Billy Carson unterhält sich gleich zu Beginn der Episode mit einem der Männer in der Stadt. Achte ab Minute 1:17 auf dessen Stimme... das ist Wolf Rahtjen.
Mit "Slugger" bringe ich ihn allerdings nicht wirklich in Einklang... aber die eigene dunkle Erinnerung kann ja bekanntlich sehr trügerisch sein
Zitat von StahlnetzBilly Carson unterhält sich gleich zu Beginn der Episode mit einem der Männer in der Stadt. Achte ab Minute 1:17 auf dessen Stimme... das ist Wolf Rahtjen.
Also für mich ist das nicht Wolf Rahtjen, sondern eher Bruno W. Pantel.
Eigentlich wird Wolf Rahtjen ja eher mal mit Manfred Steffen verwechselt, doch sollten mich meine alten PC Lautsprecher jetzt mit Bruno W. Pantel genarrt haben?! Da ich hier am PC kein wirklich gutes Audio habe, betreibe ich daran üblicherweise auch keine Synchronauswertung. Hatte aber zur Sicherheit den Clip von YouTube mit einer Hörprobe von Wolf Rahtjen aus einem seiner zahlreichen Hörspiele verglichen (ebenfalls über PC).
Dann muß ich mir die entsprechende DVD der "Western von gestern" einmal heraussuchen und die Passage über meine gewohnte Anlage anhören und überprüfen, ob den Part tatsächlich Pantel spricht und nicht Rahtjen. Sorry Willoughby, falls mein Hinweis an Dich nun falsch gewesen sein sollte, aber über meinen betagten PC klingt die Stimme für mich wie Wolf Rahtjen...
Zitat von StahlnetzSo, Willoughby, dann klicke mal diesen Link an und anschließend auf die Hörprobe. Das ist garantiert Wolf Rahtjen
Das ist richtig, aber ich hatte ja weiter oben bereits eine Hörprobe von ihm reingestellt. Mich würde allerdings mehr ein Sample von Manfred Steffen interessieren, nachdem es zwischen den beiden offenbar Verwechslungen gegeben hat.
Ja, die beiden können wirklich sehr ähnlich klingen, Willoughby. Hast Du zufällig Zugriff auf eine Folge "Detektiv Rockford - Anruf genügt", möglichst mit der originalen ARD-Synchro. Dort ist Manfred Steffen auf Noah Beery jr. zu hören.
Oder klicke hier im Link gleich die erste Hörprobe an:
Zitat von StahlnetzBedenke aber, daß er bei der Synchro von "Follyfoot" rund 20 Jahre jünger geklungen hätte wie dort im Hörbuch...
Momentan ist das natürlich etwas verwirrend, allerdings hat sich ein wirkliches "Aha-Erlebnis" bei mir noch nicht eingestellt. Bei Rahtjen hatte ich zeitweise das Gefühl, er könnte es möglicherweise gewesen sein, aber es bleiben doch relativ große Zweifel. Mal sehen, ob sich das Rätsel noch zweifelsfrei lösen lässt...
Zitat von StahlnetzEs ist ja tatsächlich schon so verrückt geworden heutzutage, daß selbst betagte heimische Produktionen, wie z.B. die klassischen Alfred Greven Jugendserien ("Till, der Junge von nebenan" etc.), beim ZDF bzw. im KiKa allein nur deshalb nicht mehr gezeigt werden (dürfen), weil sie teils noch in Schwarzweiß gedreht wurden und soetwas für die Kids ja inzwischen unzumutbar ist.
Woher weißt du das denn ? Ist das wirklich so ? Wenn ja, dann wäre es ja wirklich traurig, dass wir schon soweit sind. Ich bin ja sogar ernsthaft mal von einem etwa Gleichaltrigen gefragt worden: "Was, du guckst noch Schwarz-Weiß-Filme ?", als ich den "dritten Mann" erwähnte. Mich hat es früher persönlich nie gestört, dass "Fury" in Schwarz-Weiß war. So anders waren die Zeiten.
Zuerst einmal vielen Dank an alle, die so vieles zu diesem Thema beitragen. Hier sind ja wahre Experten zugange!!! Hab mir gerade den deutschen Vorspann (Willoughby: DANKE) angeschaut und den kurzen Anfang dieser Folge. Es sind leider nur wenige Sätze. Schade, das man Steve und Dora nicht zu hören bekommt. Derjenige, der den Vorspann eingestellt hat, müsste mindestens diese Folge (oder vielleicht noch mehr?) aufgezeichnet haben. Damals waren dauerhafte Logoeinblendungen noch nicht üblich. PIDAX möchte/wollte die Serie gern bringen und sucht/e nach der deutschen Synchro. Ich hab an "Nostalgiefohlen" und PIDAX eine Nachricht geschickt. Vielleicht ein kleiner Hoffnungsschimmer um doch noch einen Teil der deutschen Synchro ausfindig zu machen...
Zitat von jomei2810Hab mir gerade den deutschen Vorspann (Willoughby: DANKE) angeschaut und den kurzen Anfang dieser Folge. Es sind leider nur wenige Sätze. Schade, das man Steve und Dora nicht zu hören bekommt.
Hab gerade von NOSTALGIEFOHLEN eine Antwort erhalten. Er hat 2 komplette FOLLYFOOT-Folgen (KEINER VERMISST IHN, DAS RENNEN) in sehr guter Bild und Tonqualität auf VIDEO 2000 Cassette vorliegen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
