Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 196 Antworten
und wurde 15.242 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
lupoprezzo


Beiträge: 2.448

01.11.2017 13:13
#196 RE: Nummer 6 - Synchronstimmen Zitat · antworten

Zitat von Jedermann im Beitrag #195
Zitat von lupoprezzo im Beitrag #194
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #192

Gusti Kreissl sprach nicht Denise Buckley, sondern maximal Patsy Smart – da wurden wohl die Haushälterinnen durcheinander geworfen


Stimmt. Scheint eine generelle Verwechslung zu sein, ist auch in der IMDB falsch eingetragen. Denise Buckley ist die jüngere der beiden, also ist sie die "Nacht-Haushälterin".

Ja, Denise Buckley ist die jüngere der beiden. Aber sie ist nicht die "Nacht-Haushälterin".


Ah okay, dann ist das Sample hier (Folge 8) falsch betitelt, da hört man nämlich als "Nacht-Haushälterin" die junge Stimme.


Gruß
Horst

Jedermann



Beiträge: 252

01.11.2017 13:37
#197 RE: Nummer 6 - Synchronstimmen Zitat · antworten

Ja, stimmt. Beim Sample "Nacht-Haushälterin" hört man das "Hausmädchen" (so die Bezeichnung in der Episode) Denise Buckley. Im Ep Führer wird sie als "Haushälterin" bezeichnet, im Original einfach als "Maid". Wenn ich es richtig sehe, ist die Stimme für Denise Buckley jetzt aber noch nicht identifiziert.

Die verschiedenen Bezeichnungen der Personen auseinanderzuhalten ist tatsächlich nicht immer leicht. Besonders in Ep 8, in der verschiedene Frauen auf Nummer 6 angesetzt werden, bzw. ihn beobachten.


Nummer 6 / The Prisoner "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!"
Nr6DE - Freunde und Förderer http://www.nummer6-theprisoner.de/
Six of One - The Prisoner Appreciation Society http://www.sixofone.co/ http://sixofone.com/

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor