Daniel Zillmann ist das natürlich nicht, obwohl da tatsächlich etwas Ähnlichkeit besteht. Der war zum Synchronzeitpunkt ca. 16 Jahre alt und wohl ohnehin noch nicht der Branche.
Chris Benson wurde von Heinz-Werner Kraehkamp synchronisiert. Berliner Schauspieler mit enorm markanter Stimme, der vor allem in Funk und Fernsehen ("Siebenstein") präsent war und selten im Synchronatelier stand. Anbei mal ein Sample aus "Gänsehaut" und hier ein On-Screen-Auftritt. Die Tonqualität ist nicht der Bringer, aber das macht bei so einer prägnanten Stimme nichts.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! OnkelAl.mp3
Zitat von Mew Mew im Beitrag #1Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin (?)
Bei der Kombi Nottke/Rosenberg/Condrus kommt praktisch nur EuroArts infrage. Die beiden letzteren waren damals nach bisherigem Datenstand überhaupt nur für diese Firma tätig. (Und ich könnte schwören, dass die Firma schon mal irgendwo im Zusammenhang mit der Serie gelistet war.)
Eine prima Synchro jedenfalls – so viele herausragende Jungsprecher muss man erst mal zusammenbekommen … Bei der Gelegenheit auch vielen Dank für diesen bemerkenswert vollständigen Serienführer!
Zitat von Mew Mew im Beitrag #1Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron Berlin (?)
Bei der Kombi Nottke/Rosenberg/Condrus kommt praktisch nur EuroArts infrage. Die beiden letzteren waren damals nach bisherigem Datenstand überhaupt nur für diese Firma tätig. (Und ich könnte schwören, dass die Firma schon mal irgendwo im Zusammenhang mit der Serie gelistet war.)
Jup, gesehen wohl in einem der Hörspielkassetteninlays (*klick*) – EuroArts stimmt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
OnkelAl.mp3