Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 68 Antworten
und wurde 4.211 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
murphy


Beiträge: 2.361

18.03.2011 21:31
#61 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Das müsste dann Peter Flechtner für Howard Fine gewesen sein, laut imdb eine "Sprechrolle" und Fine ist Schauspiellehrer. Sollte passen.

Witzig, habe gerade den Fernseher ausgemacht, und Peter Flechtner war die letzte Stimme, die ich hörte  


Jacques Breuer kann sein, den erkenne ich meist erst nach mehreren Sätzen. Hast du evtl. eine (ungefähre) Laufzeitangabe und/oder eine Szenenbeschreibung für die Rolle?

Für Siebeck gilt ersteres mindestens genauso ... Reinhardt nicht erkannt zu haben wundert mich hingegen schon mehr. Aber bei dem bist du dir ja sicher, muss ich wohl verpasst haben.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.068

19.03.2011 11:51
#62 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Breuer spricht für einen mexikanischen Grenzbeamten, Laufzeitangabe kann ich dir leider nicht geben. Müsste aber reichen, um die Szene zu finden.

Reinhardt sollte wirklich sicher sein, hat aber nur ein zwei Sätze.

Cyfer



Beiträge: 1.268

19.03.2011 12:00
#63 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Breuer spricht für einen mexikanischen Grenzbeamten, Laufzeitangabe kann ich dir leider nicht geben. Müsste aber reichen, um die Szene zu finden.

Reinhardt sollte wirklich sicher sein, hat aber nur ein zwei Sätze.



Ich habe mir die Szene von der du sprichst noch einmal angesehen und Breuer ist dort definitiv nicht zu hören. Wer es genau ist, kann ich auch nicht sagen, aber sicher nicht Breuer.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.068

19.03.2011 13:03
#64 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Mich hat das auch irritiert, dachte aber wirklich, dass er es ist.

John Connor



Beiträge: 4.612

05.06.2011 13:28
#65 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Ich hätte nie gedacht, dass jemand mal Jack Black als dem derzeit nervigsten Komiker Konkurrenz machen könnte, aber Zach Galifianakis schlägt ihn ja um Längen. Nur Robert Downey Jr., der im kleinen Finger mehr Timing für Komik hat als Galifianakis es je entwickeln wird, hat den Film gerettet. Selbst Black wäre in der Rolle tausendmal komischer gewesen...

Grüße,
Fehmi

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.068

05.06.2011 13:33
#66 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von Cyfer

Zitat von Grammaton Cleric
Breuer spricht für einen mexikanischen Grenzbeamten, Laufzeitangabe kann ich dir leider nicht geben. Müsste aber reichen, um die Szene zu finden.

Reinhardt sollte wirklich sicher sein, hat aber nur ein zwei Sätze.



Ich habe mir die Szene von der du sprichst noch einmal angesehen und Breuer ist dort definitiv nicht zu hören. Wer es genau ist, kann ich auch nicht sagen, aber sicher nicht Breuer.




Habe den gesuchten Sprecher mittlerweile sehr oft für spanische Akzente in Berlin gehört, bis es klick gemacht hat und ich auf den möglichen Sprecher kam: Wäre es möglich, dass wir Sebastian Jacob suchen?

mooniz



Beiträge: 7.091

05.06.2011 14:11
#67 RE: Due Date (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Habe den gesuchten Sprecher mittlerweile sehr oft für spanische Akzente in Berlin gehört, bis es klick gemacht hat und ich auf den möglichen Sprecher kam: Wäre es möglich, dass wir Sebastian Jacob suchen?


ja, das ist er.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.236

24.03.2013 14:25
#68 RE: Stichtag (USA 2010) Zitat · antworten

STICHTAG - SCHLUSS MIT GEMÜTLICH
(Due Date, USA 2010)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Peter Highman (Robert Downey Jr.) Charles Rettinghaus
Ethan Tremblay / Ethan Chase / Stu (Zach Galifianakis) Michael Iwannek
Sarah Highman (Michelle Monaghan) Gundi Eberhard
Heidi (Juliette Lewis) Bettina Weiß
Flughafen-Sicherheitsbeamter #1 (RZA) Julien Haggége
Darryl (Jamie Foxx) Dietmar Wunder

Lonnie (Danny McBride) Daniel Fehlow
Flughafen-Sicherheitsbeamter #2 (Matt Walsh) Oliver Siebeck
Limousinenfahrer (Brody Stevens) Jaron Löwenberg
Patrick (Jakob Ulrich) Hans Christian Straka
Alex (Naiia Ulrich) Vivien Gilbert
Barry (Todd Phillips) Simon Böer
Shelby [Carl?] (Bobby Tisdale?) Uwe Jellinek
Flughafen-Sicherheitsbeamte (Sharon Morris) ?
Flugbegleiterin (Nathalie Fay) ?
Flugbegleiterin (Emily Wagner) ?
Flugsich.beamter [Air Marshall] (Steven M. Gagnon) Oliver Siebeck
Mexikanischer Grenzschutzbeamter (Paul Renteria) Abelardo Decamilli
Mexikanischer Bundesagent (Marco Rodríguez) Sebastian Jacob
Sarahs Mutter (Mimi Kennedy) Karin Grüger
Mutter (Tymberlee Hill) ?
Vater (Keegan-Michael Key) ? [= Keegan Michael Key]
Dr. Greene (Aaron Lustig) Matthias Klages
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz

Lautsprecherstimme am Flughafen Sabine Walkenbach

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Clemens Frohmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.002

24.03.2013 14:52
#69 RE: Stichtag (USA 2010) Zitat · antworten

Jakob Ulrich: Hans Christian Straka
Naiia Ulrich: Vivien Gilbert

Firma: FFS
Buch: Änne Troester
Regie: Clemens Frohmann


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor