So das waren nun alle deutschen Folgen dieser Serie. Anbei noch ein paar Samples, die vieleicht noch die eine oder andere Stimme ans Tageslicht bringen können.
Und natürlich nocheinmal zur Absicherung: Alle Angaben sind ohne Gewähr.[grin]
EDIT 1: Irgendwie zeigt er die Samples gerade nicht an. Ich versuch es gleich nochmal... EDIT 2: Ich habe nun alle Samples mal in einen Ordner gepackt. Hoffe es klappt auch.
1x05: Onkel Al - Ekkehardt Belle 1x06: Dad - Stephan Hoffmann? 2x22: Mutter - Kathrin Simon? 3x04: MiB 2 - Tim Moeseritz, Matt kenne ich 3x05: Vater - eher Michael Bauer 3x22: Mr. Blankenship: Bernd Schramm
Hat sich da der Synchronstandard von 2 auf 3 gewechselt? Oder ich liege bei den ersten drei Sprechern total daneben. Aber kenne niemanden, der Ekkehardt Belle ähnlich klingen kann.
3x04 Matt Amsterdam: Konrad Bösherz oder Hannes Maurer Laura Amstersam: Denise Gorzelanny? Man in Black #1: Erich Räuker Man in Black #2: Tim Moeseritz
3x05 Dad: Jan Kurbjuweit
3x15 Bob Zinman: Erich Räuker Jimmie O'James: Klaus Jepsen
Aber die Stimme von Matt macht mir noch zu schaffen. Die Stimme ist so bekannt, aber Hannes Maurer ist es nicht und auch Konrad Bösherz hört sich als Kind anders an. Manno ich kenne den auch bestimmt aus irgendwelchen älteren Anime-Serien...wenn ich doch nur drauf kommen würde.
Zitat von Mew Mew Boy 16 3x19 Willkommen in Karlsville
Caterina Scorsone Jessica Walters Ranja Bonalana
3x20 Rückkehr nach Karlsville
Caterina Scorsone Jessica Walters Sonja Spuhl
3x21 Flucht aus Karlsville
Caterina Scorsone Jessica Walters Sonja Spuhl
Bist du dir sicher, dass die Sprecherin von Caterina Scorsone gewechselt hat? Ist zwar schon ein paar Järchen her, seit ich diese Serie und diese Episoden gesehen habe, aber irgendwie meine ich, dass Caterina Scorsone durchgehend von Ranja Bonalana gesprochen wurde.
Ergänzung zu "2x02 Meister der Mutanten - Teil 1": Rummy Bishop (Alter Mann) Wolf-Rüdiger Reutermann
Ist Onkel Al aus 1x05 vielleicht Daniel Zillmann??? Weiß aber nicht, ob das vom Rollenalter überhaupt passt. War Onkel Al nicht ein älterer Kerl? Habe die Serie leider lange nicht mehr gesehen (bloß die MCs und da ist die Folge ja nicht bei).
Matt in 3x04 klingt mir übrigens auch nicht nach Konrad Bösherz.
Auch wenn der Thread schon etwas älter ist, dachte ich mir, dass ich noch etwas hinzufügen. Ich hatte nämlich selber vor längerer Zeit begonnen, Synchronlisten zu erstellen, ehe ich den Thread hier fand. Wirklich erstaunlich, wie oft allein Sonja Spuhl die weibliche Hauptrolle synchronisiert hat. Wenn sie es nicht war, dann Manja Doering. Aber auch Tim Sander, Hannes Maurer, Sebastian Schulz und Robin Kahnmeyer wurden immer wieder besetzt. Wenn man sich Folgen hintereinander anschaut, kann das sehr störend sein!
Beim Vergleichen meiner Listen mit denen hier, sind mir jedoch zwei Besetzungen aufgefallen, bei denen ich vermeidlich einen anderen Sprecher gehört habe. Zum einen bei 1x18 Der Werwolf aus den Fiebersümpfe (1+2). Dort hatte ich mir Fabian Hollwitz für Brendan Fletcher (Grady Tucker) notiert. Zum anderen bei 3x13 Das verwunschene Wolfsfell (1+2), wo ich Max Felder für Keegan MacIntosh (Alex Blackwell) habe.
@Mew Mew Vielleicht schaust du ja nochmal in diesen Thread... Ich kenne die Stimme von Rauhul Charkraborty, den du für Keegan MacIntosh hast, nicht. Auf Max Felder kam ich damals durch den Vergleich mit seiner Rolle für Rupert Grint in Harry Potter. Weißt du noch, ob du damals ein Soundsample für die Bestimmung des Sprechers gebraucht hast, oder ob du ihn einfach heraushören konntest, weil du seine Stimme gut kennst? Es würde mich nur einfach interessieren.
Mein kleines "Adendum":
Zitat von Mew Mew im Beitrag #161x16 Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 1 (OT: A night in Terror tower - Part 1)
Kathryn Short Sue Natascha Petz Corey Sevier Eddie Nick Forsberg Robert Collins Scharfrichter Manfred Lehmann Diego Matamoros Morgred Thomas Petruo Peter Messaline Mr. Starkes Jürgen Kluckert Michael Polley Taxifahrer Carl-Maria Steffens Les Porter Portier Stefan Pietzsch Robert Buck Sicherheitsbediensteter Eric Vaessen Daniel Levinson Kellner Georg Tryphon Bathsheba Garnett Altes Weib Luise Lunow Deborah Lobban Ältere Frau Christel Merian
1x17 Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 2 (OT: A night in Terror tower - Part 2)
Kathryn Short Sue Natascha Petz Corey Sevier Eddie Nick Forsberg Robert Collins Scharfrichter Manfred Lehmann Diego Matamoros Morgred Thomas Petruo Peter Messaline Mr. Starkes Jürgen Kluckert Michael Polley Taxifahrer Carl-Maria Steffens Les Porter Portier Stefan Pietzsch Robert Buck Sicherheitsbediensteter Eric Vaessen Daniel Levinson Kellner Georg Tryphon Bathsheba Garnett Altes Weib Luise Lunow Deborah Lobban Ältere Frau Christel Merian
Zitat Beim Vergleichen meiner Listen mit denen hier, sind mir jedoch zwei Besetzungen aufgefallen, bei denen ich vermeidlich einen anderen Sprecher gehört habe. Zum einen bei 1x18 Der Werwolf aus den Fiebersümpfe (1+2). Dort hatte ich mir Fabian Hollwitz für Brendan Fletcher (Grady Tucker) notiert.
Ich habe noch einmal nachgehört und es ist definitiv Wanja Gerick.
Zitat Zum anderen bei 3x13 Das verwunschene Wolfsfell (1+2), wo ich Max Felder für Keegan MacIntosh (Alex Blackwell) habe.
Auch hier ist Max Felder auszuschließen, denn er ist in München geboren und stand in seiner frühen Kinderzeit nicht in Berlin hinter dem Mikrofon. Rauhul Charkraborty ist da schon richtig, da er auch in den offiziellen Aufzeichnungen vermerkt ist.
Ähm, was ist denn da schief gelaufen? Wozu diese Neusynchro? Nur weil dieses Jahr ein "Gänsehaut"-Kinofilm anläuft? Weiß jemand etwas genaueres über die Beweggründe für die Neusynchro?
Interessant - das letzte Mal lief Gänsehaut ja noch 2010 bei DisneyXD mit der original Synchronfassung :/ Vielleicht sind die alten Bänder nicht mehr Sendefähig und Disney musste ne neue Fassung anfertigen lassen? Oder aber die zweite Synchronfassung wurde für ne DVD Auswertung angefertigt und das Label konnte die alte Synchronfassung nicht finanzieren?
Bin gespannt wann wir die "neue" Fassung zu hören bekommen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
