Erstausstrahlung DE: Do., 12.08.1976 (ARD, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:33 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Ein Buchhalter wird ermordet, offensichtlich von einer Prostituierten. Als Kojak genauer nachforscht, behindert jedoch das FBI seine weiteren Ermittlungen. Gerade Kojaks Hauptverdächtigen schirmt das FBI regelrecht ab.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Adrian Marshall (Robert Alda) Friedrich Schoenfelder Rick Levene (Ron Rifkin) Wolfgang Draeger Mrs. Marshall (Sally Kemp) Dagmar Altrichter Malcolm Cane (Gregory Walcott) Heinz-Theo Branding
Evan Crowell (Jon Cedar) Christian Rode Colin Fletcher (John Wyler) ? Nancy Fletcher (Dolores Mann) Gisela Fritsch Claudine (Barbara Douglas) ? Jennie (Mary Margaret Amato) >Cut in dt. Fassung!< Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ? Barkeeper (Dennis Burkley) ? Manny (Al Hopson) Peter Schiff Helen Marshall (Kathy O'Dare) ? Moe Pearl = Jim Ryan (Lou Tiano) Michael Chevalier
Erstausstrahlung DE: Do., 13.05.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:40 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Kojak und Crocker brechen auf nach Nevada. Von dort sollen sie den Zeugen Saxler zurück nach New York bringen. Vor Gericht soll Saxler im Mordfall eines Stadtrats aussagen. Doch Saxler hat in Santa Flora Verbindungen zur Mafia, die Crocker und Kojak gehörig ins Handwerk pfuschen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Lily Weed (Judith Lowry) Wanda_Therese Bräuniger Arnold B. Saxler (Vincent Baggetta) Randolf Kronberg Richter Quinlan (Max Showalter) Wolfgang Lukschy Hilfssheriff B. J. Hawker (Tom Lee McFadden) Thomas Danneberg Fred Sutton (Albert Cole) Michael Chevalier Penny Rozelle (Judy Kaye) Eva-Maria Miner
Washburn (George Wallace) Dietrich Frauboes Chief Joe Peck (William Wintersole) Joachim Cadenbach Alley Oop (Richard Karron) Gerd Duwner Verna (Mary Jo Catlett) Christel Merian Straßenpolizist (Brett Hadley) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) ? Reporter im Gericht (Buck Young) Hans Nitschke Barkeeper (Gene LeBell) -hat keinen Text- Autofahrer in New York (?) Hans Nitschke aufrührerischer Spieler (?) Manfred Rahn
Erstausstrahlung DE: Do., 09.09.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:30 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Bei der Routineüberprüfung eines Wagens wird Polizist Sullivan erschossen. Kojak kann ermitteln, dass die Gangster zu einer Bande gehören, die Autodiebstähle begehen, um die Versicherung zu bestehlen - mit Hilfe der "Bestohlenen". Um den Dieben eine Falle zu stellen, fungiert Det. Stavros als nächstes potentieller "Opfer".
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Mr. Roberts/Bryan LeBlanc (David Ogden Stiers) Norbert Gastell Mr. Forbes (Henry Brown) Frank Glaubrecht Sam Bernard (Bernie Kopell) Joachim Kerzel Sgt. Al Vine (Bruce Kirby) Wolf_Rüdiger Reutermann Chris Marquez (John Hesley) Wolfgang Condrus
Stacowski (Emory Bass) Klaus Miedel Barney Sullivan (Sidney Clute) ? Victoria Goss (Beverly Dixon) Barbara Ratthey Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Lothar Hinze Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Hans Nitschke Anslow (Del Hinkley) Norbert Gescher Baker (Don Dolan) Friedrich Georg Beckhaus Mann (Howard Brunner) >Cut in dt. Fassung!< Virginia Stevens (Mary Angela Shea) ? Freddie der Kotflügel (Walter Wonderman) Horst Gentzen Obdachloser (Jack Berle) >Cut in dt. Fassung!< Det. Tracy (Donald Chaffin) ? (> sagt nur "Los".) Polizist (David Armstrong) Hans Nitschke Bernards Sekretärin (?) Barbara Ratthey
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:52 Minuten
Inhalt: Tatort Las Vegas: Hier lebt der frühere New-Yorker-Polizist Vince LaGuardia, ein Freund von Kojak. Er nimmt den Geldfälscher Frank Raynor fest, doch bei der Überführung nach New York wird Raynor aus dem Hinterhalt erschossen. LaGuardia ermittelt genauer in Raynors Umfeld nach dem Täter. - Pilotfolge einer geplanten Serie, die letztlich nie verwirklicht wurde.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) -hat keinen Text- Julie Lowring (Eileen Brennan) Inken Sommer Lt. Joe Burgess (Lonny Chapman) Manfred Petersen Louis Scott/Frank Raynor (Jeff Corey) Rüdiger Evers Joseph Torrey (Eddie Barth) Klaus Sonnenschein Vincent LaGuardia (Vincent Gardenia) Harald Dietl Sam Lopez (Jay Varela) Hans-Jürgen Wolf
Margaret McCune (Martine Bartlett) Barbara Adolph Burgess (Don Calfa) Thomas_Nero Wolff Walter (Dean Santoro) Hans-Helmut Müller Scott (David Hayward) ? Ted Thackery (David Knapp) Bodo Wolf Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Nick (Mike Darnell) ? Kellnerin/Kassiererin (?) Martina Treger Mr. Hogle, Talentshow (?) Lothar Köster 1. Radiostimme (-voice only-) Thomas Petruo 2. Radiostimme (-voice only-) Till Hagen Spieler bei Joe Torrey (div.) Klaus Münster, Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.05.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:14 Minuten
Inhalt: Der Weihnachtsabend gestaltet sich für Kojak und sein Team nicht gerade friedlich. Eine Frau ist überzeugt, dass ihr Freund eine kriminelle Dummheit begeht, um ihr unbedingt ein Geschenk zu machen. Ein eifersüchtiger Ehemann will seine Frau umbringen, verwechselt diese in einer Bar aber mit der ähnlich aussehenden Loretta.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Loretta Kane (Jesse Welles) Daniela Hoffmann Alison DeWitt (Betsy Slade) Anke Reitzenstein Douglas North (Darrell Fetty) Sven Hasper
Jacky Pierce (Deborah White) Beate Isfort-Tober Elenora (Veronica Hamel) Marina Krogull Det. Houston (Redmond Gleeson) Ulli Kinalzik Det. Gregg (Albert Hall) Bernd Eichner Mr. Swift (James Griffith) Hans Nitschke ein Apotheker (Phil Leeds) Heinz Palm Dr. Lloyd Banker (Fred D. Scott) Rolf Marnitz Zaloomian, Geschäftsinhaber (George Skaff) Hermann Wagner ein Matrose (John Larroquette) Matthias Klages Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Paco (Edward James Olmos) ? Constantine (Nick Dennis) ? Barkeeper (Ed Metzger) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Anna Maria Swift (Wendy Ross) ? Bargast (?) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.06.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:10 Minuten
Inhalt: Eine Prostituierte wird ermordet. Streifenpolizist Fuchs hat in der Nähe den Griechen Nico Trifores gesehen. Der schwört jedoch, nichts mit dem Mord zu tun zu haben. Katrina, mit der Nico zusammen ist, erschwert Kojaks Polizeiarbeit zusätzlich.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Nico Trifores (George Pan Andreas) Reinhard Kuhnert Katrina Patropolous (Rhoda Gemignani) Gisela Fritsch Pater Dimitrius (Oskar Homolka) Hermann Wagner
Andy Cooper (Phillip R. Allen) Hans-Jürgen Wolf Fuchs (Oscar Beregi Jr.) Heinz Palm Mrs. Janowski (Helen Craig) Hannelore Schüler Mr. Antonakis (Alan Napier) Friedrich Schoenfelder Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Constantine (Nick Dennis) ? Spurensicherer (Nicholas Stamos) Karl-Heinz Grewe Big Irv (Frank Geraci) Georg Tryphon Vermieterin (Eleni Kiamos) Constanze Harpen Det. Tracy (Donald Chaffin) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.06.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten
Inhalt: Der alternde Polizist Paul Zachary setzt Familie und Karriere aufs Spiel, um den verzwickten Falles eines Juwelenraubes aufzudecken. Dabei bricht er auch einige Regeln. Kojak versucht zu verhindern, dass Zachary vollends die Kontrolle über sich verliert.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Det. Paul Zachary (Forrest Tucker) Heinz-Theo Branding Carrie Zachary (Verna Bloom) Rita Engelmann Mr. Ballantine (Malachi Throne) Harry Wüstenhagen Riggs (Danny Wells) ?
Delman (Joseph R. Sicari) ? Arnold (Richard Stanley) ? Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Kenneth Wilson (Max Kleven) ? Autolackierer (Kenneth Tigar) Klaus Lochthove Mr. Hickman (?) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.09.1991 (DAS ERSTE-Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:09 Minuten
Inhalt: Victor Bruno ist aus dem Gefängnis ausgebrochen, da er sich an einem gewissen Anselmo rächen will. Doch vor seinem Ausbruch nahm er an einem speziellen Versuch teil und wurde dabei mit der Pest infiziert. Mit letzter Kraft kann er sich seinem Bruder Dominic mitteilen, der für ihn jetzt die Rache ausüben soll. Seine tödliche Krankheit verschweigt er jedoch vor Dominic, so steckt dieser unwissentlich weitere Menschen an. Kojak arbeitet mit der Gesundheitsbehörde zusammen, um Schlimmeres zu verhindern.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Dominic Bruno (Joseph Hardy) Stefan Staudinger Nina Bruno (Suzanne Charney) Katja Nottke Dr. Martin Laing (Milt Kogan) Norbert Gescher Anselmo (Giorgio Tozzi) Helmut Krauss
D'Amato (George Garro) Andreas Thieck Joseph Travino (Al Ruscio) Wolfgang Völz Mrs. Mendez (Karmin Murcelo) Constanze Harpen Victor Bruno (John Vari) Eberhard Prüter Sgt. Prince (Borah Silver) Karl-Heinz Grewe Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Jose Mendez (Guillermo San Juan) Björn Schalla Paul, bei Anselmo (Todd Turquand) ? (> "Michael Lacey" in CAGNEY & LACEY, 1987) Ruth Travino (?) Maresi Bischoff-Hanft
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.09.1991 (DAS ERSTE-Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:11 Minuten
Inhalt: Kopfgeldjäger Satlathiel Harms ist hinter dem Gangster "Shotgun Willie" aus Detroit her. Auf seinem Weg von Kalifornien nach New York kreuzen sich die Wege von Kojak und Harms. Kojak erfährt schließlich, dass "Shotgun Willie" im Auftrag eines gewissen Sylk handelt, der in New York untergetaucht ist und Harms aus dem Weg räumen soll.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Salathiel Harms (Roosevelt Grier) Helmut Krauss "Shotgun" Willie Baine (Charles Weldon) Leon Boden Det. Gil Weaver (Roger Robinson) Martin Keßler
Sylk alias Ezekiel Sanders (Bill Duke) Thomas Petruo Sonell May (Dee Timberlake) Franziska Pigulla Taxifahrer (DeForest Covan) Manfred Rahn Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Mann an der Rezeption (Hank Rolike) Alexander Herzog Informantin (?) Evelyn Maron
Erstausstrahlung DE: Do., 26.08.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 43:30 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Undercover-Polizist Tony Grimaldi ist ermordet worden. Kojak erster Verdacht richtet sich gegen den Mafiaboss Franco Donatello. Doch dieser ist unschuldig. Capt. Badaduchi hat jedoch noch einen Informanten namens Sutherland, der bald ebenfalls tot aufgefunden wird. Kojak vermutet, dass Grimaldi und Sutherland etwas herausgefunden haben müssen, was Donatellos Frau, die ein exklusives Parfüm benutzt, belastet.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Cleo Donatello (Diana Hyland) Renate Küster Franco "Six Bits" Donatello (Harold J. Stone) Hans Wiegner Capt. Badaduchi (Daniel J. Travanti) Lothar Blumhagen Lou Carver (Quinn K. Redeker) Jürgen Thormann Adrianna Donatello (Jane Alice Brandon) ?
Scruffy Sutherland (Danny Goldman) Andreas Mannkopff Patriarch (Jay Novello) >Cut in dt. Fassung!< Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Frank Glaubrecht Sgt. Prince (Borah Silver) Klaus Miedel Pete Orsini, Straßenpolizist (George Holmes) Frank Glaubrecht Wachposten am Tor (Tony Dante) -hat keinen Text- Afro-Augenzeuge (Al Stevenson) Joachim Cadenbach Kellner im Szechuan Pagode (Chao Li Chi) ? Dr. Moscowitz (Raymond Singer) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.04.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:14 Minuten
Inhalt: Kojak erhält von seinem Informanten Eddie Swinton einen Tipp. Daraufhin verhaftet Kojak den lang gesuchten Dieb Harry Dubin, doch er kann keine kriminellen Beweise in dessen Wohnung finden. Zudem klagt Dubin Kojak sogar noch wegen Bestechung an: Kojak hätte 3.000 Dollar von ihm erpressen wollen - eine gemeine Falle.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote George Scroope (Michael McGuire) Christian Rode Capt. Henry Rousseau (James Luisi) Lothar Blumhagen Harry Dubin (Madison Arnold) Andreas Mannkopff
Eddie Swinton (Dick Dinman) Rüdiger Joswig Alan Bancroft (Joseph V. Perry) Friedrich Georg Beckhaus Moore (Martin Braddock) Helmut Gauß Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Colby (John Quade) Karl Schulz Donald Bernheim (David Garfield) Frank_Otto Schenk Polizei-Captain (Albert Henderson) Rüdiger Evers Det. Tracy (Donald Chaffin) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.11.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 95] Dt. Fassung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:05 Minuten
Inhalt: Der Anästhesist Henry Sentman wird bei einem Autounfall tödlich verletzt. Kojak erkennt, dass es heimtückischer Mord war. Eine Spur führt ihn zu Aaron Fisk, dessen Sohn Danny querschnittsgelähmt ist. Offenbar stand der Autounfall in Verbindung mit einem Racheakt, bei dem auch Polizist Joey Fiorello seit drei Jahren unschuldig im Gefängnis sitzt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Aaron Fisk (Tige Andrews) Klaus Sonnenschein Max Fisk (Stephen Macht) Mathias Einert Danny Fisk (Andrew Parks) Stefan Krause Capt. Henry Rousseau (James Luisi) Lothar Blumhagen Det. Gomez (Victor Campos) Gerald Paradies
Henry Sentman (Whit Bissell) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Joey Fiorello (Antony Ponzini) Jürgen Heinrich Augie Matthews (Anthony Charnota) Andreas Thieck Murray Ornellas (Gary Glanz) Torsten Sense Cindy Marshall (Lee Bryant) Ute Brankatsch Dr. Sullivan (Russ Marin) Otto Czarski Christina Vilaborghi (Argentina Brunetti) ? Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.10.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 48:13 Minuten
Inhalt: Auf einer Baustelle wird ein Skelett gefunden. Nach Recherchen kann der Tote identifiziert werden: Gary Braden. Das Hochhaus wurde am 08.05.1969 hochgezogen. Jedoch war Braden Tage später noch Passagier eines Linienflugzeugs, das am 12.05.1969 abstürzte. Wie passt das zusammen? Weitere Nachforschungen führen zu Multimillionär Keith McCallum.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Keith McCallum (Michael Ansara) Friedrich Georg Beckhaus Monica Gibney (Gail Strickland) Viola Sauer Dt. Gomez (Victor Campos) Gerald Paradies Mr. Deitz (Ned Glass) Wolfgang Spier Emilie Pembroke (Marjorie Bennett) Tilly Lauenstein
Brezel-Verkäufer (Harry Davis) ? Rosemary Vilapiano (Doris Dowling) Gisela Fritsch Burgess (Dick Peabody) Till Hagen Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Dr. Moscowitz (Raymond Singer) Ortwin Speer Türsteher (Shep Houghton) Manfred Rahn Restaurantbesitzer (Norman Stevens) ? Chavez, Hausmeister (Sterling Swanson) Helmut Heyne Roget (Roger Til) Eric Vaessen
Anmerkungen: Unklarheiten über die zeitliche Abfolge: Angeblich war der Flugzeugabsturz lt. dt. Synchro 1969, d. h. vor 7 Jahren (bezogen auf das US-Produktionsjahr: 1976). Aber inzwischen ist Anton, der Sohn von Matzak, ca. 18 Jahre älter geworden. Damit müsste entweder der Flugzeugabsturz bereits 1959 (!) gewesen sein (dann käme 1976 in etwa hin), oder die dt. Synchronfassung wurde bereits 1987 erstellt, damit lägen zwischen 1969 und 1987 ebenfalls 18 Jahre. Wie dem auch sei, wurden definitiv im dt. Dialogbuch die Jahreszahlen verändert.
Erstausstrahlung DE: Do., 21.07.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 37] > Start von 24 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:37 Minuten (gekürzt, und ohne UNIVERSAL-Logo am Ende)
Inhalt: Zwei Diebe rauben aus einer Rembrandt-Ausstellung fünf Gemälde. Die Polizei kann die Täter schnappen, doch die Täter haben die Gemälde nicht bei sich. Kojak schaltet daraufhin Dr. Valentine in den Fall ein. Wenig später können die beiden Diebe aus dem Gefängnis entkommen - mit Hilfe von Valentine. Hat Kojak das Nachsehen? Und wo sind die Gemälde geblieben?
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Dr. Anton Valentine (David Opatoshu) Klaus Miedel Alex Ross (Ben Hammer) Heinz Petruo Kelly McCall (Susan Sullivan) Almut Eggert Pourette (Don Knight) Michael Chevalier
McKee (Macon McCalman) Lothar Blumhagen Niko (Teno Pollick) Andreas Mannkopff Travizius (Sy Kramer) Peter Schiff W. A. Dillon (James Brodhead) Gerd Holtenau Leacock (Anthony Mason) ? Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) >Cut in dt. Fassung!<
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
