Zitat von AcidDieses Interview mit Charles Rettinghaus wurde heute unter "Interviews & sonstiger "Stuff" gepostet: http://www.youtube.com/watch?v=WNjAkVV5A80 (ab 04:10) Darin erwähnt er, dass eines seiner nächsten Synchronprojekte in "neuer Charakter" in Wall Street wäre. Also wird er Brolin wohl auch im fertigen Film sprechen.
Zitat von JerryGibt es schon was Näheres zur Synchrobesetzung?
Die Synchro ist ja schon längst im Kasten. Steht ja auch schon hier irgendwie im Tread. Würde mich wundern, wenn es sich nicht um die Trailersynchro handelt. Brandt, Turba, Mellies, Sanders-Dornseif, Helm und eben Rettinghaus.
Da die Synchro durch die Verschiebung anscheinend schon lange im Kasten ist, dürfte sich an den Besetzungen nwohl nichts mehr ändern. Hier nochmal die Übersicht:
Michael Douglas - Volker Brandt Shia LaBeouf - David Turba Josh Brolin - Charles Rettinghaus Carey Mulligan - Luise Helm Frank Langella - Otto Mellies
Rettinghaus ist gar nicht mal so schlecht auf Brolin, aber das geht noch besser. Gibt eine Reihe anderer Sprecher, die ich auch gerne mal hören würde: Markus Pfeiffer, Matti Klemm, vielleicht sogar den viel benutzten Tobi Kluckert
Ich find es auch irgendwie schade, dass sich bei Brolin immer noch kein Stammprecher und mMn auch noch keine Idealbesetzung herauskristallisiert hat. Rettinghaus kommt wirklich besser als erwartet und scheint auch gut zur Rolle zu passen. Im Trailer zum neuen Woody Allen ist es Oliver Stritzel; die Kombi könnte auch funktionieren. Aber wie schon mehrfach von mir erwähnt würde ich gerne mal Oliver Siebeck auf ihm hören.
Ich fand bisher glaub ich AXEL MALZACHER in "Freeze" am Besten, oder auch MOOG in "Mimic". Bei RETTINGHAUS hab ich jetzt anfangs erst mal die Hand an die Stirn geklatscht, dem Trailer nach scheints aber eigentlich zu gehen... Aber diese Experimente sollten langsam echt mal aufhören. Der Gute wird immer präsenter, da sollte sich mal was einpegeln.
Gerade Malzacher und Moog fand ich persönlich arg daneben, genau wie Iwannek. Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich Brolin schon mehrfach im Original gehört habe und da etwas von seiner rauheren Stimme voreingenommen bin. Trotzdem finde ich, dass er vom Typ her eher eine kernige, tiefere Stimme braucht. Klebsch wäre perfekt, wenn er etwas jünger klingen würde, dem O-Ton kommt er abgesehen vom Stimmalter eigentlich extrem nahe.
Shia LaBeouf Jake Moore David Turba Michael Douglas Gordon Gekko Volker Brandt Frank Langella Louis Zabel Otto Mellies Josh Brolin Bretton James Oliver Stritzel Susan Sarandon Jake's Mutter Kerstin Sanders-Dornseif Charlie Sheen Bud Fox Benjamin Völz
Bei Luise Helm bin ich mir nicht 100 Prozent sicher aber ich glaube schon das sie das war auf Carey Mulligan.
Schon komisch, dass jetzt doch Oliver Stritzel auf Josh Brolin zu hören ist. Charles Rettinghaus hatte ja selbst im Interview bestätigt, dass er die Rolle spricht und der Trailer mit ihm wurde noch unmittelbar vor dem Filmstart veröffentlicht. Vielleicht wurde "Ich sehe den Mann deiner Träume" bereits mit Stritzel synchronisiert und man wollte von jetzt an eine Feststimme durchsetzen. Passt aber vom Typ her ganz gut, von seinen bisherigen Sprechern mein klarer Favorit. Bin mir nur unsicher, ob er auf Dauer vielleicht einen Hauch zu alt klingt. Maria Koschny für Carey Mulligan ist auch OK, allerdings ist sie mir in ihrer Altersklasse etwas überpräsent. Aber auf jedenfall besser als Giuliana Jakobeit, die in "An Education" schon viel zu alt besetzt war (Mulligan ist zwar "nur" 10 Jahre jünger, war aber selbst schon deutlich älter als ihre 16jährige Rolle). Luise Helm wie im Trailer hätte ich aber auch gerne mal gehört.
Zitat von AcidMaria Koschny für Carey Mulligan ist auch OK, allerdings ist sie mir in ihrer Altersklasse etwas überpräsent. Aber auf jedenfall besser als Giuliana Jakobeit, die in "An Education" schon viel zu alt besetzt war (Mulligan ist zwar "nur" 10 Jahre jünger, war aber selbst schon deutlich älter als ihre 16jährige Rolle).
giuliana jakobeit klingt meiner meinung nach jugendlicher als maria koschny. wäre hier vielleicht besser gewesen sie zu besetzen. luise helm evtl. auch.
grüße ralf
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
24.10.2010 22:04
#60 RE: Wall Street 2: Geld schläft nicht (USA, 2010)
Josh Brolin hatte in den letzten fünf Jahren (mindestens) acht verschiedene Sprecher. Keinen öfter als zweimal und auch das nur die wenigsten. Wird Zeit, dass man sich da jetzt mal irgendwie festlegt...wobei ich es positiv finde, dass man von Klaus-Dieter Klebsch wieder Abstand genommen hat, der hier wirklich völlig deplatziert ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
