Geht es nur mir so oder hat sich die Stimme von Sonnenschein erheblich verändert? Klang in Red State recht ungewohnt und harmonierte mit Goodman überhaupt nicht.
mir geht es genauso. Es war mir schon bei "In the electric Mist" aufgefallen, dass Sonnenschein mittlerweile viel zu tief und rauchig auf Goodman liegt. Damals lag er echt wunderbar auf Goodman aber nun hat man eher den Eindruck das er immer mehr in den Stil abdriftet, den er bei Morgan Freeman anlegt. Ob zukünftige Besetzungen auf Danny De Vito demnächst dass gleiche Schicksal ereilen werden?
Bzgl. Goodman würde ich mir wünschen auf Grund dieser Tatsache wieder öfter Hartmut Neugebauer zu besetzten. Er passt für jede Rolle Goodmans wie die Faust aufs Auge. Krauss fand ich auch super, Nordhausen kann ich mir garnicht vorstellen, habe aber bisher noch keinen Goodman mit dieser Besetzung gesehen.
Sehe ich auch so. Sonnenschein fand ich schon immer zu alt, inzwischen macht sich der Altersunterschied aber noch stärker bemerkbar. Wobei ich mir unsicher bin, ob dies bei Krauss inzwischen auch der Fall wäre. Neugebauer ist zwar auch 10 Jahre älter, klingt von allen 3 aber noch am frischesten.
Und wo ich es gerade noch lese: Falls bei Danny De Vito derselbe Fall eintreten sollte (Sonnenschein klingt zu alt), wäre ich hier unbedingt wieder für Mogens von Gadow!
Zitat von PhilUnd wo ich es gerade noch lese: Falls bei Danny De Vito derselbe Fall eintreten sollte (Sonnenschein klingt zu alt), wäre ich hier unbedingt wieder für Mogens von Gadow!
Und von Gadow (der immerhin schon über achtzig ist) würde dir nicht "zu alt" klingen?
Von Gadow klingt doch schon seit 40 Jahren gleich ;) Aber so stark gealtert ist Sonnenschein jetzt auch nicht. De Vito ist schließlich auch nicht stehen geblieben. Es wird immer so getan, als dürften Sprecher auf gar keinen Fall altern. Als ob das ihre Schauspieler nicht auch täten.
Natürlich dürfen Sprecher und Schauspieler altern und sich dadurch auch so anhören, dass ist ja kein Problem. Es ist nur so, dass es bei 1 oder 2 Jahrzenten Altersunterschied zwischen Sprecher und Darsteller teilweise negativ auffallen kann. Im Falle Sonnenscheins ist ja die gealterte Stimme nicht das Hauptproblem, sondern eher dass seine Stimme mittlerweile viel zu sehr vom Original abweicht und viel zu "hart" für Goodman klingt. Ich schaue momentan "Center of the Universe", eine sehr gute Sitcom aus dem Jahr 2004-2005, die leider schon nach 10 Episoden wieder abgesetzt wurde. Die Serie hat es auch nicht über den Teich geschafft und dahher gibt es dazu keine Synchro. Ich schaue sie also im Original und beurteile, dass Hartmut Neugebauer der Stimme von John Goodman am dichtesten angenähert ist. Eine Kontinuität mit 2 oder 3 Sprechern ist zwar immer eine feine Sache wenn sie funktioniert(z.B.: bei Morgan Freeman: Kluckert und Sonnenschein), muss aber nicht um jeden Preis erhalten werden.
Wobei Goodmans Originalstimme in den letzten Jahren auch deutlich rauher und tiefer geworden ist. Im Grunde haben Sonnenschein und Krauss da ein sehr ähnliches Timbre, nur das Stimmalter liegt da mMn nach höher als bei Neugebauer, der sich über die Jahre nicht sehr stark verändert hat.
"The Artist": Klaus Sonnenschein (gerade für diesen stimmlich winzigen Gastauftritt hätte ich mir Neugebauer gewünscht, da er wie kein anderer die poltrige Komik von Goodman umsetzen kann)
Zitat von JerrySpielt er nicht auch in "Extrem laut und unglaublich nah" mit? Wen hat er dort gekriegt? Klaus Sonnenschein oder Hartmut Neugebauer?
Klaus Sonnenschein. Verstehe ich nicht, warum man in Berlin nicht wenigstens Helmut Krauss besetzt, wenn man schon nicht (mehr) auf Neugebauer zurückgreift.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(gerade für diesen stimmlich winzigen Gastauftritt hätte ich mir Neugebauer gewünscht, da er wie kein anderer die poltrige Komik von Goodman umsetzen kann)