Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


28. Besuch von Ponga aka. Ein Platz für Ponga
>A Place for Ponga<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 23.01.1986 (CBC) - (Season # 02x15)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Andrew Nichols, Darrell Vickers
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.02.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Mi., 27.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Das Orang-Utan-Weibchen Ponga ist aus dem Zoo in Vancouver ausgebrochen. Dr. Dunbar und Dr. Roberts suchen fieberhaft nach einer Erklärung für Pongas merkwürdiges Verhalten...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -                       -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Ponga                         ("Strawberry the Monkey")     >Laute<                 >Laute<
Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                ?                       Sonja Deutsch
Harry                         (?)                           ?                       Christian Mey
Duke                          (Duke Gillies)                -hat keinen Text-       -hat keinen Text-

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


29. Viehdiebe aka. Ärgernisse
>Trouble on the Range<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 30.01.1986 (CBC) - (Season # 02x16)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Aubrey Solomon
Regie: Stan Olsen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.03.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Do., 28.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Grants Freund Bob McCray braucht die Hilfe des Aquariumdoktors. Auf Bobs Farm sind bereits mehrere Rinder an einer rätselhafte Seuche gestorben. Aber es werden darüber hinaus auch einige Rinder gestohlen. Was steckt dahinter?

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Bob McCray                    (J. C. Roberts)               ?                       Roland Hemmo

Grady                         (R. G. Miller)                ?                       Stefan Fredrich
Morgan                        (Richard Sargent)             ?                       Walter Alich
Gary McCray                   (Jeff Schultz)                ?                       ?
Jenny                         (Nancy Isaak)                 ?                       Nadja Reichardt
Zack                          (L. J. Harris)                ?                       Peter Groeger
Beobachter                    (Joe Sala)                    ?                       ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


30. Geheimauftrag aka. Wilde Wasser
>White Water<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 06.02.1986 (CBC) - (Season # 02x17)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Aubrey Solomon
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.03.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Fr., 29.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'57''

Inhalt:
Grant Roberts, sein Sohn Jonah und die Freunde Doug und Billy kampieren an einem Bergsee. Sie wollen messen, wie stark das Gewässer durch sauren Regen verunreinigt ist. Ein Unfall bringt sie in große Gefahr...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -                       -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -                       -
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Douglas Field                 (Winston Rekert)              ?                       Udo Schenk

Billy                         (Jason Michas)                ?                       ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


31. S. O. S. aka. Mayday! Mayday!
>Mayday! Mayday!<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 13.02.1986 (CBC) - (Season # 02x18)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 018
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Roy Earle
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.03.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26] > letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Mo., 01.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'58''

Inhalt:
J. L. Duval, Grant Roberts und Dr. Dunbar stürzen mit dem Flugzeug ab. Eine großangelegte Rettungsaktion, die Kerr leitet, bringt zunächst keinen Erfolg, da das Wetter zu schlecht ist...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Kerr                          (Grame Campbell)              ?                       Lothar Mann

Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                ?                       Sonja Deutsch
Clark                         (Alvin Lee Sanders)           ?                       ?
Rookie                        (Peter Bibby)                 ?                       ?
Wichman                       (Al Richards)                 ?                       ?
Sartech # 2                   (David Clark)                 ?                       ?
Sartech # 1                   (David Marr)                  ?                       Walter Alich
Corporal                      (James McLarty)               ?                       ?
Lieutenant                    (Brian Ralston)               ?                       ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


32. Der König vom Stanley Park
>King of Stanley Park<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 27.02.1986 (CBC) - (Season # 02x19)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 028
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Rick Drew
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'58''

Inhalt:
Grant Roberts Freund Albert haust im Stanley Park. Meist ist er den Polizisten ein Dorn im Auge. Doch dann kann Albert einen schwerkranken Jungen in Not retten...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Albert                        (Al Waxman)                   Wolfgang Kühne

Dolores                       (Deanne Henry)                Ana Fonell
Officer Carver                (Alan Jordan)                 ?
Mrs. Reid                     (Margot Pinvidic)             ?
Jason Reid                    (Pierre Lamielle)             Daniela Reidies

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


33. Überleben
>Survival<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 06.03.1986 (CBC) - (Season # 02x20)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 027
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Al Waxman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Beim Überlebenstraining in freier Wildbahn werden Nicole und Katie von einer Lebensmittelvergiftung befallen. Doc Roberts und Jonah suchen die Mädchen fieberhaft um sie umgehend ins Krankenhaus bringen zu können...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Trish Bridger                 (Merrilyn Gann)               ?
Katie                         (Dara Whitelaw)               ?

Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                Sonja Deutsch
Dr. Maria Lopez               (Margo Kane)                  Ulrike Lau
Margaret Greet                (Katherine Fast)              ?
Gina                          (Aura Pithart)                ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


34. Hoher Besuch
>Aquarius<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 13.03.1986 (CBC) - (Season # 02x21)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 034
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Zale R. Dalen

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'58''

Inhalt:
Aufregung in Vancouver: Der chinesische Staatspräsident hat seinen Besuch angekündigt. Er möchte das berühmte Aquarium besichtigen. Doch dann gibt es einen Stromausfall und es gibt mehr zu tun als vorgesehen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Roger                         (Bill Buck)                   ?

Nancy Keller                  (Lynda Boyd)                  ?
Sicherheitsbeamtin            (Lorita Leung)                ?
Sicherheitsmann               (Garrick Jang)                Torsten Michaelis
Bee Bop                       (Robin Mossley)               ?
Baby                          (Jerry Pender Jr.)            >Babylaute<

Diese Chance sollte man sich nicht entgehen lassen. Auf YOUTUBE gibt es (gerade entdeckt) die Episoden von DANGER BAY zum Anschauen. Da ich keine Soundsamples erstellen kann, ist dies natürlich auch sehr gut zum Mitraten der fehlenden Sprechernamen. Ich werde also die "Dosis" der gelisteten Episoden ab April auf 6 (!) pro Samstag erhöhen und hoffe auch Eure rege Mithilfe bei der Vervollständigung meiner Listen. Die Minutenangaben stehen jeweils bei den Rollennamen. Vielen Dank!!


Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


35. Der goldene Wal
>Grand Theft Whale<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 20.03.1986 (CBC) - (Season # 02x22)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 035
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Stan Olsen

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'35''

Inhalt:
Das Aquarium von Vancouver braucht dringend Geld. Aus diesem Grund wird eine Versteigerung veranstaltet. Das kostbarste Stück ist eine Walskulptur aus Gold. Für diese interessieren sich allerdings auch einige Gangster...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Capt. Lelley                  (Leon Pownall)                Thomas Kästner

Jim Jackson                   (Richard Newman)              Matthias Klages
Jan Zanowski {08:37}          (Rupert Lindsay)              ?
Morgan Forsythe               (Roger Allford)               Eberhard Prüter
Walter Parker                 (Bruce MacLeod)               Jörg Döring
Lorene Parker {05:57}         (Cathryn Balk)                ?
Sergeant {02:22}              (Glenn Beck)                  Elmar Gutmann

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


36. Wechselbad der Gefühle
>The Turning Tide<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 17.09.1986 (CBC) - (Season # 03x01)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 042
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Alan Simmonds [> hier gelistet als: Alen (sic!) Simmonds]

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Folge 42]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Nicole hat sich in Todd Brandon verliebt. Sie hilft ihm bei den Hausaufgaben und hofft ihn dadurch für sich zu erobern. Doch Nicole erlebt ihr blaues Wunder...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Ginny/Poppy (in # 55)         (Margaret Langrick)           Melanie Hinze
Todd Brandon {06:50}          (Yannick Bisson)              ?
Dr. Donna Chen                (Michele B. Chan)             Marina Krogull

Benny Patterson               (Paul Pollio)                 Sven Plate
Nikki                         (Jennifer Michas)             Bettina Weiß

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


37. Gefahr in der Tiefe
>Pressure Point<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 24.09.1986 (CBC) - (Season # 03x02)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 045
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Peter White
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Folge 45]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Phil Nadeau will mit Jonah Roberts das neue Unterseeboot "Sea Otter" testen. Doch dann geht den Beiden unter Wasser die Luft aus. Offenbar war Sabotage im Spiel. Grant versucht den beiden Eingeschlossenen zu Hilfe zu kommen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Mr. Kane                      (Lloyd Bochner)               Reinhard Kuhnert
Phil Nadeau                   (Paul Hecht)                  Jan Spitzer

Charlie Gordon                (Dale Wilson)                 Ingo Albrecht
Mac {00:15}                   (Phil Huytten)                ?
Untersee-Pilotin              (Michele Goodger)             Traudel Haas
Nick {14:20}                  (Paul Stanley)                ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


38. Ein Fisch mit Beinen?
>The Fish Who Walks<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 08.10.1986 (CBC) - (Season # 03x03)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 041
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Anna Sandor
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Folge 41]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'29''

Inhalt:
Bei Bauarbeiten wird ein interessantes Fossil entdeckt. Doch bei der Bergung kommt es zu unerwarteten Spannungen zwischen Vater und Sohn Bared. Grant Roberts versucht zu vermitteln...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Don Bared {06:10}             (Tom Skerritt)                Uwe Karpa
Martin Bared                  (Charley Higgins)             David Nathan

Laughton, Arbeiter {00:13}    (Clark Abbott)                ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


39. Notlandung
>Solo Flight<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 15.10.1986 (CBC) - (Season # 03x04)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 044
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Glenn Norman
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Folge 44]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Ein Routineflug gerät zur Katastrophe: Nicole und Jonah bemerken, dass der Pilot Keith Johnson einen Herzinfarkt erleidet. So muss Nicole versuchen das Flugzeug auf Höhe zu halten. Hilfe bekommt sie von ihrem Vater Grant und J. L. über Funk...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Keith Johnson                 (Graham Jarvis)               Frank-Otto Schenk

Sanitäter {23:18}             (Dee Jay Jackson)             ?
Flugzeugmechanikerin          (Wendy Urquhart)              -

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


40. Der Rabe und die Malerin
>Lady Raven<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 29.10.1986 (CBC) - (Season # 03x05)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 049
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Janet MacLean
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Grant Roberts, Nicole und der Ornithologe Jeff Storey brechen auf nach Raven Island um vor Ort die Ausmaße eines bakteriellen Virus zu untersuchen. Sie treffen auf eine zurückgezogen lebende Malerin...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jeff Storey                   (Bruce Greenwood)             Roman Kretschmer
Jessica Stone                 (Kerrie Keane)                Petra Barthel
Mike, Funkstimme              (-voice only-)                Martin Keßler

3x03
Tom Skerritt - Uwe Karpa

3x04
Bruce Greenwood - Roman Kretschmer

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


41. Wettkampf mit dem Tod
>The Ultimate Gift<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 05.11.1986 (CBC) - (Season # 03x06)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 043
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Folge 43]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Grant in der Bredouille: Seine Beziehung zu J. L. ist schon reichlich verzwickt, nun muss er sich im Aquarium auch um einen verwaisten Otter kümmern. Der Otter braucht unbedingt eine Leihmutter um zu überleben...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Woodward {00:06/03:21}    (Kate Lynch)                  ?

Karen Rogers {05:58}          (Colleen Winton)              ?
Dr. Larry Chang               (Larry Jang)                  Matthias Klages
Scanlon {21:16}               (Robert J. Weakes)            ?
Reggie                        (Nakimo Mankuma)              David Nathan
Frauenstimme                  (-voice only-)                Ana Fonell