Danke dir fürs Prüfen und das "Harald & Eddi"-Beispiel, so kenne ich die Stimme auch! Ich hab eben auch noch ein bisschen rumgesucht und muss sagen - für mich haut es nicht hin. Ich finde sie klingt in "Lockruf des Goldes" deutlich anders.

Harald & Eddi: https://www.youtube.com/watch?v=2JyDDeBqqnI (ab 14:05)
Lockruf des Goldes: https://www.youtube.com/watch?v=M8qO_0wWDpI (ab 20:18)
und in "Der Kommissar" klingt sie noch mal anders: https://www.youtube.com/watch?v=S6DzTmGMDTY (ab 24:00)

Ich würde auch sagen, dass sich Christine Kaufmann in "Lockruf des Goldes" nicht selbst synchronisiert... und im "Kommissar" ist sie ganz offensichtlich auch nachsynchronisiert, klingt ja auch schon rein von der Akustik her anders als die O-Ton-Szenen mit Curd Jürgens

Ja seltsam, dass sie im "Kommissar" synchronisiert wurde - könnte Lis Verhoeven sein.