Ja, Bodo Wolf kann es. Aber ob er es hier macht, das ist die Frage. Denn die Regie bei Games versagt aus Prinzip, selbst wenn erfahrene Leute am Mikro stehen. Davon abgesehen, wäre Hans Sievers eine absolut geniale Besetzung gewesen, die gerade auf diesem Joker optisch passt wie Hals zu Giraffe. Ich denke aber das größte Problem wird David Nathan sein. Auf den "Bale'schen"-Batman okay. Aber der hier sieht aus wie'n Mix aus Frank Miller und Jim Lee.
Regie: Sven Plate Dialogbuch: Sven Plate und Christian Press Studio: Black Bird Music Berlin
Batman/Bruce Wayne David Nathan Joker Bodo Wolf Jim Gordon Jan Spitzer Harley Quinn Rubina Kuraoka Oracle Gundi Eberhard Poison Ivy Christin Marquitan Riddler Dennis Schmidt-Foss Scarecrow Michael Pan Dr. Penny Young Anke Reitzenstein Aaron Cash Michael Iwannek Frank Boles Florian Halm Bane Jan Spitzer Killer Croc Jörg Hengstler Anstaltsleiter Eberhard Prüter Amadeus Arkham Gerd Holtenau Ärztin Melanie Hinze Pfleger Erich Räuker Henchman 1 Uli Krohm Henchman 2 Oliver Stritzel Henchman 3 Karl Schulz Henchman 4 Jan David Rönfeldt Henchman 5 Lutz Schnell Henchman 6 Jörg Hengstler Masked Guard 1 Karlo Hackenberger Masked Guard 2 Tobias Kluckert Masked Guard 3 Matti Klemm Wächter Norman Matt Thomas Wayne Norman Matt Nachrichtensprecher Oliver Siebeck
Außerdem habe ich noch Gundi Eberhard als Oracle/Barbara Gordon, Lutz Schnell als weiterer Schlägertyp, Eberhard Prüter als Arzt und Norman Matt als Aufsheher erkannt (Matts Stimme passt aber irgendwie nicht so sehr zu dem rundlichen Gesicht des Aufsehers)
Danke für die Liste. Hätte nicht gedacht, dass Eidos von seinen Stammstudios abweicht und eine reine Berliner-Synchro rausbringt (in Zukunft mehr davon). Und wie ist Bodo Wolf auf Joker? Laut diversen Reviews soll er ja richtig gut sein.
In Antwort auf:PC Games: Speziell der Joker ist brillant-diabolisch vertont.
Bodo Wolf bemüht sich erstaunlich an Hamill ranzukommen. Stimmlich geht das auch oft gut, aber irgendwie wirkt Einiges gar nicht bedrohlig. Nathan wirkt wie im Trailer eher schwach auf der Brust für "Batman Schrank Edition".
Zitat von Commander Aus dem Abspann: Studio: Black Bird Music Berlin
Umso mehr wundere ich mich das man nicht Eberhardt Haar als Batman genommen hat...
Demo gezockt: Synchro ist OK, Rubina Kuraoka als Harley Quinn ist so lala, wobei ich Rubina nichtmal rausgehört habe! Alles was mich nicht nervt ist die erneute Lippenasynchronität bei den Neben Rollen (Wärter etc.)
Bodo als Joker hört sich klasse an, vorallem gegen Ende der Demo (am Anfang im Batmobil klang er)
Ich habe die Demo jetzt durch und kann die Synchro insofern loben das wirklich viele Hochkaräter dabei sind: Florian Halm, Oliver Stritzel, Bernd Rumpf etc. Trotzdem beharre ich darauf das David Nathan, Bodo Wolf und Jan Spitzer nicht gut passen. Alle machen nen feinen Job, aber das tröstet nicht. David zu jung, Bodo zu alt und Spitzer einfach unpassend. Positiv erscheint mir das drumherum trotzdem: Regie, Buch und Mischung sind bis hier gelungen.
Zitat von Keng-KwinUhi, da bin ich mal gespannt. Liste liest sich größtenteils scheußlich.
Na, die Aussage ist doch wohl etwas übertrieben. Mag sein, dass nicht unbedingt jeder Sprecher passt, aber von scheußlich würde ich nur reden, wenn irgendwelche talentfreien Sprecher aus England oder C-Promis besetzt worden wären. Wenn ich da an so manch andere lokalisierte Spiele denke, wo man keine Profi-Sprecher bekommt...
Zitat von Topper HarleyDu findest das Dialogbuch gut? In der einen Szene steht Batman vor dem Joker und sagt "Ich werde dich finden". Hoffentlich hab ich das jetzt nicht falsch in Erinnerung^^ Ansonsten wird das wohl die letzte deutsche Synchro sein die ein Eidos Produkt spendiert bekommen hat. Square Enix hat Eidos ja übernommen
Das muss bei solchen Games nichts bedeuten! BM:AA hat backup durch Warner wodurch die Synchro ebenfalls finanziert wurde - wie bei dem großteil der bisherigen Batman Spiele. Wenn du mir nicht glaubst schau dir Kingdom Hearts an: Spiel wurde von Square Enix veröffentlicht und Disney hat dann backup gegeben wodurch das Spiel sogut wie alle Disney Sprecher an Board hatte - was anders nie finanzier bar gewesen wäre!
Ok, bleibt aber dann dennoch offen ob Square Enix überhaupt weiter in solche Spiele und den evtl. vorhandenen Lizenzen die durch die Übernahme von Eidos erlangt wurden investieren wird.
Bin ich mal gespannt wie es da nun weitergeht. Vielleicht wendet sich alles sogar zum besseren und dank Eidos werden nun auch die Square Enix-Spiele synchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
