Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 344 Antworten
und wurde 27.410 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 23
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

01.11.2011 14:50
#166 RE: GLEE - S2 - 2x11 Der Sue Sylvester Shuffle Zitat · antworten

Vielen Dank!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

07.11.2011 21:22
#167 GLEE - S2 - 2x12 Liebeslied zum Leid Zitat · antworten

GLEE

[2x12] Liebeslied zum Leid
[2x12] Silly Love Songs

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 07.11.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 08.02.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester -
Jayma Mays Emma Pillsbury -

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Lauren Potter Becky Jackson Marie-Luise Schramm
Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir

Darren Criss Blaine Anderson Tobias Nath
Telly Leung Wes Konrad Bösherz
Titus Makin Jr. David Ricardo Richter
Riker Lynch Jeff [stumm]
Eddy Martin Thad [stumm]
Curt Mega Nick [stumm]

Dot Jones Shannon Beiste Katy Karrenbauer
Alexander Nifong Jeremiah Wanja Gerick
Jeanine Anderson Kellnerin Gabi Schramm
Kati Sharp Rochelle Isabelle Schmidt
Earnestine Phillips Krankenschwester Almut Zydra

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

14.11.2011 21:15
#168 GLEE - S2 - 2x13 Das Comeback der Teufelin Zitat · antworten

GLEE

[2x13] Das Comeback der Teufelin
[2x13] Comeback

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 14.11.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 15.02.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel -
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir

Iqbal Theba Principal Figgins Stefan Gossler
Charlene Amoia Bailey Julia Meynen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

21.11.2011 21:17
#169 GLEE - S2 - 2x14 Dicht ist Pflicht Zitat · antworten

GLEE

[2x14] Dicht ist Pflicht
[2x14] Blame It on the Alcohol

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 21.11.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 22.02.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir
Lauren Potter Becky Jackson Marie-Luise Schramm

Darren Criss Blaine Anderson Tobias Nath

Iqbal Theba Principal Figgins Stefan Gossler
Dot Jones Shannon Beiste Katy Karrenbauer
Mike O'Malley Burt Hummel Bernhard Völger
Tyler Vogt Rick Denham [Aural Intensity] ?
Lonnie Henderson als er selbst Oliver Feld

Gabriel


Beiträge: 501

27.11.2011 01:59
#170 RE: GLEE - S2 - 2x14 Dicht ist Pflicht Zitat · antworten

Ich hab mich sozusagen durch einen Glee-Marathon gekämpft und muss nun etwas zur Synchro schreiben:
Positiv stechen für mich Kaya Marie Möller, Sonja Spuhl, Kerstin Sanders-Dornseif und Katy Karrenbauer heruas. Sie passen wirklich herrvoragend und liefern eine konstant gute Leistung ab.
Luisa Wietzorek und Anna Amalie Blomeyer gefallen mir allerdings überhaupt nicht, sie trüben das Bild der fast perfekten Synchro. Beide wollen einfach nicht passen, besonders Luisa Wietzorek hat mit der Stimme von Dianna Agron keinerlei Übereinstimmung. Im Original klingt sie tief und rau, hier leider wie ein Kind. Mag sein, dass Dianna Agron ein kindliches Gesicht hat, aber die Frau ist 25 Jahre alt, da hätte man sicherlich eine passendere Besetzung gefunden (nur leider scheint Frau Wietzorek sich bei ihr durchzusetzen, da passt Maria Koschny wie in "Burlesque" viel besser).
Und zum Schluss möchte ich nochmal Shanti Charkraborty erwähnen, von der ich zum ersten Mal gehört hab und hin und weg bin. Eine schöne Stimme und ein großes Schauspieltalent!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

28.11.2011 21:13
#171 GLEE - S2 - 2x15 Sexy Zitat · antworten

GLEE

[2x15] Sexy
[2x15] Sexy

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 28.11.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 08.03.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir

Darren Criss Blaine Anderson Tobias Nath
Telly Leung Wes [stumm]
Riker Lynch Jeff [stumm]
Eddy Martin Thad [stumm]
Curt Mega Nick [stumm]

Dot Jones Shannon Beiste Katy Karrenbauer
Mike O'Malley Burt Hummel Bernhard Völger

Gwyneth Paltrow Holly Holliday Katrin Fröhlich
John Stamos Dr. Carl Howell Jaron Löwenberg

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

05.12.2011 21:07
#172 GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

GLEE

[2x16] Unsere eigenen Songs
[2x16] Original Song

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 05.12.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 15.03.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury -

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir

Darren Criss Blaine Anderson Tobias Nath
Telly Leung Wes Konrad Bösherz
Titus Makin Jr. David Ricardo Richter
Eddy Martin Thad Filipe Pirl
Riker Lynch Jeff [in der Menge zu hören]
Curt Mega Nick [in der Menge zu hören]
Dominic Barnes Trent [in der Menge zu hören]

Bill A. Jones Rod Remington Frank Röth
Kathy Griffin Tammy Jean Albertson Dorette Hugo
Loretta Devine Sister Mary Constance Katarina Tomaschewsky
? Ansager bei den Regionals Michael Bauer
Darcy Shean Carla Turlington Stevens Helga Lehner


Die erste Folge mit eigens für die Serie komponierten Liedern. Außerdem wird Kathy Griffin, wie in der damaligen Sitcom "Susan", wieder von Dorette Hugo gesprochen. Wunderbar!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.607

05.12.2011 21:08
#173 RE: GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

2x16
Ansager: Michael Bauer
Carla Turlington Stevens (Darcy Shean): Helga Lehner

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

05.12.2011 21:14
#174 RE: GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

Danke, ja die "Miss Turlington" hab ich glatt vergessen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

12.12.2011 21:13
#175 GLEE - S2 - 2x17 Nacht der Vernachlässigten Zitat · antworten

GLEE

[2x17] Nacht der Vernachlässigten
[2x17] A Night of Neglect

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 12.12.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 19.04.2011 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzorek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé
Harry Shum Jr. Mike Chang Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet Sam Evans Ozan Ünal

Ashley Fink Lauren Zizes Vera Kasimir
Lauren Potter Becky Jackson Marie-Luise Schramm
Max Adler Dave Karofsky Jesco Wirthgen
James Earl Azimio Tim Sander
Josh Sussman Jacob Ben Israel Jeffrey Wipprecht

Darren Criss Blaine Anderson Tobias Nath

Jessalyn Gilsig Terri Schuester Andrea Aust
Stephen Tobolowsky Sandy Ryerson Stefan Staudinger
Charice Sunshine Corazon Yvonne Greitzke
Cheyenne Jackson Dustin Goolsby Dennis Schmidt-Foß
Bill A. Jones Rod Remington Frank Röth

Gwyneth Paltrow Holly Holliday Katrin Fröhlich


Cheyenne Jackson wurde in 2x01 noch von Karlo Hackenberger gesprochen.

batman


Beiträge: 746

13.12.2011 10:29
#176 RE: Glee (USA, 2009-) Zitat · antworten

Kann es ´sein, das du diese Zeilen in letzter Zeit vertauscht hast?

Jane Lynch Sue Sylvester Sonja Spuhl
Jayma Mays Emma Pillsbury Kerstin Sanders-Dornseif

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

13.12.2011 17:39
#177 RE: Glee (USA, 2009-) Zitat · antworten

Tatsächlich. Ist wohl beim kopieren passiert. Danke!

anderto-krox


Beiträge: 1.361

13.12.2011 19:09
#178 RE: GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

Zitat
Riker Lynch	            Jeff                            [Menge]
Eddy Martin Thad [Menge]
Curt Mega Nick [Menge]
Dominic Barnes Trent [Menge]



So manches ist (und war in diesen Listen bereits) Menge, trotzdem lassen sich die Namen der Leute rausfinden.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.701

13.12.2011 19:21
#179 RE: GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

Mag sein, aber gerade in dieser Szene sprachen alle durcheinander und ich vermag es nicht, da eine Stimme jemandem zu zuordnen.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

13.12.2011 19:33
#180 RE: GLEE - S2 - 2x16 Unsere eigenen Songs Zitat · antworten

Zitat
Mag sein, aber gerade in dieser Szene sprachen alle durcheinander und ich vermag es nicht, da eine Stimme jemandem zu zuordnen.



Ah, verstehe! Naja, zum Glück haben wir für solche Fälle ja einen VanToby im Schrank stehen.

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz