EA (UK) EA (DE) Titel (01) 01.10.1967 (01) 16.08.1969 Die Ankunft (Arrival) (02) 08.10.1967 (11) 14.03.1970 Die Glocken von Big Ben (The Chimes of Big Ben) (03) 15.10.1967 (03) 25.10.1969 A, B und C (A, B und C) (04) 22.10.1967 (14) 31.07.2010 Freie Wahl (Free for All) (05) 29.10.1967 (15) 31.07.2010 Der Doppelgänger (The Schizoid Man) (06) 05.11.1967 (04) 15.11.1969 Der General (The General) (07) 12.11.1967 (02) 13.09.1969 Herzlichen Glückwunsch (Many Happy Returns) (08) 26.11.1967 (07) 03.01.1970 Die Anklage (Dance of the Dead) (09) 03.12.1967 (05) 29.11.1969 Schachmatt (Checkmate) (10) 10.12.1967 (10) 28.02.1970 Hammer oder Amboss? (Hammer into Anvil) (11) 17.12.1967 (06) 13.12.1969 Das Amtssiegel (It's Your Funeral) (12) 31.12.1967 (16) 14.08.2010 Sinneswandel (A Change of Mind) (13) 07.01.1968 (08) 24.01.1970 2 : 2 = 2 (Do Not Forsake Me Oh My Darling) (14) 14.01.1968 (17) 21.08.2010 Harmony (Living in Harmony) (15) 21.01.1968 (09) 14.02.1970 3-2-1-0 (The Girl Who Was Death) (16) 28.01.1968 (12) 11.04.1970 Pas de deux (Once Upon a Time) (17) 04.02.1968 (13) 25.04.1970 Demaskierung (Fall Out)
Etwa im Oktober plant KOCH, die geniale Serie "The Prisoner", hierzulande auch bekannt als "Nummer 6", auf DVD herauszubringen.
Ich bin vor einiger Zeit von einem Fan der Serie seit erster Stunde gebeten worden, einige Tonaufnahmen zur Sprecherbestimmung onlinezustellen. Ich hatte mich zuvor selbst auch schon ein wenig versucht, aber IANAE - I am not an expert.
Diesmal habe ich auch eine Übersichtsseite für die Tonproben erstellt. Hoffentlich wird es dadurch etwas komfortabler.
Zunächst einmal die ersten drei Folgen.
Da die Bänder recht verrauscht sind, habe ich ein wenig gefiltert, was im Nachhinein im zunehmenderem Maße vielleicht doch keine so gute Idee war...
Ein paar Ideen habe ich noch:
06 = Edith Hudgen? 07 - erinnert mich an Bruno Dietrich, aber der ist es wohl nicht 13 - Slarti, der wohl auch schon das Vergnügen hatte, meinte hier Alexandra Lange. Ich kann sie zwar überhaupt nicht heraushören, aber in Ermangelung eines Gegenangebots... 14 = Maria Landrock?
Vielen Dank schon einmal für alle Mitrater!
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
06 - die Frau im Krankenhaus ist Gusti Kreissl (kenne sie bisher zwar nur aus Hörspielen, aber das ist sie) 21 - die Königin klingt für mich nach Gisela Reissmann, aber war die jemals in München tätig?
Für alle Freunde des englischen Kultklassikers aus den Sechziger Jahren NUMMER 6, original THE PRISONER mit Patrick McGoohan in der Hauptrolle, gibt es gute Nachrichten:
Der deutsch-französische Kulturkanal ARTE bringt NUMMER 6 nach 18 Jahren auf deutsche Fernsehschirme zurück! Laut dem zuständigem Redaktionsleiter, Herrn Prof. Andreas Schreitmüller, hat ARTE die Rechte an allen 17 Episoden (!) erworben und plant die Serie in diesem Sommer im Rahmen eines Schwerpunktes zu den 60er Jahren zu senden. Die kleine Sensation dabei ist, dass dann erstmals auch die 4 bisher nicht synchronisierten Episoden im deutschen Fernsehen gesendet werden.
Die erste Austrahlung auf Arte gibt es ab dem 24. Juli bis zum 17. August: samstags (zwei Episoden) und dienstags (zwei Episoden) um circa 22.15 Uhr (Deutschland) und 22.35 Uhr (Frankreich). Wiederholung am Nachmittag vom 2. bis zum 24. August: Montag bis Freitag um 18.05 in Deutschland und Frankreich. Jeweils eine Episode pro Tag.
Noch nicht bekannt ist, welche Episoden wann gesendet werden und in welcher Reihenfolge. Ebenso, wie man mit den vier nicht sychronisierten Episoden verfahren wird. In der DVD Box NUMMER 6, die Koch Media 2006 veröffentlicht hat, sind die 4 Folgen im OmU.
Halten die Kenner in diesem Forum es für möglich, dass auch eine Neusynchro durch ARTE in Betracht kommt?
In Deutschland führte NUMMER 6 immer ein tristes Schattendasein, seit der Erstausstrahlung im August 1969 durch das ZDF. Insofern dürfen sich alle Freunde dieser anspruchsvollen, allegorischen Serie zum Nachdenken freuen, dass der Klassiker endlich seinen würdigen erneuten Fernsehauftritt in einem sehr angemessenen Rahmen erhält.
An dieser Stelle grüße ich VanToby und Slartibartfast und sage euch auch noch einmal ein herzliches DANKE für eure Synchronsprecher Recherchen zu Nummer 6!
erstmal vielen Dank für deinen Hinweis auf die Ausstrahlung von Nummer 6 - kenne bisher nur grob den Inhalt der Serie, daher freue ich mich darauf, sie demnächst zu erleben.
Zitat von JedermannHalten die Kenner in diesem Forum es für möglich, dass auch eine Neusynchro durch ARTE in Betracht kommt?
Da auf Arte OmU-Ausstrahlungen keine Seltenheit sind, glaube ich nicht an eine Übersetzung; dürfte also auf Untertitel hinauslaufen. Falls ich mich irre - um so besser :-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
