Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 106 Antworten
und wurde 16.731 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:16
Gänsehaut - Die Stunde der Geister (USA 1995-1998) Zitat · antworten

Gänsehaut - Die Stunde der Geister
(OT: Goosebumps)



Gruselige, phantastische und mysteriöse Alltags-Geschichten, basierend auf den Romanen von R.L. Shine. Der Hauptdarsteller jeder Folge ist um die 12 Jahre alt und wird mit Gefahren und Ereignissen übernatürlicher Art konfrontiert, die ihre Freunde nicht ernst nehmen wollen.


Sprecher im Vorspann Tilo Schmitz | Frank Zumbach [Neusynchro 2015]
R.L. Stine Till Hagen

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin (?) | SDI Media Germany GmbH, München [Neusynchro 2015]
Dialogbuch: Katja Nottke, Alexander Rosenberg, Manja Condrus, Margit Rettberg, Martin Irnich | Katharina Gräfe [Neusynchro 2015]
Synchronregie: Katja Nottke | Kai Taschner, Hansi Schwarz [Neusynchro 2015]


EPISODEGUIDE:


Staffel 1
1x01 Die Geistermaske - Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
1x02 Die Geistermaske – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
1x03 Die unheimliche Kuckucksuhr [Dialogbuch & Synchronregie: Andreas Krause /Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x04 Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x05 Nachts, wenn alles schläft – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x06 Nachts, wenn alles schläft – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x07 Das Phantom der Aula [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x08 Das Geisterpiano [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x09 Gib acht, die Mumie erwacht! [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x10 Die Puppe mit dem starren Blick [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
1x11 Mein haarigstes Abenteuer [Dialogbuch & Synchronregie: Martin Irnich/Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x12 Das unheimliche Labor – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x13 Das unheimliche Labor – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x14 Der Monsterschwamm [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x15 Die unheimliche Kamera [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke] + [Neusynchro 2015]
1x16 Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
1x17 Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
1x18 Der Werwolf aus den Fiebersümpfen – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
1x19 Der Werwolf aus den Fiebersümpfen – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]


Staffel 2
2x01 Wünsch dir was [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg /Katja Nottke]
2x02 Meister der Mutanten – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
2x03 Meister der Mutanten – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
2x04 Der Gruselzauberer [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x05 Spukgeschichten [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x06 Kuck mal, was da kriecht [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
2x07 Das Matsch-Monster [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x08 Die Rache der Gartenzwerge [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x09 Die Geisterhöhle [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x10 Die Kürbis-Köpfe kommen! [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
2x11 Wer die Geistermaske trägt – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x12 Wer die Geistermaske trägt – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x13 Der Spiegel des Schreckens [Dialogbuch & Synchronregie: Martin Irnich/Katja Nottke]
2x14 Um Mitternacht,wenn die Vogelscheuche erwacht[Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
2x15 Monsterblut [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
2x16 Noch mehr Monsterblut [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
2x17 Der Vampir aus der Flasche [Dialogbuch & Synchronregie: Alexander Rosenberg/Katja Nottke]
2x18 Allein mit dem Sumpfmonster [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x19 Ricky, das Reptil [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x20 Willkommen im Haus der Toten – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
2x21 Willkommen im Haus der Toten – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
2x22 Mumien weckt man nicht! [Dialogbuch & Synchronregie: ? / Katja Nottke]
2x23 Die magische Schreibmaschine [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
2x24 Die unheimliche Puppe kehrt zurück – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
2x25 Die unheimliche Puppe kehrt zurück – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]


Staffel 3
3x01 Der Monstermacher (aka Endstation Gruseln) [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x02 Mein unsichtbarer Freund [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x03 Das Haus ohne Wiederkehr [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/ Katja Nottke]
3x04 Gedanken-Polizei [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x05 Gefährliches Zapping [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x06 Hexenküche [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
3x07 Der Geisterhund [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x08 Menschen, Monster, Sensationen – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
3x09 Menschen, Monster, Sensationen – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
3x10 Das Geister-Spiel (aka Das Horror-Haus-Spiel)[Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
3x11 Die Schule des Grauens – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x12 Die Schule des Grauens – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x13 Das verwunschene Wolfsfell – Teil 1 [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
3x14 Das verwunschene Wolfsfell – Teil 2 [Dialogbuch & Synchronregie: Margit Rettberg/Katja Nottke]
3x15 Die Braut der unheimlichen Puppe [Dialogbuch & Synchronregie: Katja Nottke]
3x16 Awesome Ants [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x17 Babyterror [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x18 Verfluchte Fotos [Dialogbuch & Synchronregie: Manja Condrus/Katja Nottke]
3x19 Willkommen in Karlsville [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x20 Rückkehr nach Karlsville [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x21 Flucht aus Karlsville [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]
3x22 Herr der Schlangen [Dialogbuch & Synchronregie: ? /Katja Nottke]


Staffel 4
4x01 How I get my Shrunken Head – Part 1 [Keine deutsche Fassung]
4x02 How I get my Shrunken Head – Part 2 [Keine deutsche Fassung]
4x03 The Ghost next Door – Part 1 [Keine deutsche Fassung]
4x04 The Ghost next Door – Part 2 [Keine deutsche Fassung]
4x05 Cry of the Cat – Part 1 [Keine deutsche Fassung]
4x06 Cry of the Cat – Part 2 [Keine deutsche Fassung]
4x07 Deep Trouble – Part 1 [Keine deutsche Fassung]
4x08 Deep Trouble – Part 2 [Keine deutsche Fassung]


Hier möchte ich nun einen Serienführer zu einer meiner Lieblingssendungen aus Kindertagen starten. Einige Ergänzungen habe ich auch den damaligen Hörspielkassetten entnommen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:20
#2 Staffel 1 [1x01-1x02] Zitat · antworten

GÄNSEHAUT - DIE STUNDE DER GEISTER - STAFFEL 1

1x01 Die Geistermaske - Teil 1
(OT: The Haunted Mask: Part 1)


Kathryn Long Carly Beth Caldwell Sonja Spuhl
Brenda Bazinet Kate Caldwell Katharina Koschny
Cody Jones Noah Caldwell Carsten Otto
Kathryn Short Sabrina Natascha Petz
Amos Crawley Chuck Greene Ozan Ünal
George Kinamis Steve Boswell Hannes Maurer
Colin Fox Maskenladen Besitzer Lothar Blumenhagen
Anne Marie DeLuise Mutter an der Tür Andrea Solter


1x01 Die Geistermaske - Teil 2
(OT: The Haunted Mask: Part 2)

Kathryn Long Carly Beth Caldwell Sonja Spuhl
Brenda Bazinet Kate Caldwell Katharina Koschny
Cody Jones Noah Caldwell Carsten Otto
Kathryn Short Sabrina Natascha Petz
Amos Crawley Chuck Greene Ozan Ünal
George Kinamis Steve Boswell Hannes Maurer
Colin Fox Maskenladen Besitzer Lothar Blumenhagen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:25
#3 Staffel 1 [1x03] Zitat · antworten

1x03 Die unheimliche Kuckucksuhr
(OT: The Cuckoo clock of doom)

                                                                              [Neusynchro 2015]
John White Michael Webster [12 Jahre] Hannes Maurer Norman Endres
Kyle Fairlie Michael [6 Jahre] Theo Ferrari Niklas Münninghof
Kristen Bone Tara Webster Marie-Luise Schramm Naomi La Rocca
Cynthia Belliveau Mrs. Webster Ulrike Mai Dana Geissler
Larry Mannell Mr. Webster Hans Hohlbein Claus Peter Damitz
? Josh Fabian Rohm
? Anthony Thomas Rauscher
? Mädchen 1# Franziska Lohr
? Mädchen 2# Amelie Prahmann
? Mädchen 3# Anna Ewelina
? Martha Franziska Lohr
? unheimlicher Mann Stefan Lehnen
? asiatischer Junge Tobias John von Freyend
? Mann 1# Andreas Borcherding
? Mann 2# Stefan Evertz
? Clown Andreas Borcherding


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:27
#4 Staffel 1 [1x04] Zitat · antworten

1x04 Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
(OT: The girl who cried monster)

                                                                            [Neusynchro 2015]
Deborah Scorsone Lucy Dark Manja Doering Giulia Roda
Brandon Bone Randy Dark Theo Ferrari Norman Endres
Lynne Cormack Mrs. Dark Evelyn Maron Carin C. Tietze
Dan Lett Mr. Dark Uwe Büschken Manfred Trilling
Christopher Tuah Aaron Konrad Bösherz Felix von Opel
Eugene Lipinski Mr. Mortman Ernst Meincke Kai Taschner

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:29
#5 Staffel 1 [1x05-1x06] Zitat · antworten

1x05 Nachts, wenn alles schläft – Teil 1
(OT: Welcome to Camp Nightmare - Part 1)

                                                                          [Neusynchro 2015]
Kaj-Erik Eriksen Billy Harlan John-Alexander Doering Felix Mayer
Chris Benson Onkel Al Heinz-Werner Kraehkamp Josef Vossenkuhl
Jeffrey Akomah Jay Fabian Hollwitz Maximilian Belle
Ken Mundy Colin Timm Neu Karim El Kammouchi
Benjamin Plener Roger Tobias Müller Cyrill Geffcken
Paul Brogren Larry Sebastian Schulz Tobias Kern
David Roemmele Mike Theo Ferrari Domenic Redl
Sarah Mitchell Dawn Sonja Spuhl Leslie-Vanessa Lill
Greg Kramer George Andreas Hosang Stefan Lehnen


1x06 Nachts, wenn alles schläft – Teil 2
(OT: Welcome to Camp Nightmare - Part 2)

                                                                          [Neusynchro 2015]
Kaj-Erik Eriksen Billy Harlan John-Alexander Doering Felix Mayer
Chris Benson Onkel Al Heinz-Werner Kraehkamp Josef Vossenkuhl
Jeffrey Akomah Jay Fabian Hollwitz Maximilian Belle
Ken Mundy Colin Timm Neu Karim El Kammouchi
Benjamin Plener Roger Tobias Müller Cyrill Geffcken
Paul Brogren Larry Sebastian Schulz Tobias Kern
David Roemmele Mike Theo Ferrari Domenic Redl
Sarah Mitchell Dawn Sonja Spuhl Leslie-Vanessa Lill
Alec Bachlow Dad Christian Olsen Stefan Lehnen
Michelle Duquet Mom Katharina Koschny Katja Amberger
Greg Kramer George Andreas Hosang Stefan Lehnen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 18:32
#6 Staffel 1 [1x07] Zitat · antworten

1x07 Das Phantom der Aula
(OT: Phantom of the auditorium)

                                                                             [Neusynchro 2015]
Jessica Moyes Brooke Rogers Ranja Bonalana Lea Kalbhenn
Shawn Potter Zeke Matthews Philip Pfeiffer Tobias John von Freyend
Stuart Stone Brian Colson Timm Neu Fabian Roehm
Kathryn Greenwood Ms. Walker Katja Nottke Sonja Reichelt
Julia Chantrey Tina Powell Sonja Spuhl Ulrike Jenni
Philip Eddolls Corey Sklar Hannes Maurer Leon Endres
Eric Fink Emile – Der Nachtwächer Andreas Hosang Matthias Kupfer

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:08
#7 Staffel 1 [1x08] Zitat · antworten

1x08 Das Geisterpiano
(OT: Piano lessons can be murder)

                                                                    [Neusynchro 2015]
Ben Cook Jerry Hawkins ? Max Schira
Barclay Hope Mr. Hawkins Olaf Reichmann Martin Halm
Carolyn Scott Mrs. Hawkins Katja Nottke Simone Brahmann
Aron Tager Dr. Shreek Alexander Herzog Erich Ludwig
Geza Kovacs Mr. Toggle Andreas Hosang Gerd Meyer
Brenda Devine The Ghost [nur Laute] Katja Amberger
Erica Luttrell Kim Esra Vural Regina Beckhaus

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gänsehaut 1x8 Jerry.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:09
#8 Staffel 1 [1x09] Zitat · antworten

1x09 Gib acht, die Mumie erwacht!
(OT: Return of the Mummy)

                                                                             [Neusynchro 2015]
Daniel DeSanto Gabe Tobias Müller Tim Schwarzmaier
Annick Obonsawin Sari Hassad Esra Vural Jaimee Lau
Elias Zarou Onkel Ben Hassad Klaus Jepsen Walter von Hauff
Afrah Gouda Nila Rahmad Viola Sauer Claudia Lössl
Gerry Mendicino Nila's Fahrer Andreas Grothusen Mike Carl
Peter Jarvis Die Mumie Jürgen Wolters Kai Taschner

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:10
#9 Staffel 1 [1x10] Zitat · antworten

1x10 Die Puppe mit dem starren Blick
(OT: Night of the living dummy II)

                                                                              [Neusynchro 2015]
Maggie Castle Amy Kramer Andrea Wick Neele Facklam
Caterina Scorsone Sara Kramer Sonja Spuhl Kathrin Hanak
Andrew Sardella Jed Kramer Nicolai Nachtigall Felix von Opel
Gina Clayton Mom Katja Nottke Anke Korte
Richard Fitzpatrick Dad Gerd Grasse Thomas Rauscher
Kerry Duff Margo Sarah Riedel Regina Beckhaus
Shadia Simmons Alicia Esra Vural Sophia Gunia
Ron Stefaniuk Slappy [Stimme] Santiago Ziesmer Jakob Riedl

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:11
#10 Staffel 1 [1x11] Zitat · antworten

1x11 Mein haarigstes Abenteuer
(OT: My hairiest adventure)

                                                                                     [Neusynchro 2015]
Aaron Bartkiw Larry Boyd John-Alexander Doering Paul Deny
Courtney Greig Lily Turnbull Ranja Bonalana Bettina Zech
Ric Reid Mr. Boyd Helmut Gauss Andreas Borcherding
Alison Hope Mrs. Boyd Arianne Borbach Tatjana Pokorny
Christopher Bondy Mr. Turnbull Dieter Memel Matthias Kupfer
Suzanne Cyr Mrs. Turnbull Andrea Solter Michaela Amler
Dan MacDonald Dr. Murkin Hans Nietschke Gerhard Jilka
Josh Wittig Jared Julius Jellinek Tim Schwarzmaier / Karim El Kammouchi
? Manny Fabian Roehm / Tobias Kern

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:13
#11 Staffel 1 [1x12-1x13] Zitat · antworten

1x12 Das unheimliche Labor – Teil 1
(OT: Stay out of the basement - Part 1)

                                                                              [Neusynchro 2015]
Rebecca Henderson Margaret Brewer Manja Doering Anna Ewelina
Blake McGrath Casey Brewer Nick Forsberg Felix von Opel
Lucy Peacock Mrs. Brewer Marina Krogull Katja Amberger
Judah Katz Dr. Brewer Thomas Nero Wolff Pascal Breuer
Hrant Alianak Dr. Marek Hans Teuscher Christoph Jablonka


1x13 Das unheimliche Labor – Teil 2
(OT: Stay out of the basement - Part 2)

                                                                              [Neusynchro 2015]
Rebecca Henderson Margaret Brewer Manja Doering Anna Ewelina
Blake McGrath Casey Brewer Nick Forsberg Felix von Opel
Lucy Peacock Mrs. Brewer Marina Krogull Katja Amberger
Judah Katz Dr. Brewer Thomas Nero Wolff Pascal Breuer
Hrant Alianak Dr. Marek Hans Teuscher Christoph Jablonka

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:14
#12 Staffel 1 [1x14] Zitat · antworten

1x14 Der Monsterschwamm
(OT: It came from beneath the sink)

                                                                                   [Neusynchro 2015]
Katharine Isabelle Kat Merton Natascha Rybakowski Valeria Ceraolo
Tyrone Savage Daniel Merton Felix von Jascheroff Giuliano Ceraolo
Amanda Tapping Mrs. Merton Andrea-Kathrin Loewig Nina Kapust
Howard Hoover Mr. Merton Rainer Doering Gerd Meyer
Ashley Brown Carlos Fabian Hollwitz Leo Gaethke
Pamela Redfern Mrs. Vanderhoff Frederike Aust Ulla Wagener
Jack Newman Hausmeister Eberhard Prüter Matthias Kupfer

T-Bag


Beiträge: 438

30.10.2009 20:14
#13 Gänsehaut - Die Stunde der Geister Zitat · antworten

Aus welchem Jahr ist denn die Synchro?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:19
#14 RE: Gänsehaut - Die Stunde der Geister Zitat · antworten

TV-Premiere war laut IMDb der 31. Oktober 1997. Daher denke ich, dass die Synchro auch aus diesem Jahr stammt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

30.10.2009 20:21
#15 Staffel 1 [1x15] Zitat · antworten

1x15 Die unheimliche Kamera
(OT: Say cheese and die)

                                                                      [Neusynchro 2015]
Ryan Gosling Greg Banks Marcel Collé Karim El Kammouchi
Akiva Salzman Doug (Bird) Tobias Müller Paul Deny
Renessa Blitz Shari Walker Carola Imme Isabella Rauscher
Caley Wilson Terry Banks Edeltraut Elsner Julian Manuel
Richard McMillan Spidey Thomas Petruo Mike Carl
Angie Gei Mrs. Banks Andrea Solter Alisa Palmer
Marvin Karon Mr. Banks Dieter Memel Hans-Georg Panczak
Karen Robinson Det. Reddick Ulrike Lau Claudia Jacobacci
Dan Petronijevic Joey Ferris Sascha Nachtigall Julian Rehrl
Christian Tessier Mickey Ward Tim Sander Tim Schwarzmaier
Scott Speedman Officer Madison Andreas Hosang Fabian Rohm

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz