Wobei Vollbrecht ja nur gegangen wäre, wenn Kevin McKidd Tobias Kluckert bekommen hätte.
Ich fand Hades eh etwas suspekt, hätte ich mir bedrohlicher erwartet. Im Film wirkte er eher wie nen beleidigtes Kind. Wenn man das mit der Interpretation des Hades aus Disneys Herkules oder aus Kampf der Titanen vergleicht, ist das nen völlig anderes Bild. Weiß jetzt nicht inwieweit die Rolle in der Richtung auch im Buch angelegt ist.

Ich kenne die beiden Vergleichsfilme nicht, aber Hades wirkt wirklich nicht besonders beängstigend. Gut, der erste Auftritt ist schon Okay, aber das Treffen mit den Olympians (keine Ahnung, wie die "Olympians" im Buch übersetzt wurden?) wirkt eher wie eine Parodie "Schaut mich an, ich bin der große böse Hades".