Zitat von anderto-krox

---

Zitat

---

Mag sein, aber gerade in dieser Szene sprachen alle durcheinander und ich vermag es nicht, da eine Stimme jemandem zu zuordnen.

---

Ah, verstehe! Naja, zum Glück haben wir für solche Fälle ja einen VanToby im Schrank stehen.

---

Na mal sehen. Die Rolle des Thad ist noch zu hören, sonst alles für mich nicht raushörbar. Mal sehen, ob es was hilft.

Der erste Satz im Sample sollte Filipe Pirl sein.

Dann hätten wir ja schonmal Thad.

GLEE

[2x18] Born this way
[2x18] Born this way

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 19.12.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 26.04.2011 [FOX]

Matthew Morrison	    Will Schuester                  Sven Hasper
Jane Lynch	  	    Sue Sylvester                   -
Jayma Mays	 	    Emma Pillsbury                  Sonja Spuhl

Lea Michele	  	    Rachel Berry                    Kaya Marie Möller
Cory Monteith	  	    Finn Hudson                     Nico Sablik
Chris Colfer	  	    Kurt Hummel                     Dirk Petrick
Amber Riley	  	    Mercedes Jones                  Tanya Kahana
Kevin McHale	  	    Artie Abrams                    Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz	  	    Tina Cohen-Chang                Ilona Otto
Dianna Agron	   	    Quinn Fabray                    Luisa Wietzorek
Naya Rivera	  	    Santana Lopez                   Shanti Chakraborty
Heather Morris	   	    Brittany Pierce                 Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling	  	    Noah 'Puck' Puckerman           Marcel Collé
Harry Shum Jr.	 	    Mike Chang                      Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet	    Sam Evans                       Ozan Ünal

Ashley Fink	 	    Lauren Zizes                    Vera Kasimir
Max Adler	    	    Dave Karofsky                   Jesco Wirthgen
James Earl	            Azimio                          Tim Sander

Darren Criss	  	    Blaine Anderson                 Tobias Nath
Telly Leung	  	    Wes                             [nur Gesang]
Titus Makin Jr.	  	    David                           Ricardo Richter
Eddy Martin	            Thad                            [nur Gesang]
Riker Lynch	            Jeff                            [nur Gesang]
Curt Mega	            Nick                            [nur Gesang]
Dominic Barnes	 	    Trent                           [nur Gesang]

Mike O'Malley	 	    Burt Hummel                     Bernhard Völger
Daniel Roebuck	  	    Paul Karofsky                   Stefan Fredrich 
Iqbal Theba	            Principal Figgins               Stefan Gossler
George Wyner	            Schönheitschirurg               Reinhard Kuhnert            
Kathleen Quinlan	    Dr. Shane                       Traudel Haas
Ryan Heinke	            Brett (Schüler)                 ?     
Danielle Macdonald	    Girl #1                         Sarah Becker
Sabrena No'mani	            Girl #2                         Maxi Häcke
Kate Brochu	            Girl #3                         Sarah Becker       

Reinhard Kuhnert ist richtig (wie in THE MENTALIST).

GLEE

[2x19] Das jüngste Gerücht
[2x19] Rumors

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 02.01.2012 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 03.05.2011 [FOX]

Matthew Morrison	    Will Schuester                  Sven Hasper
Jane Lynch	  	    Sue Sylvester                   Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays	 	    Emma Pillsbury                  Sonja Spuhl

Lea Michele	  	    Rachel Berry                    Kaya Marie Möller
Cory Monteith	  	    Finn Hudson                     Nico Sablik
Chris Colfer	  	    Kurt Hummel                     Dirk Petrick
Amber Riley	  	    Mercedes Jones                  Tanya Kahana
Kevin McHale	  	    Artie Abrams                    Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz	  	    Tina Cohen-Chang                Ilona Otto
Dianna Agron	   	    Quinn Fabray                    Luisa Wietzorek
Naya Rivera	  	    Santana Lopez                   Shanti Chakraborty
Heather Morris	   	    Brittany Pierce                 Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling	  	    Noah 'Puck' Puckerman           Marcel Collé
Harry Shum Jr.	 	    Mike Chang                      Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet	    Sam Evans                       Ozan Ünal

Ashley Fink	 	    Lauren Zizes                    Vera Kasimir
Lauren Potter	  	    Becky Jackson                   Marie-Luise Schramm
James Earl	            Azimio                          Tim Sander
Josh Sussman	 	    Jacob Ben Israel                Jeffrey Wipprecht

Jessalyn Gilsig	            Terri Schuester                 Andrea Aust      
Cody Hamilton	  	    Stevie Evans                    [Kind]
Ava Chelsea Ingram	    Stacy Evans                     [Kind]
Cathy Doe	            Bedienung im Café               ?
Connie Ventress	            Frau im Café                    Isabella Grothe

Kristin Chenoweth	    April Rhodes                    Ghadah Al-Akel

GLEE

[2x20] Rivalen der Krone
[2x20] Prom Queen

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 02.01.2012 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 10.05.2011 [FOX]

Matthew Morrison	    Will Schuester                  Sven Hasper
Jane Lynch	  	    Sue Sylvester                   Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays	 	    Emma Pillsbury                  -

Lea Michele	  	    Rachel Berry                    Kaya Marie Möller
Cory Monteith	  	    Finn Hudson                     Nico Sablik
Chris Colfer	  	    Kurt Hummel                     Dirk Petrick
Amber Riley	  	    Mercedes Jones                  Tanya Kahana
Kevin McHale	  	    Artie Abrams                    Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz	  	    Tina Cohen-Chang                Ilona Otto
Dianna Agron	   	    Quinn Fabray                    Luisa Wietzorek
Naya Rivera	  	    Santana Lopez                   Shanti Chakraborty
Heather Morris	   	    Brittany Pierce                 Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling	  	    Noah 'Puck' Puckerman           Marcel Collé
Harry Shum Jr.	 	    Mike Chang                      Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet	    Sam Evans                       Ozan Ünal

Ashley Fink	 	    Lauren Zizes                    Vera Kasimir 
Lauren Potter	  	    Becky Jackson                   Marie-Luise Schramm
Max Adler	    	    Dave Karofsky                   Jesco Wirthgen
Josh Sussman	 	    Jacob Ben Israel                Jeffrey Wipprecht

Mike O'Malley	  	    Burt Hummel                     Bernhard Völger
Iqbal Theba	            Principal Figgins               Stefan Gossler
Charlotte Ross	 	    Judy Fabray                     Judith Brandt
Jeanine Anderson	    Kellnerin                       Gabi Schramm
Mary Gillis	  	    Mrs. Hagberg                    ?
?                           Mädchen auf dem Ball            Julia Stoepel(?) ("Er tut mir so leid...)
                          
Darren Criss	            Blaine Anderson                 Tobias Nath
Jonathan Groff	 	    Jesse St. James                 Leonhard Mahlich

2x20
Mrs. Hagberg: Luise Lunow

Aber was mir gerade auffällt: Mike Chang ist doch, zumindest die ganze zweite Staffel schon, Jan Panczak!

Zitat

---

Aber was mir gerade auffällt: Mike Chang ist doch, zumindest die ganze zweite Staffel schon, Jan Panczak!

---

Echt jetzt? Das hab ich nicht mitbekommen. Oje, das ändere ich die Tage dann aber noch. Warum sagst du sowas denn nicht früher?

Ja, das ist tatsächlich Jan Makino.
Und die Sprecherin von Lauren Zizes ist immer noch unbekannt? Schade, die gefällt mir richtig gut.

GLEE

[2x21] Totenfeier
[2x21] Funeral

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 09.01.2012 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 17.05.2011 [FOX]

Matthew Morrison	    Will Schuester                  Sven Hasper
Jane Lynch	  	    Sue Sylvester                   Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays	 	    Emma Pillsbury                  Sonja Spuhl

Lea Michele	  	    Rachel Berry                    Kaya Marie Möller
Cory Monteith	  	    Finn Hudson                     Nico Sablik
Chris Colfer	  	    Kurt Hummel                     Dirk Petrick
Amber Riley	  	    Mercedes Jones                  Tanya Kahana
Kevin McHale	  	    Artie Abrams                    Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz	  	    Tina Cohen-Chang                Ilona Otto
Dianna Agron	   	    Quinn Fabray                    Luisa Wietzorek
Naya Rivera	  	    Santana Lopez                   Shanti Chakraborty
Heather Morris	   	    Brittany Pierce                 Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling	  	    Noah 'Puck' Puckerman           Marcel Collé
Harry Shum Jr.	 	    Mike Chang                      Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet	    Sam Evans                       Ozan Ünal

Ashley Fink	 	    Lauren Zizes                    Vera Kasimir
Lauren Potter	  	    Becky Jackson                   Marie-Luise Schramm

Jessalyn Gilsig	 	    Terri Schuester                 Andrea Aust
Kent Avenido	            Howard Bamboo                   Santiago Ziesmer
Kari Coleman	            Donna Jackson                   Karin David
Jim Metzler	            Priester                        Axel Lutter
Robin Trocki	            Jean Sylvester                  [nur Bildmaterial]
   
Jonathan Groff	 	    Jesse St. James                 Leonhard Mahlich

GLEE

[2x22] New York
[2x22] New York

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 09.01.2012 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 24.05.2011 [FOX]

Matthew Morrison	    Will Schuester                  Sven Hasper
Jane Lynch	  	    Sue Sylvester                   -
Jayma Mays	 	    Emma Pillsbury                  Sonja Spuhl

Lea Michele	  	    Rachel Berry                    Kaya Marie Möller
Cory Monteith	  	    Finn Hudson                     Nico Sablik
Chris Colfer	  	    Kurt Hummel                     Dirk Petrick
Amber Riley	  	    Mercedes Jones                  Tanya Kahana
Kevin McHale	  	    Artie Abrams                    Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz	  	    Tina Cohen-Chang                Ilona Otto
Dianna Agron	   	    Quinn Fabray                    Luisa Wietzorek
Naya Rivera	  	    Santana Lopez                   Shanti Chakraborty
Heather Morris	   	    Brittany Pierce                 Anna Amalie Blomeyer
Mark Salling	  	    Noah 'Puck' Puckerman           Marcel Collé
Harry Shum Jr.	 	    Mike Chang                      Jan Panczak-Makino
Chord Overstreet	    Sam Evans                       Ozan Ünal

Ashley Fink	 	    Lauren Zizes                    Vera Kasimir

Cheyenne Jackson	    Dustin Goolsby                  Dennis Schmidt-Foß      
Patti LuPone	            Patti LuPone                    Monica Bielenstein     
Sue Jean Kim	            Frau an der Rezeption           ?                                          
Stacey Sargeant	            Barfrau                         Sabine Winterfeldt
Michael Mandell	            Mo ; Wicked-Mitarbeiter         Axel Lutter  
Don Stephenson	            Hotel Manager                   ?
Mike Starr                  Platzanweiser                   Reinhard Scheunemann 
 
Darren Criss	            Blaine Anderson                 Tobias Nath
Charice	                    Sunshine Corazon                Yvonne Greitzke
Jonathan Groff	 	    Jesse St. James                 Leonhard Mahlich

2x21
Donna Jackson: Karin David
Priester: Axel Lutter

2x22
Barfrau: Sabine Winterfeldt
Mo: Axel Lutter

Es fehlt
Platzanweiser (Mike Starr): Reinhard Scheunemann [wie in ED ]

Der Glee-Club dankt!

Laut der deutschen Wikipedia wird Mike Chang von Patric Scott gesprochen, hier steht aber Jan Makino. Was ist denn nun richtig?