Zitat von schakal

---

Inwiefern ist das noch interessant?

---

Vielleicht meinte lysander das insofern, als reine Münchner Synchros bei "großen" Filmen seit einiger Zeit Mangelware sind.

Ach, ist Simon Jäger ein Ur-Münchener?

Ich sehe das wie schakal, "interessant" finde ich das nicht mehr.

Zitat von berti

---

Zitat von schakal

---

Inwiefern ist das noch interessant?

---

Vielleicht meinte lysander das insofern, als reine Münchner Synchros bei "großen" Filmen seit einiger Zeit Mangelware sind.

---

ja klar... ist ja nun der zweite Clint Eastwood Film da... sonst ist ja weniger in München...

Zitat von Grammaton Cleric

---

Ach, ist Simon Jäger ein Ur-Münchener?

---

Nein, natürlich nicht. Aber anscheinend wird diese Synchro nicht von zwei Studios (Berlin und München), sondern nur in München gemacht, und Jäger wird "importiert" oder geixt.
Deswegen schrieb ich "reine Münchner Synchros", nicht in dem Sinne, dass dort nur Münchner zu hören wären.

Aha. Und so ein Fakt kann interessant sein?

Mir persönlich ist es völlig egal, wo und wie aufgenommen wird, solange das Ergebnis stimmt. Ob Jäger in München oder in Berlin unter fachkundiger Regie aufgenommen wurde, ist mir noch nicht mal eine Randnotiz wert.

Zitat von Grammaton Cleric

---

Aha. Und so ein Fakt kann interessant sein?

---

Schon, wenn man bedenkt, dass es um München als Standort derzeit nicht gut bestellt ist und viele in den letzten Jahren von dort nach Berlin gezogen sind.

Okay, "interessant" ist einfach ein schönes flexibles Wort. Damit misst man der Synchro hier eine Bedeutung bei, die sie aus meiner Sicht nicht haben wird. Darfst mich in 20 Jahren gerne zitieren und mir zeigen, dass ich Unrecht hatte. Wenn nämlich "Hereafter" die letzte nur in München aufgenomme große Synchro - mit Stammstimmenimport aus Berlin - wird.

Da werden wir auf keinen gemeinsamen Nenner kommen.

hier gibt es filmausschnitte.
vielleicht erkennt noch jemand die ein oder andere stimme, z.b. die von richard kind und jay mohr.
ok es ist münchen, aber für ein paar schauspieler hätte man ruhig ihre stammsprecher holen können.

grüße
ralf

Jay Mohr (der echt alt geworden ist; hätte ich fast nicht erkannt) wird in den Ausschnitten von Christian Weygand gesprochen

Ich finde sowohl Brem als auch Jäger gut auf Damon. Aber Sven Hasper wäre auch meiner Meinung nach am allerbesten gewesen, schon damals beim Bourne Ultimatum, als Anschluss an die Hinze Synchro, die es ja da nicht mehr geben konnte, leider...habe mich aber persönlich an Jäger gewöhnt und kann es sowieso nicht leiden, wenn die Stimmen ständig wechseln...

Ich, persönlich, mochte Matthias Hinze immer sehr auf Matt Damon. Aber nach seinem Tod habe ich Simon Jäger als seinen Nachfolger akzeptiert und ich finde die Kombi ist auch nicht schlecht, aber Sven Hasper hätte im Film 'Der Informant' auch zum Zuge kommen sollen und das nicht nur im Trailer.

Bin nicht ganz sicher, aber ich glaube Richard Kind wird im fertigen Film von Claus Brockmeyer oder Thomas Rauscher gesprochen. Tendiere zu Rauscher, Bestätigung wäre aber gut.

Hereafter (Hereafter - Das Leben danach)

Matt Damon ............ George Lonegan ................ Simon Jäger
Cécile De France ...... Marie Lelay ................... N.N.
Jay Mohr .............. Billy Lonegan ................. Christian Weygand
Bryce Dallas Howard ... Melanie ....................... N.N.
George McLaren ........ Marcus / Jason ................ Simon Roda
Frankie McLaren ....... Marcus / Jason ................ Simon Roda
Thierry Neuvic ........ Didier ........................ [O-Ton]
Marthe Keller ......... Dr. Claudia Rousseau .......... Viktoria Brams
Derek Jacobi .......... Derek Jacobi .................. Michael Brennicke
Lyndsey Marshal ....... Jackie ........................ Elisabeth von Koch
Richard Kind .......... Christos Andreou .............. Thomas Rauscher
Steve Schirripa ....... Kochlehrer Carlo .............. Hartmut Neugebauer
Jenifer Lewis ......... Candace ....................... Sandra Schwittau
Charlie Creed-Miles ... Fotograf ...................... Claus-Peter Damitz
Rebekah Staton ........ Sozialarbeiterin Clare ........ Sonja Reichelt
Declan Conlon ......... Sozialarbeiter ................ N.N.
Mylène Jampanoï ....... Reporterin Jasmine ............ [O-Ton]
Stéphane Freiss ....... Guillaume Belcher ............. [O-Ton]
Laurent Bateau ........ Fernsehproduzent .............. [O-Ton]
Calum Grant ........... Werftarbeiter ................. Thomas Wenke
Tom Beard ............. Priester ...................... Manfred Trilling
Andy Gathergood ....... Jackies Freund ................ [stumm]
Helen Elizabeth ....... Jackies Freundin .............. [stumm]
Jean-Yves Berteloot ... Verleger Michael .............. [O-Ton]
Niamh Cusack .......... Pflegemutter Angela ........... Ulla Wagener
George Costigan ....... Pflegevater Dennis ............ Tobias Lelle
Claire Price .......... Marcus' Lehrerin .............. N.N.
Surinder Duhra ........ Islamlehrer ................... N.N.
Sean Buckley .......... Dr. Roderick C. Meredith ...... N.N.
Audrey Brisson ........ Rezeptionistin im Hospiz ...... [O-Ton]
Jess Murphy ........... sterbende Frau ................ [stumm]
Michael Cuckson ....... Ehemann der sterbenden Frau ... [O-Ton]
Jennifer Thorne ....... Mutter der sterbenden Frau .... [stumm]
Barry Martin .......... Vater der sterbenden Frau ..... [stumm]
Charlie Holliday ...... Gewerkschaftsvertreter ........ [stumm]
John Nielsen .......... Aufseher ...................... Claus Brockmeyer
Mathew Baynton ........ Rezeptionist .................. Alex Turrek
Pearce Quigley ........ Channeler ..................... Matthias Kupfer
Meg Wynn Owen ......... Spiegel-Spiritistin ........... Angelika Bender
Selina Cadell ......... Ellen Joyce ................... Uschi Wolff
Tom Price ............. Kondensatormikrophon-Mann ..... Ulrich Frank
Céline Sallette ....... Sekretärin .................... [O-Ton]
Celia Shuman .......... Nachbarin ..................... Marina Köhler
Joanna Croll .......... Touristenführerin ............. Petra Einhoff
Jack Bence ............ Ricky ......................... N.N.
Tim Fitzhigham ........ bärtiger Autor ................ N.N.
Chloe Bale ............ Empfangsdame .................. Ilena Gwisdalla

Hereafter - Aufseher.mp3 -> Claus Brockmeyer
Hereafter - Marcus' Lehrerin.mp3 -> Natalie Löwenberg??
Hereafter - Nachbarin.mp3 -> Marina Köhler??
Hereafter - Sozialarbeiter [beide].mp3 -> Sonja Reichelt
Hereafter - Touristenführerin.mp3 -> Petra Einhoff
Hereafter - Werftarbeiter.mp3 -> Thomas Wenke
Hereafter - Channeler.mp3 -> Matthias Kupfer
Hereafter - Christos.mp3 -> Thomas Rauscher
Hereafter - Jackie.mp3 -> Elisabeth von Koch

Zitat

---

Hereafter - Marcus' Lehrerin.mp3 -> Natalie Löwenberg??

---

Nein, sie ist es nicht.

Hereafter - Pflegemutter Angela: Ulla Wagener