CAGLIOSTRO:

UDO KIER - JÜRGEN CLAUSEN
GUY TREJAN - ALF MARHOLM
HENRI GUISOL - DIETER BORSCHE
LOUISE MARLEAU - MARGOT LEONARD
HENRI-JAQUES HUET - WOLFGANG HESS
FRANCIS CLAUDE - LEO BARDISCHEWSKI

Außerdem:

LORENZA - OLYMPIA CARLISI - ROSEMARIE KIRSTEIN
PHILIPPE DE TAVERNEY - BERNARD ALANE - ELMAR WEPPER
KARDINAL DE ROHAN - GABRIEL CATTAND - FRANZ RUDNICK
ALTHOSTAS - LEONCE CORNE - WOLFGANG BÜTTNER
MARIE-ANTOINETTE - PATRICIA LESIEUR - EVA KINSKY
NICOLE - ANNETTE PAVY - CHRISTINA HÖLTL
LA BRIE - GEORGE DOUKING - ERNST KUHR
MADAME DE GUEMENEE - JAQUELINE DOYEN - INGEBORG GRUNEWALD
DOKTOR LOUIS - PAUL GAY - FRED MAIRE
RICHTER - JAQUES HILLING - ERNST KUHR

MfG,
Jens

Du setzt vor und hinter deine Liste einfach ein (pre) (am Anfang) bzw. (/pre) (am Ende) (Runde Klammer durch Eckige Klammer ersetzen). Wenn du jetzt deine Liste entsprechend formatierst, also gleiche Abstände einfügst, dann bleibt diese Formatierung dank dem Pre erhalten.

Zum Beispiel
Die Schatzinsel (1966)

Michael Ande            Jim Hawkins                       Michael Ande
Ivor Dean               Long John Silver                  Alf Marholm
Georges Riquier         Dr. David Livesey                 Alois-Maria Giani
Jacques Dacqmine        Squire John Trelawney             Niels Clausnitzer
Jacques Monod           Kapitän Alexander Smollet         Eric Jelde
Dante Maggio            Billy Bones                       Ernst Konstantin
Jean Mauvais            Blinder Pew                       Erich Ebert
Sylvain Lévignac        Der Schwarze Hund                 Klaus Kindler
Jacques Godin           Israel Hands                      Klaus Höhne
Jean Saudray            Ben Gunn                          Anton Reimer
Ilsemarie Schnering     Jim Hawkins' Mutter                   ???
                        Erzähler                          Hellmut Lange

8. Zwei Jahre Ferien (1974)

(Franz Seidenschwan) Dick Sand - Joachim Tennstedt
(Marc di Napoli) Doniphan - Uwe Paulsen
(Werner Pochath) Edward Forbes - Christian Brückner
(Rainer Basedow) Josua Pike - Klaus Sonnenschein
(Dominique Planchot) Gordon - Knut Reschke
(Didier Gaudron) Bryan - Dieter Steinbrink
(Christian Sofron) Service - Mathias Einert
(Constantin Barbulescu) Lord Buchanan - Wolfgang Lukschy
(Michael Berechet) Kapitän Hull - Klaus Miedel
(Constantin Nedelcu) Jimmy - ???
(Horia Pavel) Morris - ???
(Stefan Christea) Henry - Torsten Sense
(Bogdan Untaru) Ben - Pierre Peters-Arnolds
(Constantin Diplan) Tom - Harald Juhnke
(Angela Chiuaru) Mrs Weldon - Dagmar Altrichter
Ich-Erzähler (Dick Sand): Rüdiger Bahr
Erzähler - Erich Ebert

Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: ???
Dialogregie: Til Kiwe

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

Na das hat ja schon fast geklappt, aber irgendwie stimmen deine Abstände noch nicht so ganz.

Das funktioniert in HTML mit den erzwungenen Leerzeichen nicht besonders gut, und Tabs zu programmieren ist mir jetzt zu aufwändig. Wenn ich mal sehr viel Zeit übrig habe, baue ich die Tabellen um. Im Moment muss der alte Aufbau erst einmal reichen, die Inhalte haben jetzt die Priorität.

9. Lockruf des Goldes (1975)

(Rüdiger Bahr) Elam Harnish - Rüdiger Bahr
(Ferdinand Mayne) John Tarwater - Wolfgang Lukschy
(Arthur Brauss) Charles Clayton - Arthur Brauss
(Pierre Rousseau) Pater Judge - Manfred Schott
(Gilda Marinescu) Ann Topping - ???
(Andrei Codarcea) Harris Topping - Friedrich-Georg Beckhaus
(Constantin Baltaretu) Michael Bettles - Edgar Ott
(Ion Dorutiu) Big Bill - ???
(Françoise Arnoul) Cad Wilson - Uta Hallant
(Emmerich Schäffer) Joe Hines - Hans-Werner Bussinger + Rolf Schult
(Vasile Nitulescu) Breck - Horst Niendorf
(Sandu Popa) Olav Henderson - Manfred Lehmann
(Constantin Rautchi) Caribou-Charly - ???
(Vladimir Gaitan) Montana Kid - Thomas Danneberg
(Christine Kaufmann) Labiskwee - Christine Kaufmann
(Werner Berndt) Andy Carson - Peter Schiff
(Adrian Dobrescu) Snass - Martin Hirthe
(Nicu Iordache) McCan - Klaus Sonnenschein
Erzähler: Claus Biederstaedt

Interopa Film GmbH, Berlin

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

10. Michael Strogoff (1976)

(Raimund Harmstorf) Michael Strogoff - Raimund Harmstorf
(Lorenza Guerrieri) Nadia Fedor - Helga Trümper
(Rada Rassimov) Sangarre - Karin Kernke
(Valerio Popesco) Iwan Ogareff - Joachim Kemmer
(Janos Kovacs) Tzingos - Wolfgang Hess
(Vernon Dobtcheff) Blount - Donald Arthur
(Jósef Madaras) Khan Feofar - Thomas Braut
(Pierre Vernier) Jolivet - Rüdiger Bahr
(Tibor Tanczos) Zar - Holger Hagen
(Tibor Patassy) Kissof - Hartmut Reck
(Péter Korbuly) Taizis - Michael Brennicke
(Iván Szendrõ) Vassili - Fred Maire
(Teri Horvath) Marfa, Mutter von Michael Strogoff - Maria Landrock
(Ferenc Barasci) General Woranzoff - Günter Sauer
(Karoly Mecs) Grossfürst Dimitri - Reinhard Glemnitz
(Tibor Molnar) Pigassoff - Horst Sachtleben
(Laslo Csakas) Kaufmann - K. E. Ludwig
(Josef Vendor) Mönch - Günter Sauer
(Iven Suto) Zigeunerin - Emily Reuer
(Denis Uljaki) Tarras Khan - Norbert Gastell
(?) Hauptmann - Horst Niendorf
(?) Hordenführer der Tataren - Erich Ebert
Erzähler - K. E. Ludwig

FSM, Fernsehstudio München
Dialogbuch: K. E. Ludwig
Dialogregie: K.E. Ludwig

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

LOCKRUF DES GOLDES

RÜDIGER BAHR - Selbst
FERDY MAYNE - WOLFGANG LUKSCHY
ARTHUR BRAUS - Selbst
PIERRE ROUSSEAU - MANFRED SCHOTT
CONSTANTIN BALTARETU - EDGAR OTT
FRANCOISE ARNOUL - UTA HALLANT
EMMERICH SCHÄFFER - HANS-WERNER BUSSINGER und ROLF SCHULT (eigenartigerweise zwei Sprecher)
SANDU POPA - MANFRED LEHMANN
VLADIMIR GAITAN - THOMAS DANNEBERG
CHRISTINE KAUFMANN - Selbst
WERNER BERNDT - PETER SCHIFF
ADRIAN DOBRESCU - MARTIN HIRTHE
NICU IORDACHE - KLAUS SONNENSCHEIN

MfG,
Jens

MICHAEL STROGOFF

Zu ergänzen wäre noch:

GENERAL WORANZOFF - FERENC BARASCI - GÜNTHER SAUER
GROSSFÜRST DIMITRI - KAROLY MECS - REINHARD GLEMNITZ
PIGASSOFF - TIBOR MOLNAR - HORST SACHTLEBEN
KAUFMANN - LASLO CSAKAS - KURT E. LUDWIG
MÖNCH - JOSEF VENDOR - GÜNTHER SAUER
ZIGEUNERIN - IVEN SUTO - EMILY REUER
TARRAS KHAN - DENIS ULJAKI - NORBERT GASTELL

MfG,
Jens

11. Die Abenteuer des David Balfour (1978)

(David McCallum) Alan Breck - Peter Fricke
(Ekkehardt Belle) David Balfour - Ekkehardt Belle
(Aude Landry) Catriona Drummond - Susanna Bonaséwicz
(Patrick Magee) Ebenezar Balfour - Hans Michael Rehberg
(Bill Simpson) James Stewart - Harald Leipnitz
(Frank Windsor) Colin Campbell - Holger Hagen
(John Carson) James More - Hans-Helmuth Dickow
(Bernhard Wicki) Hoseason - Bernhard Wicki
(Godfrey James) Shuan - Günther Strack
(Arthur Brauss) Riarch - Arthur Brauss
(P. Allen) Lord Prestongrange - Arnold Marquis
(Joseph Brady) Neil - Horst Sachtleben
(Andrew Schofield) Ransome - ???
(Jutta Speidel) Barbara - Jutta Speidel
(Ullrich Haupt) Rankeillor, Anwalt - Ullrich Haupt
(Ferdy Mayne) Vanderbuilt - Ferdy Mayne
(John Carlisle) Mungo Campbell - Reinhard Glemnitz
(Andrew Keir) Cluny MacPherson - ???
(Ewen Solon) Duke of Argyll - Horst Naumann
(Leonard Maguire) Charles Stewart - Herbert Stass
(Jack Watson) Andie Dale - Helmo Kindermann
(Wolfe Morris) Simon Fraser - ???
(Hubert Tucker) Pfarrer - Erich Ebert
Erzähler - Erik Schumann

Dialogbuch: Jürgen Clausen
Dialogregie: Jürgen Clausen

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

12. Mathias Sandorf (1979)

(István Bujtor) Mathias Sandorf / Dr. Antekirtt - Michael Chevalier
(Jutta Speidel) Rena Sandorf - Jutta Speidel
(Amadeus August) Stephan Bathory - Amadeus August
(Marie Ch. Demarest) Clara Bathory - Anita Höfer
(Jacques Breuer) Peter Bathory - Jacques Breuer
(Ivan Desny) Zathmar - Ivan Desny
(Claude Giraud) Silas Toronthal - Reinhard Glemnitz
(Monika Peitsch) Gertrude Toronthal - Monika Peitsch
(Sissy Höfferer) Sava - Sissy Höfferer
(Giuseppe Pambieri) Sarcany - Manfred Schott
(Jean Paul Tribout) Pescade - Wolfgang Draeger
(Patrick Massieu) Matifou - Michael Habeck
(Giovannella Grifeo) Maria - Susanna Bonaséwicz
(Saverio Marconi) Carpena - Heiner Lauterbach
(Athena Papadimitriu) Namir - ?
(Biagio Pelligra) Carlo Zirone - Wolfgang Hess
(Ilija Ivezic) Andrea Ferrato - Günter Sauer
(Drago Despot) Luigi Ferrato - Peter Ehret
(Laszlo Bende) Borik - Horst Sommer
Erzähler - Gert-Günther Hoffmann

FSM, Fernsehstudio München
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Erich Ebert

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

13. Tödliches Geheimnis (1980)

(Mick Ford) Caleb Williams - Ulrich Matthes
(Günther Maria Halmer) Falkland - Günther Maria Halmer
(Stephen Rea) Tyrell - Tommi Piper
(Franz Rudnick) Vater Williams - Franz Rudnick
(Polly Hemingway) Mutter Williams - ???
(Isabelle Spade) Lucretia Pisani - ???
(Duccio Dugoni) Vater Pisani - Holger Hagen
(Jacques Frantz) Graf Malvesi - ???
(Dave Atkins) Verwalter Collins - Hartmut Neugebauer
(Diane Stolojan) Emily Melville - Marion Marlon
(June Watson) Mrs. Jakeman - Ursula Traun
(Colin Jeavons) Dyer - Friedrich G. Beckhaus
(Arthur Brauss) Grimes - Arthur Brauss
(Chrissie Cotterill) Jane Alcott - Susanna Bonaséwicz
(Paul Kember) Jesse - ???
(Bill Stewart) Harris - Jochen Striebeck
(Edward Peel) Cox - Manfred Lichtenfeld
(Stanley Lloyd) Sir Charles Thornton - Heinz Engelmann
(Jacques Maury) Forester - Herbert Weicker
(Angelika Bender) Hannah - Angelika Bender
(Anthony Haygarth) Jenkins - Wolfgang Hess
(Philip Jackson) John - Klaus Guth
(Philippe Leotard) Raymond - Hartmut Reck
(Godfrey Jackman) Turnbull - K.E. Ludwig
(Michael Wynne) Trödler - Horst Sachtleben

Dialogbuch: Horst Sommer
Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.

TÖDLICHES GEHEIMNIS

MICK FORD - ULRICH MATTHES
GÜNTHER MARIA HALMER - Selbst
STEPHEN REA - THOMAS PIPER
FRANZ RUDNICK - Selbst
DUCCIO DEGONI - HOLGER HAGEN
DAVE ATKINS - HARTMUT NEUGEBAUER
DIANA STOLOJAN - MARION MARLON
JUNE WATSON - URSULA TRAUN
COLIN JEAVONS - FRIEDRICH G. BECKHAUS
ARTHUR BRAUSS - Selbst
CHRISSIE COTTERILL - SUSANNA BONASEWICZ
EDWARD PEEL - MANFRED LICHTENFELD
BILL STEWART - JOCHEN STRIEBECK
STANLEY LLOYD - HEINZ ENGELMANN

Außerdem:

FORESTER - JAQUES MAURY - HERBERT WEICKER
HANNAH - ANGELIKA BENDER - Selbst
JENKINS - ANTHONY HAYGARTH - WOLFGANG HESS
JOHN - PHILIP JACKSON - KLAUS GUTH
RAYMOND - PHILIPPE LEOTARD - HARTMUT RECK
TURNBULL - GODFREY JACKMAN - KURT E. LUDWIG
TRÖDLER - MICHAEL WYNNE - HORST SACHTLEBEN

MfG,
Jens

Hi Willoughby,

Die Schatzinsel (1966)
(Roger Lumont) Tom Morgan - K.E. Ludwig
(Michel Charrel) Dirk Taylor - Herbert Weicker
(Leroy Haynes) Abraham „Abe“ Gray - Wolfgang Hess
(Dominique Maurin?) James Brandon - Eberhard Mondry
Deutsche Bearbeitung: Conrad von Molo.

14. Wettlauf nach Bombay (1981)

(Christian Kohlund) Thomas Waghorn - Michael Thomas
(Jean-Pierre Bouvier) Martial de Sassenage - Norbert Langer
(Manfred Seipold) Taylor - Manfred Seipold
(Roger Carel) Fontanier - Hans-Jürgen Dietrich
(Patrick Préjean) Vacherin - Jochen Striebeck
(Lionel Vitrant) Joseph - Peter Thom
(Nello Pazzafini) Bartholdo - Herbert Weicker
(Henning Schlüter) Schulz - Henning Schlüter
(Mustapha Adouani) Dupont - Tommi Piper
(Tom Alter) Gouverneur - Holger Hagen
(Charles Borromel) französischer Kapitän - Erich Ebert
(Mohammed Bellasoued) Kalifa - Stephan Orlac
(Belgacen Ben Yedder) Hussein - Fred Klaus
(Marc Bodon) Fabrizio - Hans-Georg Panczak
(Achille Brugnini) Topffer - Eberhard Mondry
(Philippe Chevalier) Konsul in Kairo - Paul Bürks
(Bob Christo) Major - Reinhard Glemnitz
(Geoffrey Copleston) Keramos - Benno Hoffmann
(Attilio Dottesio) Barbarin - Heinz Engelmann
(Dante Fioretti) Felix Botherel - Bruno W. Pantel
(Albert Fortell) Veran - Albert Fortell???
(Richard McNamara) Präsident der Ostindien-Kompanie - Niels Clausnitzer
(Paul Muller) Französischer Konsul - Thomas Reiner
(Moheddine Mrad) Mehmet Ali - Heinz Engelmann
(Umberto Raho) Kapitän in Triest - Leon Reiner
(Franco Ressel) Direktor Saint-Cricq - Michael Gahr
(Helen Stirling) Victory - Eva Pflug
(Louise Lambert) Virtus - Heidi Treutler
(Luca Sportelli) Wirt - Henning Schlüter
(Dinesh Takur) Mahal - Michael Brennicke
(Jean-Paul Tribout) Vastier-Dupare - Fred Maire
(Rinaldo Zamperla) Lorenzo - Manfred Lichtenfeld
Erzähler - Günter Sauer

Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günter Sauer

Auf zwei DVDs bei Concorde Home Entertainment erschienen.