"The King of Comedy" Jerry Lewis ist heute gestorben!
Hatte vor Kurzem erst seinen letzten Film "Max Rose" gesehen. Darin wurde er von Uli Krohm gesprochen und ich habe mich geärgert, warum man verpasst hat, jemanden wie Eckart Dux zu besetzen.
Erstaunlicherweise hat die tagesschau einen Ausschnitt aus einer Kino-Synchronfassung gezeigt, wo man Miedel für Dean Martin und Gentzen für Jerry Lewis hört (ging aber zu schnell, um den Film zu identifizieren) - sonst zeigen sie ja meist englischsprachiges Agenturmaterial.
Zitat von John Connor im Beitrag #52Erstaunlicherweise hat die tagesschau einen Ausschnitt aus einer Kino-Synchronfassung gezeigt, wo man Miedel für Dean Martin und Gentzen für Jerry Lewis hört (ging aber zu schnell, um den Film zu identifizieren) - sonst zeigen sie ja meist englischsprachiges Agenturmaterial.
Ab und an scheint das dort vorzukommen: ich erinnere mich noch, dass bei einem Nachruf auf Alec Guinness auch ein Ausschnitt aus der deutschen Fassung von "Ladykillers" gezeigt wurde. Vielleicht setzt man (auch) deshalb auf O-Ton, um Verwirrung zu vermeiden, falls man Szenen aus mehreren Filmen zeigt, in denen unterschiedliche Stimmen zu hören sind?
Ich denke, es wird immer das Material genommen, das am schnellsten greifbar ist - im Fall von "Ladykillers" dürfte an eine simple DVD am schnellsten ranzukommen sein, vielleicht auch beim Lewis-Martin-Film.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #54im Fall von "Ladykillers" dürfte an eine simple DVD am schnellsten ranzukommen sein
In diesem Fall war es wohl eher ARD-Material, da der Film früher öfter in den Dritten Programmen lief. Die älteste deutsche DVD-Auflage, die bei OFDB verzeichnet ist, stammt nämlich von 2005 - fünf Jahre nach Guinness´ Tod.
Zitat von John Connor im Beitrag #52Erstaunlicherweise hat die tagesschau einen Ausschnitt aus einer Kino-Synchronfassung gezeigt, wo man Miedel für Dean Martin und Gentzen für Jerry Lewis hört (ging aber zu schnell, um den Film zu identifizieren) - sonst zeigen sie ja meist englischsprachiges Agenturmaterial.
Hatte den Ausschnitt auch mitbekommen und gerätselt, aus welchem Film es denn stammen könnte. "Komisch" fand ich die schlechte Bildqualität (grieseliges Schwarz-Weiß) und der nicht ganz dazu passende (saubere) Synchron-Ton: Es war eine Szene aus Alles um Anita (Hollywood or bust) - Martin und Lewis' letzter gemeinsamen Film und der ist eigentlich in Farbe. Warum die ARD ausgerechnet auf einen so seltsamen Ausschnitt zurückgreifen musste, ist mir schleierhaft. Zeit genug werden sie gehabt haben, es ist ja kein Geheimnis, dass man für größere Persönlichkeiten fix und fertige Nachrufe in den Schubladen aufbewahrt...
Für mich ist da gestern einer der ganz Großen des 20ten Jahrhunderts von der Bühne gegangen. Er hat mich schon als Kind unzählige Male zum Lachen gebracht - noch heute sehe ich seine Filme wie "Zu heiß gebadet", "Das Familienjuwel" oder "Geisha Boy" immer wieder gerne. Sicher hat auch Horst Gentzen zu seiner Popularität hierzulande beigetragen.
Wo kann man denn eine deutsche Fassung von "Max Rose" sehen? Gibt es davon schon eine DVD? Hätte nicht mal gedacht, daß dieser Film nun doch fürs deutschsprachige Publikum aufbereitet wird.
Zitat von guenter19650 im Beitrag #58Wo kann man denn eine deutsche Fassung von "Max Rose" sehen? Gibt es davon schon eine DVD? Hätte nicht mal gedacht, daß dieser Film nun doch fürs deutschsprachige Publikum aufbereitet wird.
Zitat von mrmisery im Beitrag #57Hatte den Ausschnitt auch mitbekommen und gerätselt, aus welchem Film es denn stammen könnte. "Komisch" fand ich die schlechte Bildqualität (grieseliges Schwarz-Weiß) und der nicht ganz dazu passende (saubere) Synchron-Ton: Es war eine Szene aus Alles um Anita (Hollywood or bust) - Martin und Lewis' letzter gemeinsamen Film und der ist eigentlich in Farbe.
Aaah, sehr gut - danke für die Klärung! Ich hatte auch schon den Verdacht, dass es keiner der sw-Filme mit Miedel sein würde (nachdem ich mich durch einige im Schnelldurchlauf durchgezappt hatte, wie z.B. DER TOLPATSCH) und er wohl im Film-Milieu spielen müsste (angesichts der Wand-Beschilderungen).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
