Erstausstrahlung DE: Fr., 17.05.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten spätere TV-Neufassung: 47:14 Minuten
Inhalt: Gangster Tom Ryan will an die Beute aus einem Überfall herankommen. Immerhin geht es um sechs Millionen Dollar. Kojak versucht über Milly Blasky, die Freundin Tom Ryans, näheres über den Ort der Beute herauszufinden. Doch Milly spielt ihr eigenes Spiel.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Milly Blasky (Candice Azzara) Dagmar Biener Tom Ryan (Armand Assante) Volker Brandt Diesel Romero (Bill Vint) Stefan Fredrich Jessie Hoffstetter (Lawrason Driscoll) Thomas Wolff Brad Quinn (Chuck Bergansky) Gerald Paradies
Teddy Loughran, "Experte" (Gene Davis) Bernd Vollbrecht Smoot (John Sarno) ? Zahnarzt (Larry Ellis) Klaus Münster Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Bobby (Gary Swanson) Frank Schröder Denny Schwartz (Albert Henderson) Eberhard Prüter Hausbewohnerin (?) Evelyn Gressmann Türsteher (Clyde McLeod?) Heinz Palm
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung der ARD-Folge wurde dieses Mal auch der Vorspann der 5. Season angepasst. Dies war bei der Erstsendung 1991 noch nicht der Fall. Daher die 11 Sekunden Differenz.
Im Übrigen spiegelt sich in "Crocker"s Helm in 26:30 fast die halbe TV-Crew!
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:15 Minuten
Inhalt: Das Model Janelle Rawlings steht unter großem Stress. Da wird einer ihrer Freunde ermordet aufgefunden, Janelle selbst eine mysteriöse Botschaft zugesandt. Kojak bearbeitet diesen Fall, kann jedoch nicht verhindern, dass noch zwei weitere Morde geschehen. Bald erkennt Kojak, dass der Mörder unter einer Persönlichkeitsstörung leidet und deshalb die Morde begeht.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff Janelle Rawlings (Cristina Raines) Ina Gerlach Marshall Tyler (Bernard Behrens) Hermann Ebeling Bert Marino (Stanley Kamel) Volker Brandt André, Fotograf (Aharon Ipalé) Bernd Schramm
Bob Lawrence (Ward Wood) Reinhard Kuhnert Eddie Hogan (Jason Wingreen) Uwe Paulsen Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone Bertha (Carolyn Martin) Diana Borgwardt Ginger Bloom (Chris Palmer) Cornelia Meinhardt Ezra Rawlings (Arthur Space) -hat keinen Text- Charley (Nick Dennis) Thomas Keck Hotelportier (Art Lewis) ? April Daily (Leigh Hamilton) Ulrike Stürzbecher 2. Frau/Zeugin (?) Dorette Hugo
Erstausstrahlung DE: Di., 30.05.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:54 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 43:08 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Carol hat ihren Mann, Mafiaboss Robert Austin, umgebracht. Die Tat hängt sie einem vermeintlichen Einbrecher an. Kojak, der Carol von früher her kennt, übergibt Crocker den Fall - nicht, ohne im Hintergrund ebenfalls "am Ball" zu bleiben. Ein älterer Mafiosi namens Papa will den Killer unbedingt aufspüren und hetzt Carol und ihren Leibwächter Fred Toomey gegeneinander auf.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Carol Austin (Jennifer Warren) Inken Sommer Fred Toomey (Granville van Dusen) Norbert Gescher Robert Austin (Fred Beir) Joachim Cadenbach Papa (Sam Jaffe) ?
Penny, Wettenannehmer (John Elerick) Georg Tryphon Patsy (Robert Sutton) Thomas Keck Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Spencer (Frank Pesce) Norbert Langer
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Di., 18.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:14 Minuten
Inhalt: Die Leiche einer jungen, erstochenen Frau wird im Kofferraum eines abgestellten Autos gefunden. Sie wurde mit Kabelbindern fixiert und hatte die Augen verbunden. Der Fall erinnert Kojak an einen seiner ersten Fälle, bei dem er den (vermeintlichen) Mörder Turner erschossen hatte. Hat Kojak damals den falschen Täter erwischt? Bevor Kojak in weiteren, ähnlichen Mordfällen ermitteln kann, wird er vorsichtshalber vom Polizeichef von dem Fall abgezogen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff Raymond Blaine (Stephen McHattie) Dietmar Wunder Beobachter beim Boxkampf (Alex Dreier) ? Quade (Harrison Page) Michael Iwannek Rudy Diaz (Pepe Serna) Thomas Petruo Lt. Williamson (Phillip R. Allen) Bodo Wolf George Devane (Woodrow Parfrey) Victor Deiß Charlie (Thalmus Rasulala) Michael Telloke Sheila (Catlin Adams) Bettina Weiß Irene van Patten (Diane Baker) Uta Hallant
Mr. Silas (Kenneth O'Brien) Lutz Mackensy Harold Woods (Kirk Calloway) -hat keinen Text- Lisa Diaz (Silvana Gallardo) Arianne Borbach Howard Blaine (Sam Gilman) Gerhard Paul Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove Krankenschwester Amy (Cathy Karp) Diana Borgwardt Leilah (Sheila Wills) Martina Treger Dr. Wade Ellis (Edwin Mills) Georg Tryphon Mrs. Newfield (Jocelyn Brando) Christel Merian Prostituierte (Merrie Lynn Ross) Schaukje Könning Grace Chen (Rosalind Chao) ? der Forensiker (Bill Capizzi) Hans-Helmut Müller Cissy Green, Mordopfer (?) Nana Spier Polizist am Tatort (?) Klaus Münster Polizist im Club 1969 (?) Erich Räuker
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 45:46 Minuten
Inhalt: Lt. Williamson leitet jetzt das Polizeirevier, während Kojak Urlaub nimmt. Doch während seines Urlaubs ermittelt Kojak weiter in dem Fall des Kabelbinder-Mörders. Er befragt verschiedene Menschen, die er bereits 1969 im damaligen Fall traf. Als Lt. Williamson den Verdächtigen Ray Blaine verhaftet, muss dieser wenig später wegen mangelnder Beweise wieder freigelassen werden. Doch Kojak bleibt hartnäckig dran am Fall.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff Raymond Blaine (Stephen McHattie) Dietmar Wunder Beobachter am Boxring (Alex Dreier) ? Quade (Harrison Page) Michael Iwannek Rudy Diaz (Pepe Serna) Thomas Petruo Lt. Williamson (Phillip R. Allen) Bodo Wolf George Devane (Woodrow Parfrey) Victor Deiß Marie Stella (Carole Cook) Gisela Fritsch Charlie (Thalmus Rasulala) Michael Telloke Sheila (Catlin Adams) Bettina Weiß Irene van Patten (Diane Baker) Uta Hallant
Mr. Silas (Kenneth O'Brien) Lutz Mackensy Harold Woods (Kirk Calloway) Marcel Collé Lisa Diaz (Silvana Gallardo) Arianne Borbach Farmer, neben Mr. Silas (Howard Honig) Horst Lampe George Martin (David Clennon) Erich Räuker Fred Toner (Brian Farrell) Stefan Krause Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone Mrs. Raines, im YMCA (Adrian Ricard) Christel Merian Blackbird, 1. Afro-Teenager (Kirtland) Gerrit Schmidt-Foß 2. Afro-Teenager (?) Björn Schalla YMCA Mitarbeiter (Charles Kray) Karl-Heinz Grewe Anwalt von Blaine (Norman Stevans) -hat keinen Text- 5. Radiostimme (-voice only-) Erich Räuker Stuntman für St. McHattie (Guy Way) -
Erstausstrahlung DE: Di., 13.06.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:52 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 43:06 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Der Privatdetektiv Larry Jordan wird in seinem Büro ermordet. Kojak erfährt, dass Jocelyn Mayfair, die Freundin des Toten, Augenzeugin des Mordes war und nun in Gefahr schwebt. Doch Jocelyn taucht zunächst unter und Kojak findet in ihrem Apartment eine Spur, die zu Phil Breen führt. Kojak muss ebenso einen Polizeispitzel enttarnen, der geheime Informationen dazu benutzt, Bürger zu erpressen. Doch bald wird auch der Spitzel ermordet. Beide Fälle hängen jedoch zusammen, was Kojak bald herausbekommt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Jocelyn Mayfair (Angel Tompkins) Cornelia Meinhardt Nelson Hewett (Floyd Levine) Horst Schön Ma Wonderly (Kathleen Freeman) Tilly Lauenstein Phil Brean (James Blendick) Jochen Schröder Donna Socrates (Erica Hagen) Alexandra Lange
Det. Jackson Kilpatrick (Sidney Clute) Klaus Miedel Larry Jordan (Lyman Ward) Ulrich Gressieker Marion Mayfair (Margaret Fairchild) Bettina Schön Autoverkäufer (Tony Sirico) Helmut Krauss Joan Jordan (Shelby Leverington) >Cut in dt. Fassung!< Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Barkeeper Jeff (Hank Robinson) Karl Schulz
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Di., 27.06.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 43:03 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Det. Richie Centorini trifft es knallhart: Seine schwangere Frau will sich von ihm scheiden lassen - wegen unbegründeter Untreue. Dazu kommt, dass Sally mit Everett Coughlin einen der gewieftesten Anwälte der Stadt hat. Als Centorinis Boot explodiert, glaubt man, dass der Polizist die Versicherungssumme von 10.000 Dollar kassieren würde. Kojak und Centorinis Ex-Kollege Morton schalten sich in den Fall ein und helfen mit, Anwalt Coughlin das Handwerk zu legen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Richie Centorini (Joey Aresco) Norbert Gescher Larry Morton (Paul Larson) Horst Schön Sally Centorini (Shera Danese) Monika Barth Nadine (Misty Rowe) Liane Rudolph Jerome Smith (Joseph X. Flaherty) Wolfgang Pampel Everett Coughlin (David Ladd) Norbert Langer
Joe Kane (Stewart Steinberg) Ingolf Gorges Greg Kirkorian (Herbie Braha) ? Alvin Kettle (Douglas Dirkson) Hans-Helmut Müller Roland Weeks (Adam Wade) Ulrich Gressieker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Jimmy Alonzo (Nick Pellegrino) Helmut Krauss Lt. Lawton (John Mahon) Karl Schulz Forensiker (Bill Capizzi) Peter Neusser Anwalt (Norman Stevans) -hat keinen Text-
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Di., 11.07.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:31 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 42:45 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Kann Kojak dieser beruflichen Versuchung widerstehen? Der angesehene Rechtsanwalt Tom DeHaven bietet Kojak eine lukrative Position in seiner Kanzlei an. Doch vor der Entscheidung hat Kojak noch einen Fall im Drogenmilieu zu lösen. Bislang sieben Menschen starben an unreinem Kokain und ein Verdächtiger hat sich im Waschraum auf dem Polizeirevier erhängt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Thomas DeHaven (Charles Aidman) Herbert Stass Francis Sonny Canavere (Michael Cavanaugh) Wolfgang Condrus ADA Linnick (George Wyner) Dieter Ranspach Kyle Becker (Peter Hobbs) ? Billy Spender (Sammy Williams) Ulrich Gressieker
Hausmeister (Rudy Bond) Walter Tschernich Christopher Wyatt (Ralph Byers) Knut Reschke Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Mary Jane (Nicole Erickson) ? Angela (Nova Ball) ? Maitre d' (Cosmo Sardo) Thomas Keck Polizeizeichner (Arnold Roberts) Thomas Keck Vorzimmerdame v. DeHaven (?) Christel Merian
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Di., 08.08.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:49 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 43:03 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Der Handlanger eines Buchmachers gerät bei Irving Abernathy an eine "graue" Maus und landet wenig später selbst im Krankenhaus. Zunächst glaubt Kojak der Augenzeugin nicht, als sie den zurückhaltend erscheinenden Täter beschreibt. Doch dann erfährt Kojak, warum Abernathy ausgerastet ist. Die Spur führt ihn zu dem Arzt Shane, der vermeidbare Operationen durchgeführt hat, nur um seinen Buchmacher zu bezahlen. Bei einer dieser Operationen ist Abernathys Mutter gestorben.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Irving Abernathy (Ben Piazza) Lothar Blumhagen Todd Flynn (Lincoln Kilpatrick) Helmut Krauss Dr. Theodor Shane (Peter Brandon) Harald Juhnke Cecilia Quinones (Maria Smith) Liane Rudolph Billy Dunvalo (Michael Witney) Norbert Gescher
Edith Leverkune (Laura Campbell) Evelyn Gressmann Polizist Gerber (Bob Burke) Hans-Helmut Müller Dr. Bernstein (Sam Freed) >Cut in dt. Fassung!< Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Forensiker (Bill Capizzi) >Cut in dt. Fassung!< Wickes, Abernathys Anwalt (Richard Reicheg) Karl Schulz Beth Avild (Marti Stevens) Sigrid Lagemann Richter Sam Cohn (Pitt Herbert) Franz-Otto Krüger Autowäscher (Eddie Smith) ? Gerichtsdiener (?) Frank Glaubrecht TV-Kommentatorstimme (-voice only-) Andreas Mannkopff
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.10.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten spätere TV-Neufassung: 47:18 Minuten
Inhalt: Joe Hennessy soll der Prozess gemacht werden: Er hat Charlie Gerson erschossen. Doch Staatsanwalt Tom Turner vermasselt den Fall. Kojak, der Gerson gut kannte, ist außer sich. Tatsächlich verdichten sich bald die Beweise, dass Turner bereits mehrere Fälle bewusst vor Gericht "verloren" hat, bei denen Hennsseys Leute auf der Anklagebank saßen. Kojak wird vom Dienst suspendiert, aber er ermittelt dennoch in seiner Freizeit weiter, um die Korruption nachzuweisen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote DA Tom Turner (Jack Hogan) Ortwin Speer Richter Walter Cleary (Fred Carney) Eric Vaessen Charlie Gerson (Jack Somack) Hans_Wilhelm Hamacher Jerry Gerson (Frank Pesce) Nicolas Wilcke-Böll Joe Hennessey (Madison Arnold) Karl Schulz Frank Hennessey (Paul Sorensen) Heinz Palm Richter Walter Miller (Allan Rich) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Al (Fred Kareman) Georg Tryphon Louie (Bob Basso) Helmut Ahner
ADA Lakos (Phyllis Glick) Daniela Hoffmann Joseph Yardley (Paul Napier) Lothar Blumhagen Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Dave (Lou Cutell) ? Verteidiger (Richard Roat) Uwe Paulsen Logan, Mann auf Patrouille (Ray Duke) Klaus Lochthove stellvertretender Inspektor (William Larsen) Hans Nitschke Angestellter bei Stella's (Nick Dennis) ? Gangster (Chuck Hicks) -hat keinen Text-
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung der ARD-Folge wurde dieses Mal auch der Vorspann der 5. Season angepasst. Dies war bei der Erstsendung 1991 noch nicht der Fall. Daher die 11 Sekunden Differenz.
Erstausstrahlung DE: Di., 29.08.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 60] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:40 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 42:54 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Evelyn, die Frau von McNeils Bruder Jack, sorgt für mächtigen Wirbel. Sie versucht ihr Gehalt ein wenig durch Wettannahmen aufzubessern, steht aber bald bei ihren Klienten mit 12.000 Dollar in der Kreide. Kojak muss derweil einen wichtigen Zeugen beschützen, der vor Gericht gegen Larry Arcadio aussagen soll.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Jack Cohen (Herb Edelman) Joachim Cadenbach Hicks (John Karlen) Klaus Sonnenschein Ramos (Larry Gelman) Gerd Duwner Larry Arcadia (Andy Romano) Heinz Petruo Charlie Winston (Basil Hoffman) Friedrich_Georg Beckhaus Marie (Sondra Blake) Gisela Fritsch DA Lynn (Conrad Janis) Dieter Ranspach Evelyn McNeil (Shelley Winters) Inge Landgut
Morgan (Frank Sivero) Wolfgang Pampel Fred Starrett (Bill McCutcheon) Dietrich Frauboes Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Moss (Dino Natali) >Cut in dt. Fassung!< Schuldeneintreiber (John Mahon) Karl Schulz Obdachloser (Chester Hayes) -hat keinen Text- Makler bei Evelyn im Büro (Hank Robinson) Hans-Jürgen Dittberner
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut.
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.10.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 46:52 Minuten spätere TV-Neufassung: 47:03 Minuten
Inhalt: Der Profikiller, genannt "Major", hat bereits 110 Menschen auf dem Gewissen. In der Bronx passiert ein Mordanschlag, der Kojak durch die Vorgehensweise an diesen Profikiller erinnert. Doch warum traf der Killer sein Opfer nicht? Lt. George O'Mara vom 53. Revier regiert anfänglich mit Misstrauen, als er plötzlich Kojak als unterstützenden Kollegen zugeteilt bekommt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Lt. George O'Mara (Kenneth McMillan) Gerd Duwner Frank DeMarco (Alex Courtney) Friedhelm Ptok Paul Malcolm (Michael Baseleon) Lothar Blumhagen Chok Low (Evan C. Kim) Tobias Meister
Irene DeMarco (Gail Landry) Katharina Koschny Gene Vacelli (T. J. Castronovo) Hans-Jürgen Wolf Robbie DeMarco (David Hollander) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Gardner (Justin Lord) Bernd Vollbrecht Checkter, Polizist vom 53. (Tony Dante?) Stefan Staudinger Festival-Besucher (Ernesto Molinari) -hat keinen Text- Priester (Hank Robinson) ? Jimmy Lee, Geschäftsmann (Johnny Yune) Uwe Büschken Ben Lee (?) ?
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung der ARD-Folge wurde dieses Mal auch der Vorspann der 5. Season angepasst. Dies war bei der Erstsendung 1991 noch nicht der Fall. Daher die 11 Sekunden Differenz.
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.05.1998 (RTL 2, 18:00 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Episode 115] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten
Inhalt: Kojak wird zu einem Mordfall in einem Krankenhaus gerufen, bei der eine Krankenschwester stranguliert aufgefunden wurde. Es ist bereits der zweite Mord innerhalb einer Woche in diesem Krankenhaus. Kojak wird wenig später von Psychiaterin Dr. Page kontaktiert. Sie arbeitet in diesem Krankenhaus und hat einen ganz bestimmten Verdacht: Der Mörder muss aus ihrer Therapiegruppe stammen.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Christian Rode
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Andreas Mannkopff Dr. Ellen Page (Zohra Lampert) Joseline Gassen Mrs. Donner (Erica Yohn) Renate Rennhack Schwester Monica Brady (Charlene Dallas) Arianne Borbach Prof. Lacey (Ken Kercheval) Tobias Meister Dr. Samuel Fine (Michael Lerner) Helmut Krauss
Christopher (Meeno Peluce) ? Ralph Donner (Peter Gelblum) Bernd Schramm Hector (Gary Allen) Lutz Mackensy Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Klaus Lochthove Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Raimund Krone Krankenschwester (Susan Sager) ? Thomas (William Gaynor Dovey) Stefan Krause Dr. Larson (Stan Rodarte) Georg Tryphon Mrs. Russell (Frieda Rentie) >Cut in US-Endfassung!< Afro-Pfleger (?) Erich Räuker
Anmerkung: In der späteren TV-Neufassung (mit Einblendung: "Kojak - Einsatz in Manhattan" am Ende des Vorspanns) wurde auf den Doppelpunkt bei dem dt. Episodentitel verzichtet: "Diagnose Mord". In der TV-Erstausstrahlung 1998 war dieser Doppelpunkt hingegen enthalten (siehe dt. DVD-Ausgabe).
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.11.1991 (DAS ERSTE: Regionalprogramm, 17:35 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 47:02 Minuten spätere TV-Neufassung: 47:13 Minuten
Inhalt: Danny Fogarty, langjähriger Polizist, stellt sein Rassepferd Francesca in den Stall der Polizei unter. Er wird von einem Unbekannten angegriffen, als er den Diebstahl seines Pferdes verhindern will. Der Plan des Diebes Bert Gaines: Er will ein Fohlen von Francesca an den Höchstbietenden verkaufen. Das weiß Kojak letztlich zu verhindern.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Stacy (Mary Louise Weller) Eva Kryll Millie (Roz Kelly) Evelyn Maron Arnie Goldman (Steve Franken) Joachim Tennstedt Danny Fogarty (Benny Baker) Heinz-Theo Branding Mr. Ferarro (Richard Foronjy) Norbert Langer Woody (Ric Mancini) Bernd Rumpf Shirley (Sally Kirkland) Maud Ackermann Bert Gaines (Jeff Conaway) Frank Schaff-Langhans
Elliott Myles (Sy Kramer) Karl-Ulrich Meves Harriet (Jill Jaress) Margot Rothweiler Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Andreas Hosang Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Dr. Whelan (Jon M. Benson) Georg Tryphon Vinnie (Fred Ottaviano) Reinhard Scheunemann
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung der ARD-Folge wurde dieses Mal auch der Vorspann der 5. Season angepasst. Dies war bei der Erstsendung 1991 noch nicht der Fall. Daher die 11 Sekunden Differenz.
Erstausstrahlung DE: Di., 25.07.1978 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film - Gerd Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Keck ARD-Episodenlänge: 42:43 Minuten (gekürzt) spätere TV-Neufassung: 42:59 Minuten (immer noch gekürzt)
Inhalt: Sensationsjournalist Joe Paxton verfolgt seit zwölf Jahren die ehemalige Schauspielerin Diane Marco. Die alternde Diva will ihren Verfolger loswerden und fingiert einen Juwelendiebstahl und ihre eigene Entführung. Doch wenig später wird sie tatsächlich angeschossen, der Reporter Paxton am Tatort verhaftet. Der Dieb, der die Juwelen geraubt und Diane angeschossen hat, weiß nicht, dass es sich um unechte Juwelen handelt.
Lt. Theo Kojak (Telly Savalas) Edgar Ott
Capt. Frank McNeil (Dan Frazer) Heinz Giese Det. Bobby Crocker (Kevin Dobson) Hans-Werner Bussinger Det. Stavros (George Savalas) Manfred Grote Joseph R. Paxton (Tige Andrews) Heinz-Theo Branding Diane Marco (Antoinette Bower) Ursula Heyer Billy Butler (Arte Johnson) Andreas Mannkopff Roger Layton (Andrew Robinson) Randolf Kronberg
June Di Marcoli (Denyce Liston) Rita Engelmann Willie (Robert Ball) ? Det. Marvin Rizzo (Vince Conti) Joachim Röcker Det. Mark Saperstein (Mark Russell) Gerd Holtenau Zollinspektor (Tio Mago) Hans-Helmut Müller Türsteher Alex (Bob Maroff) Hans Nitschke Doktor (Stephen Burnette) -hat keinen Text- Det. Lou (Wally Rose) -hat keinen Text- dt. Zeitungs-Titelleser (-) Joachim Cadenbach
Anmerkung: Bei der späteren TV-Neufassung wurde neben dem neuen US-Vorspann [Melodie] (+ 11 Sekunden) auch die Universal-Logo-Einblendung (+ 3 Sekunden am Schluss) wieder eingebaut. Zusätzlich wurde in der original ARD-Fassung auch zwei Sekunden vorher in den Abspann übergeblendet, damit man das Credit "Executive Producer: Matthew Rapf" nicht zeigen brauchte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
