Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 106 Antworten
und wurde 16.731 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:53
#46 Gänsehaut - Staffel 3 [3x03] Zitat · antworten

3x03 Das Haus ohne Wiederkehr
(OT: The house of no return)


Jeff Davis Robbie Tim Sander
Robin Weekes Nathan Marius Clarén
Lauren Annis Lori Giuliana Jakobeit
Matt Redman Doug Hannes Maurer
Dylan Provencher Chris Wakely Sebastian Schulz
Lynn Vogt Mrs. Wakely Katharina Koschny
Christopher Britton Geistermann Elmar Gutmann
Susannah Hoffmann Geisterfrau Cornelia Jahr

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:54
#47 Gänsehaut - Staffel 3 [3x04] Zitat · antworten

3x04 Gedanken-Polizei
(OT: Don’t go to sleep)


Tyler Kyte Matt Amsterdam Konrad Bösherz (?) -> denke aber jemand anderes
Kyle Welton Greg Amsterdam Robin Kahnmeyer
Amanda Zamprogna Pam Amsterdam Sarah Riedel
Kathleen Laskey Laura Amsterdam Denise Gorzelanny (?)
Martin Roach Man in Black 1# Erich Räuker
Anthony De Longis Man in Black 2# Tim Moeseritz
Don Cherry Coach Eberhard Prüer
Howard Jerome Realitätsrichter Alexander Herzog
John Hemphill Doktor / SWAT Team Leiter Reinhard Kuhnert
Lisa Hynes Braut / Krankenschwester Katharina Tomaschewsky

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:55
#48 Gänsehaut - Staffel 3 [3x05] Zitat · antworten

3x05 Gefährliches Zapping
(OT: Click)


Dan Warry-Smith Seth Gold Tim Sander
Trevor Ralph Kevin Kertz Robin Kahnmeyer
Tabitha Lupien Jamie Gold Millie Forsberg
Gary Pearson Dad Jan Kurbjuweit
Catherine Bruce Mom ?
David Huband Tony Hutchins Eberhard Prüter
Matthew Lemche Richard Holman Marius Clarén

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:56
#49 RE: Gänsehaut - Staffel 3 [3x06] Zitat · antworten

3x06 Hexenküche
(OT: An old story)


Kyle Downes Tom Nick Forsberg
Jordan Allison Jon Nicholas Artajo
Patricia Gage Tante Dahlia Gisela Fritsch
Kay Tremblay Mimi Luise Lunow
Judy Sinclair Lillian Inge Wellmann

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:57
#50 Gänsehaut - Staffel 3 [3x07] Zitat · antworten

3x07 Der Geisterhund
(OT: The barking ghost)


Blair Slater Cooper Holmes Nicholas Artajo
Peter Costigan Mickey Holmes Robin Kahnmeyer
Jennifer Martini Fergie Marie Bierstedt
Rena Pauley Mom Katharina Koschny
Paul Miller Dad Tim Moeseritz
Conrad Dunn Grimm Christian Toberentz
Sam Malkin Scratch Elmar Gutmann

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 14:59
#51 Gänsehaut - Staffel 3 [3x08-09] Zitat · antworten

3x08 Menschen, Monster, Sensationen – Teil 1
(OT: One day at horrorland - Part 1)


Heather Brown Lizzy Morris Julia Meynen
Michael Caloz Luke Morris Nick Forsberg
Jonathan Whittaker Mr. Morris Erich Räuker
Kristen Bishop Mrs. Morris Heide Domanowski
Neil Crone Schminkrmonster Claudio Maniscalco
Ron Stefaniuk Monster Christian Toberentz
Jason Hopley Monster Alexander Herzog
Julie Holdsworth Schaltermonster Werner Ehrlicher



3x09 Menschen, Monster, Sensationen – Teil 2
(OT: One day at horrorland - Part 2)


Heather Brown Lizzy Morris Julia Meynen
Michael Caloz Luke Morris Nick Forsberg
Jonathan Whittaker Mr. Morris Erich Räuker
Kristen Bishop Mrs. Morris Heide Domanowski
Neil Crone Schminkrmonster Claudio Maniscalco
Ron Stefaniuk Monster Christian Toberentz
Jason Hopley Monster Alexander Herzog
Julie Holdsworth Schaltermonster Werner Ehrlicher

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:00
#52 Gänsehaut - Staffel 3 [3x10] Zitat · antworten

3x10 Das Geister-Spiel
(OT: The haunted house game)


Benjamin Plener Jonathan Hall Tobias Müller
Laura Vandervoort Nadine Platt Giuliana Jakobeit
Kiel Campbell Noah Robin Kahnmeyer
Sarah Osman Annie Natascha Petz
Dara Perlmutter kleines Mädchen Millie Forsberg
Andrew Alfsen Seemann Capitän Andreas Conrad
Don MacQuarrie Fischer Raimund Krone
Jessica Booker alte Frau 1# Constanze Harpen
Lindsay Murrell alte Frau 2# Margot Nagel
Evan Noble alter Mann 1# Elmar Gutmann
? alter Mann 2# Christian Toberentz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:03
#53 Gänsehaut - Staffel 3 [3x11-12] Zitat · antworten

3x11 Die Schule des Grauens – Teil 1
(OT: Perfect school - Part 1)


Shawn Roberts Brian O'Connor Sebastian Schulz
Daniel Lee C.J. Nick Forsberg
J.J. Stocker Joe Roberts Philip Pfeiffer
David Roemmele Billy Brown Fritz Vogdt
Malcolm Stewart Howard O'Connor Hans Hohlbein
Ann Turnbull Paula O'Connor Marina Krogull
Sean Dick Riley O'Connor -
Victor A. Young Schuldirektor Lutz Mackensy




3x12 Die Schule des Grauens – Teil 2
(OT: Perfect school - Part 2)


Shawn Roberts Brian O'Connor Sebastian Schulz
Daniel Lee C.J. Nick Forsberg
J.J. Stocker Joe Roberts Philip Pfeiffer
David Roemmele Billy Brown Fritz Vogdt
Malcolm Stewart Howard O'Connor Hans Hohlbein
Ann Turnbull Paula O'Connor Marina Krogull
Sean Dick Riley O'Connor ? [gleicher Sprecher wie Todd in 3x19]
Victor A. Young Schuldirektor Lutz Mackensy

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:05
#54 Gänsehaut - Staffel 3 [3x13-14] Zitat · antworten

3x13 Das verwunschene Wolfsfell – Teil 1
(OT: Werewolf skin - Part 1)


Keegan MacIntosh Alex Blackwell Rauhul Charkraborty
Nicky Guadagni Marta Blackwell Arianne Borbach
Ron Lea Colin Blackwell Klaus Lochthove
James Mainprize Mr. Shein Bodo Wolf
Terra Vnesa Hannah Stoneman Julia Meynen
Bucky Hill Sean Kiner Tim Sander
Bradley Machry Arjun Koshla Sebastian Schulz
Maria Vacratsis Big Edna Constanze Harpen



3x14 Das verwunschene Wolfsfell – Teil 1
(OT: Werewolf skin - Part 2)


Keegan MacIntosh Alex Blackwell Rauhul Charkraborty
Nicky Guadagni Marta Blackwell Arianne Borbach
Ron Lea Colin Blackwell Klaus Lochthove
James Mainprize Mr. Shein Bodo Wolf
Terra Vnesa Hannah Stoneman Julia Meynen
Bucky Hill Sean Kiner Tim Sander
Bradley Machry Arjun Koshla Sebastian Schulz
Maria Vacratsis Big Edna Constanze Harpen



Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:06
#55 Gänsehaut - Staffel 3 [3x15] Zitat · antworten

3x15 Die Braut der unheimlichen Puppe
(OT: Bride of the living dummy)


Andreanne Benidir Jillian Zinman Berenice Weichert
Sophie Bennett Katie Zinman Millie Forsberg
Wayne Robson Jimmie O'James Klaus Jepsen
Michael Vollans Harrison Cohen ?
Karen Waddell Connie Zinman Silvia Mißbach
Phillip Shepherd Bob Zinman Erich Räuker
Ron Stefaniuk Slappy [Stimme] Santiago Ziesmer

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:08
#56 Gänsehaut - Staffel 3 [3x16] Zitat · antworten

3x16 Awesome Ants
(OT: Awesome Ants)


Michael Yarmush Dave Warren
Mpho Koaho Ben
Jonathan Welsh Mr. Latnz
Catherine Disher Mrs. Warren
Michelle Mallen Andrea Warren
Brian Kaulback Delivary Man
James Lovisek Ice Cream Server



[*Da zuletzt keine Ausstrahlung erfolgte, kann ich nicht sagen, ob es von dieser Folge auch eine Dt Fassung gibt. Weiß da jemand mehr?]

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:09
#57 Gänsehaut - Staffel 3 [3x17] Zitat · antworten

3x17 Babyterror
(OT: Strained peas)


Alicia Panetta Sam Julia Meynen
Tyrone Savage Nicholas Morgan Michael Wiesner
Janet-Laine Green Martha Morgan Arianne Borbach
Booth Savage Tom Morgan Jörg Hengstler
? Grace Katja Nottke

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:10
#58 Gänsehaut - Staffel 3 [3x18] Zitat · antworten

3x18 Verfluchte Fotos
(OT: Say cheese and die... again)


Patrick Thomas Greg Banks Hannes Maurer
Louis Del Grande Mr. Saur Helmut Gauss
Jennie Lévesque Shari Walker Berenice Weichert
Paula Barrett Mrs. Banks Marina Krogull
Christopher Redman Terry Banks Sebastian Schulz
Alison Acton Marci Giuliana Jakobeit

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:13
#59 Gänsehaut - Staffel 3 [3x19-21] Zitat · antworten

3x19 Willkommen in Karlsville
(OT: Chillogy, Part 1)


Caterina Scorsone Jessica Walters Ranja Bonalana
Gil Filar Sam Walters Nick Forsberg
Maggie Huculak Sharon Walters Silvia Mißbach
Neil Denis Todd Erikson ?
Melanie Nicholls-King Teresa Erickson Katja Nottke
Warren Benns Matthew Erikson Tobias Müller
Philip Akin Bob Erikson Manfred Lehmann
Daniel Kash Karl Knave Bernd Vollbrecht
Cortnie Henry Nikki Julia Meynen



3x20 Rückkehr nach Karlsville
(OT: Chillogy, Part 2)


Daniel Kash Karl Knave Bernd Vollbrecht
Caterina Scorsone Jessica Walters Ranja Bonalana
Neil Denis Todd Erikson ?
Melanie Nicholls-King Teresa Erickson Katja Nottke
Warren Benns Matthew Erikson Tobias Müller
Philip Akin Bob Erikson Manfred Lehmann
Robert K. Sprogis Umpire Boris Tessmann
David Mucci Coach Millard Erich Räuker



3x21 Flucht aus Karlsville
(OT: Chillogy, Part 3)


Daniel Kash Karl Knave Bernd Vollbrecht
Caterina Scorsone Jessica Walters Ranja Bonalana
Neil Denis Todd Erikson ?
Melanie Nicholls-King Teresa Erickson Katja Nottke
Warren Benns Matthew Erikson Tobias Müller
Philip Akin Bob Erikson Manfred Lehmann


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

15.11.2009 15:15
#60 Gänsehaut - Staffel 3 [3x22] Zitat · antworten

3x22 Herr der Schlangen
(OT: Teacher’s pet )


Michelle Risi Becca Sonja Spuhl
Telmo Miranda Benji Sebastian Schulz
Jane Luk Mrs. Crandle Gundi Eberhard
Richard McMillan Mr. Blankenship Bernd Schramm



Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz