos daran versucht. Nun macht sich Kojak auf die Suche nach dem Mörder und gerät dabei in Lebensgefahr... (Text: 13th Street)
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Whitney Farrow (Larry Kent) Harald Juhnke Paul Merchison (Michael McGuire) Heinz Petruo Victor Marchette (Nicholas Colasanto) Arnold Marquis Cpt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Dt. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Chairman Baker (William Prince) ? Jeri Devereaux (Gretchen Corbett) Uta Hallant Roy Dennison (Victor Argo) Joachim Cadenbach Turner (Sid Grossfeld) Jochen Schröder Bunce (Michael Keep) ? Weaver (W. T. Zacha) ? Fowler (Larry Watson) ? Dt. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Stanley Jacoby (-uncredited-) Wolfgang Draeger
Chairman Baker (William Prince) - Friedrich Joloff
Von KOJAK werden sukzessiv Episoden einem Update unterzogen (inkl. Schnittbericht zur 1. Season) - beginnend mit Folge 14. Achtet einfach auf den Hinweis "Update" unten im Post.
Zitat von Griz im Beitrag #76. Das Mädchen im Fluss >The Girl in the River<
Ich hab eine etwas konfuse Spoilerfrage zu dieser Folge:
Fred Strong wird ja von Charles Rettinghaus gesprochen. Doch in der Szene, als der Mörder in der Radio-Talkshow anruft, klang der Moderator auch wie Rettinghaus. Fand ich beim Sehen merkwürdig, weil 1. Rettinghaus in einer tragenden Rolle und der vorigen Szene präsent war, sodass es dumm wäre, ihn mehrfach einzusetzen, 2. er ja als Mörder verdächtig war, was gar nicht gepasst hätte. Vielleicht habe ich mich verhört und ihn bei den kurzen, leisen Sätzen mit Bodo Wolf verwechselt (falls die Zuordnung zur Liste stimmt). War das im Radio eigentlich schon die Stimme des Barkeepers? Zum Glück habe ich den Sprecher nicht drauf, sodass mir die Spannung erhalten blieb. Um das Maß aber voll zu machen, klang der Verrückte, der sich als Mörder ausgibt und erschossen wird, ebenfalls wie Rettinghaus. Höre ich Stimmen, oder kann man die 3 Typen verwechseln?
Gruß Markus
Oje, sehr lange her - aber dennoch endlich aufgelöst. Die Stimme des Anrufers, der in der Talkshow anruft, ist nicht Charles Rettinghaus (= der sprach ja nicht den Mörder), sondern Mathias Einert alias "Gus". Somit stimmt die Zuordnung. Den vermeintlichen Killer , der sich als Mörder ausgibt und erschossen wird, sprach auch nicht Rettinghaus, sondern Stefan Fredrich.
Zitat von Lord Peter im Beitrag #198Chairman Baker (William Prince) - Friedrich Joloff
Wirklich? Das wäre eine unerhörte Besetzung, da Joloff sich doch schon 10 Jahre zuvor aus dem Synchron zurückgezogen hatte. Es gibt zwar Präzedenzfälle, aber es überrascht mich doch sehr.
Inhalt: Als in New York in wenigen Tagen mehrere russische Emigranten ermordet werden, glaubt Lt. Kojak nicht mehr an einen Zufall. Er entdeckt, dass alle Opfer eines gemeinsam haben: Sie waren alle in einem Konzentrationslager der Nazis. Doch der Fall erweist sich als unlösbar, da Kojak nirgendwo Informationen über die Opfer bekommt. Ein guter Freund Kojaks – ebenfalls russischer Emigrant – taucht plötzlich unter und Kojak vermutet, dass er etwas mit den Morden zu tun hat.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Dana Sutton (Suzanne Pleshette) ? Peter Barak (Max von Sydow) Wolfram Schaerf Heinrich Buchardt (Herbert Berghof) Franz-Josef Steffens Frank McNeil (Dan Frazer) Wolf Rahtjen Elissa Barak (Betsy Aidem) Heidi Berndt Det. Ristich [OT: Lustig] (Alan Rosenberg) Helmut Zierl Capt. Julius Gay (Charles Brown) Peter Lakenmacher Sgt. Demosthenes Stavros (George Savalas) Rolf Jülich
Chris Kennert (David Leary) Holger Mahlich Sam der Rabbi (Harry Davis) Hans Paetsch Mrs. Fitzev (Rita Karin) Gerda Gmelin Det. Mark Saperstein (Mark Russell) -hat keinen Text- Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ? Miss Hinkle, Sekretärin (Margaret Thomson) Verena Wiet Buchardts Leibwächter (Otto von Wernherr) Joachim Richert 1. FBI-Agent (James Handy) ? 2. FBI-Agent (Dan Lauria) Rüdiger Schulzki Det. Kelly (Clarence Felder) Wolfgang Jürgen Assistenz-Staatsanwalt (Martin Shakar) Reent Reins Nicolai Kastenov (Noberto Kerner) Jochen Sehrndt Vadim Sevatsky (Herman Schwedt) -hat keinen Text- Ristivo (José Angel Santana) ? Lane (Adam Klugman) ? Sergeant (Michael Longfield) Michael Grimm Vladimir Fitzev (Sal La Pera) -hat keinen Text- Filmeditor (Brian Keeler) Wolfgang Jürgen Trauergast (Lidia Prochnicka) Helga Bammert der Richter (Nick Conti) ? Polizist im Gerichtssaal (Reginald VelJohnson) Hans Daniel Edward R. Murrow, Erzähler (-voice only-) Horst Stark
Update: 20.04.2021
Leider liegen mir die weiteren 6 Filme nicht vor und können daher nicht gelistet werden! Alle früheren Episoden sind jetzt aktualisiert worden.
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.03.1989 (DAS ERSTE, 22:08 Uhr) - [Movie 3] Dt. Bearbeitung: (Hamburg für CIC VIdeo) Buch & Regie: Dieter B. Gerlach? VHS-Episodenlänge: 91:23 Minuten
Inhalt: Kojak ist zum Leiter der Abteilung für Kapitalverbrechen avanciert. Als ein Mord an zwei Kindern Schlagzeilen macht, übernimmt er die Ermittlungen. Dringend tatverdächtig ist Kitty Keeler, die Mutter der Jungen. Der Fall nimmt eine überraschende Wende, als sich Kittys Mann George selbst der Tat bezichtigt und umbringt.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott Kitty Keeler (Kate Nelligan) Heidi Schaffrath George Keeler (Pat Hingle) Gottfried Kramer Aubrey Dubose (Jack Thompson) Horst Schön Tim Neary (Brian Murray) Peter Aust Det. Bass (John Bedford Lloyd) Hartmut Reck Vincent Marcucci (Jeffrey DeMunn) Harald Dietl
Det. Louie Catalano (Tony DiBenedetto) Dieter_Brian Gerlach J. T. Williams (Ron Frazier) Wolfgang Draeger Chief Brisco (Stephen Joyce) Harald Halgardt Danny (Earl Hindman) Henry König Henry Quibro (James Rebhorn) Holger Mahlich Arnold Nadler (Martin Shakar) Gerhard Marcel Lorenzo (Joseph Carberry) ? Benjamin der Kubaner (Fausto Bara) Rainer Schmitt Pearl (Novella Nelson) Gerda Gmelin Chief Butts, Redner (Lee Wallace) Lothar Grützner Johnson [Miami Police] (Kenneth Ryan) Manfred Schermutzki der Richter (Norman Matlock) Günter König Mrs. Quintana (Miriam Cruz) Ursula Vogel Polizistin Witt (Candace Savalas) ? 2. Mieterin (Margaret Thompson) Marianne Kehlau Mieter (Stanley Tucci) ? Frau an der Rezeption (Angela Pietropinto) Angela Stresemann Priester {im Off} (Voice: Al Carmines) Dieter_Brian Gerlach Jugendlicher bei Marcucci (M. Eric Donlan) Michael Harck Polizist bei Gericht (Nick Savalas) ? Nina, Ms. Quintanas Schwester (Naya G. Tolischus) Aranka Jaenke-Mamero Polizist auf dem Revier (Nicholas Georgiade) Edgar Hoppe Sicherheitsmann (Frank Mancuso) -hat keinen Text- Radiostimme (-voice only-) Günter König Durchsagen am Flughafen (-voice only-) Günter König
119. Episode am morgigen Sonntag, 22. August 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 19.11.1991 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Movie 4] > neue 5 Spielfilme zur Serie!! Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Regie: Thomas Keck Episodenlänge: 90:54 Minuten (o. Abspann)
Inhalt: Kojak ist zurück - mit fünf neuen Fällen! Heute: Drogenboss Edson Saunders hat ein Mädchen entführt. Die kleine Ariana ist ein Schützling von Inspektor Kojak, der einst Saunders' Bruder im Dienst tötete.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Winston Blake (Andre Braugher) Charles Rettinghaus Trish van Hogan (Shari Headley) Anke Reitzenstein Lt. Rastelli (Joe Grifasi) Bernd Eichner Det. Paco Montana (Kario Salem) Gerald Paradies Nicole Papas (Jean De Baer) Cornelia Meinhardt Walter Papas (David Margulies) Karl-Ulrich Meves Saunders' griechische Frau (Liliana Komorowska) >Originalton< Ariana (Caroline Wilde) >Originalton< Edson Saunders (Hector Elizondo) Jürgen Kluckert
Det. Hamilton (Mike Starr) Axel Lutter Slusher (James Rebhorn) Uwe Müller Carmine Reggio (Joe Maruzzo) Thomas_Nero Wolff Det. Kelly (Bill Cwikowski) Matthias Klages Pamela (Candace Savalas) Dorette Hugo Det. Grassini (Luke Reilly) ? Figueroa (Al Rodrigo) Michael Pan Polizist Whitley (Kelly Curtis) Diana Borgwardt Mädchen auf der Vespa (Mary Kane) ? Sotos (Spiros Malas) ? + O-Ton Polizist Granitz (John Speredakos) Christian Toberentz Gail Woodman (Linda Gillen) Sonja Deutsch Lee (Bryan Michael McGuire) ? Ehefrau bei Ariana (Helen Hanft) Christel Merian Ehemann bei Ariana (Tom Brennan) Alexander Herzog Check-it-out (Billy "Sly" Williams) Santiago Ziesmer Doper (Stephen Payne) ? Burt (Ted Neustadt) ? Polizist Pitman (Gus Savalas) Otto Czarski Mann im Raum (Kenneth Solarino) ? 1. Schlägertyp (Steven Randazzo) ? Mrs. Sokos (Effie Cochran) ? + O-Ton Kostas (Peter Jovanis) ? + O-Ton Frau auf dem Basar (Vanessa Juvelis??) Eva-Maria Werth 2. Frau (?) Beate Tober-Isfort Funkstimme (-voice only-) Karl-Heinz Grewe
120. Episode am nächsten Samstag, 28. August 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 26.11.1991 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Movie 5] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Regie: Thomas Keck Episodenlänge: 88:50 Minuten (o. Abspann)
Inhalt: Der Bestseller-Autor Payton untersucht die Hintergründe des Mordes an einem Mafiaboss. Vor der Veröffentlichung seines Buches wird er ermordet. Kojak stößt auf eine Reihe von Tatverdächtigen.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Winston Blake (Andre Braugher) Charles Rettinghaus Carolyn Payton (Angie Dickinson) Kerstin Sanders-Dornseif Det. Conrad St. John (Steven Weber) Stefan Krause Adolfo Moosomecci (George MOrfogen) Wolfgang Völz Chief George Harris (Charles Cioffi) Friedrich Georg Beckhaus Joel Litkin (Richard Jenkins) Frank_Otto Schenk Manager (Paul Guilfoyle) Andreas Mannkopff Det. Paco Montana (Kario Salem) Gerald Paradies Angelo Penzotti (David Ciminello) Till Hagen
Sally Jessy Raphael (Sally Jessy Raphael) Barbara Adolph Don King (Don King) Alexander Herzog Ted Allardice (Dan Ziskie) Klaus-Dieter Klebsch Carmen Guzman (Mary Testa) Margot Rothweiler Gene (John P. Connolly) Tom Deininger Don Franklin (Tom Klunis) Helmut Ahner Det. Hamilton (Mike Starr) Axel Lutter Slusher (James Rebhorn) ? (2. Stimme) Pamela (Candace Savalas) Dorette Hugo Frederick R. Payton (Marco St. John) Lothar Blumhagen Tommy Thompson (Michael Sergio) Thomas Petruo eine Politesse (Davenia McFadden) Philine Peters-Arnolds Dembo (Harry S. Murphy) ? Bobby (Michael Santoro) Stefan Fredrich ein Schläger-Typ (George Kyle) ? Mr. Heffernan (Mario Todisco) Jörg Döring Türsteher (Richard Council) Karl-Heinz Grewe Müllmann (Michael Luciano) ? TV-Direktor (Richard Compton) Manfred Petersen Sekretär (Kevin Dornan) ? Dan, Techniker (James Leggi) Klaus Lochthove Det. Olleony (A. L. Sheppard) ? Polizist Pittman (Gus Savalas) Otto Czarski Attentäter (Louis Eppolito) ? Sabatino Nannuzzi (Jerry Strivell) -hat keinen Text- DA Robert Crocker [im Off] (Voice: Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Nachrichtenbote (?) Klaus Lochthove TV-Stimme (-voice only-) Eva-Maria Werth
Hinweise: Die Produktion des Films fand ca. im August/September 1989 statt.
Die ersten 5 Gast-Darsteller (von Andre Braugher bis einschl. Charles Cioffi) wurden in der dt. Fassung "vergessen", da hier der dt. Episoden-/Filmtitel eingeblendet wurde. Da hat wohl jemand nicht aufgepasst...
121. Episode am morgigen Sonntag, 29. August 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 10.12.1991 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Movie 6] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Regie: Thomas Keck Episodenlänge: 90:08 Minuten (o. Abspann)
Inhalt: Kojaks Kollege Ed Mattingly wird in einem chinesischen Restaurant erschossen. Mattingly ermittelte gegen Kunsträuber. Kojak findet heraus, dass die Bande die gestohlenen Gemälde in einem irischen Pub gegen gefährliche Waffen eintauscht. Eine Tochter aus gutem Hause bringt Kojak schließlich auf die Spur der irischen Geheimorganisation.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Winston Blake (Andre Braugher) Charles Rettinghaus Molly Fitzsimons (Glynnis O'Connor) Daniela Hoffmann Chief George Morris (Charles Cioffi) Friedrich Georg Beckhaus Lt. Ian Connor (Tom Atkins) Norbert Gescher Sands (Richard Lynch) Friedhelm Ptok Det. Paco Montana (Kario Salem) Gerald Paradies Det. Ed Mattingly (Eddie Jones) Walter Tschernich?? Polizei-Waffenmeister (Ed Lauter) Lothar Blumhagen Det. Hamilton (Mike Starr) Axel Lutter Dora Mattingly (Barbara Barrie) Sigrid Lagemann Garrett Fitzsimons (Donald Moffat) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Deek (Larry Joshua) Hans-Jürgen Wolf Tink Cahill (Thomas G. Waites) Oliver Rohrbeck Mr. Isabella (Quentin Crisp) Wolfgang Spier Mrs. Porter (Kitty Carlisle) Barbara Adolph Lan (Elizabeth Sung) Evelyn Maron Polizistin Paige (Randy Danson) Franziska Pigulla Leo DiAngelo (Aservatenkammer)(Madison Arnold) Hans Nitschke Rogers, Informant (Bruce Hubbard) Gunter Schoß Pamela (Candace Savalas) Dorette Hugo Terrence, Handlanger/Stunts (Burt Marshall) -hat keinen Text- Det. Walsh (Kitty Crooks) ? Commander (Ray Gill) Tom Deininger Nilson, Handlanger (Bill Fretwell) -hat keinen Text- Pfarrer (Robert Hock) ? Billy Huong (Steve Park) ? Polizist Pittman (Gus Savalas) Otto Czarski Türsteher (Ed Steele) ? Det. Olleony (A. L. Sheppard) -hat keinen Text- Frau auf Beerdigung bei Dora (?) Eva-Maria Werth
Hinweis: Die angekündigte Erstausstrahlung am Dienstag, 03.12.1991 entfiel kurzfristig wegen einer Fußballübertragung (Werder Bremen - 1. FC Kaiserslautern).
122. Episode am nächsten Samstag, 4. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 17.12.1991 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Movie 7] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Regie: Thomas Keck Episodenlänge: 90:12 Minuten (o. Abspann)
Inhalt: Harvey Schoenbrun, einflussreicher Beamter der Baubehörde, ist ermordet worden. Offenbar wurde er von Männern des mächtigen Immobilienmaklers Wainwright erpresst. Dessen Schwiegersohn, ein ehrgeiziger Staatsanwalt, leitet die Ermittlungen. Von dem Stadtstreicher Timothy erhofft sich Kojak nähere Informationen.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Winston Blake (Andre Braugher) Charles Rettinghaus Leonard Wainwright (Darren McGavin) Horst Niendorf Stacy Wainwright (Barbara Garrick) Katja Nottke Dr. Claudio Guzman (Jaime Sánchez) Christian Rode (+ O-Ton) Harvey Schoenbrun (Alan North) Klaus Sonnenschein Timothy (Matthew Cowles) Kurt Goldstein Bunky (Joseph Ragno) Hans Nitschke Chief George Morris (Charles Cioffi) Friedrich Georg Beckhaus ADA Robert Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger
Munios (Louis Perez) >Originalton< Castillo (Jamie Tirelli) >Originalton< Mike Fiorelli (Robert Dorfman) Lothar Mann Det. Constanza (Cordelia González) Bettina Weiß Terrence Donley (Earl Hindman) Helmut Krauss Inez (Georgina Corbo) -hat keinen Text- Dr. Hochberg (Adam LeFevre) Klaus Lochthove Irwin Jungmeier (Bob Burke) Frank_Otto Schenk Pamela (Candace Savalas) Dorette Hugo Miss Orr (Kendall McLean) Gertie Honeck Vera Stephenson (Kyme) ? Valdes (Paul-Felix Montez) -hat keinen Text- Escobar (Nelson Vasquez) >Originalton< Earnshaw (Barry Lynch) Till Hagen Miss Jerico (Margaret Thompson) Eva-Maria Werth Salazar (Frank Cuervo) ? Reporterin (Sheila Stainback) Edeltraut Elsner Reporter (Bruce Nozick) Udo Schenk Mrs. Chambliss (Angela Pietropinto) ? Krankenschwester (Maria Cellario) ? Gerichtspolizist (John Corey) Klaus Lochthove Mamoulian (David Rosenbaum) -hat keinen Text- Isobel (Elizabeth Clemens) -hat keinen Text- Dr. Fleischmann (im Off) (-voice only-) Karl-Heinz Grewe Polizist Pittman (Gus Savalas) Otto Czarski
123. und letzte Episode am morgigen Sonntag, 5. September 2021!
Erstausstrahlung DE: So., 29.12.1991 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Movie 8] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Regie: Thomas Keck Episodenlänge: 90:33 Minuten (o. Abspann)
Inhalt: In einem Restaurant wird der Wirtschaftsprüfer Leo Weiss erschossen. Das Lokal liegt in einem Viertel, das der Mafia-Boss Tony Salducci "kontrolliert". Bei seinen Ermittlungen stößt Theo Kojak auf die einzige Tatzeugin Angelina, die aus Angst schweigt - bis ihre Freundin erschossen wird. Der Killer hielt sie für Angelina.
Inspektor Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Det. Winston Blake (Andre Braugher) Charles Rettinghaus Michelle Hogarth (Margaret Whitton) Traudel Haas Tony Salducci (Jerry Orbach) Joachim Kerzel Paul Hogarth (Terry Kinney) Benjamin Völz Angelina Frascati (Marcia Gay Harden) Hansi Jochmann Wolfgang Reiger (James Remar) Leon Boden Phyllis Sandler (Amanda Plummer) Evelyn Maron Trish van Hogan (Shari Headley) Anke Reitzenstein Deborah Hogarth (Ashley Crow) Maud Ackermann Chief George Morris (Charles Cioffi) Friedrich Georg Beckhaus Gideon Hogarth (Rip Torn) Heinz-Theo Branding
Det. Costanza (Cordelia González) Bettina Weiß Lorraine (Liane Curtis) Eva Kryll Jason Whitehead (Rudolph Willrich) Peter Neusser Warburton (Gerry Bamman) Lothar Mann Det. Tatum (Kevin Eshelman) Santiago Ziesmer Pamela (Candace Savalas) Dorette Hugo Leo Weiss (Tom Mardirosian) Uwe Paulsen Mercer (Richard Clarke) Karl-Ulrich Meves Guido Bamonte (Frank Pellegrino) Bernd Eichner Polizist Granitz (John Speredakos) Johannes Baasner-Berenz Mr. Tapply (James Remini) Stefan Staudinger Lyle Goodrich (James Mathers) Manfred Petersen Exlely (E. Brian Dean) Alexander Herzog Angelo, Verkäufer (Philip Kraus) Wolf_Rüdiger Reutermann Reporterin (Sheila V. Evans) ? Reporter (Patrick Breen) ? Damian (Richard S. Lowy) Klaus Lochthove Det. Nichols (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text- Küchenchef (?) Karl-Heinz Grewe Mieterin (?) Eva-Maria Werth
Ab nächsten Samstag startet GRIZ-TV wieder - nach der Sommerpause - mit (neuen) Serien durch!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Spoilerfrage zu dieser Folge:
