Gut, dass ich das gerade lese. Wollte mir soeben in Ermangelung einer bisherigen Blu-ray-Veröffentlichung die alte DVD-Auflage kaufen. Ich hoffe, mit der erweiterten Fassung erhält der Film auch einen neuen 2K/4K-Scan, damit er endlich einmal in voller Schönheit zu bewundern ist.
Mich verblüfft immer, wie oft Vollbrecht als Glaubrecht-Double vorgeschlagen wird. Erstens überzeugt er mich als solches keineswegs und zweitens sollte es doch möglich sein, Glaubrecht selbst zu gewinnen - trotz des höheren Alters bekommt er es sicher noch hin, sich seinem jüngeren Ich anzupassen, zumal er 1985 schon seinem heutigen Klang deutlich näher kam als noch wenige Jahre zuvor.
Glaubrecht müsste schon eine Dose Nivea-Creme frühstücken, um nur annähernd wieder so sanft zu klingen wie früher. Vollbrecht wurde schon in den Nachsynchros für die erweiterte Fassung von Star Trek - Der Film als Ersatz für Glaubrecht eingesetzt.
Zitat von Taccomania im Beitrag #20Vollbrecht wurde schon in den Nachsynchros für die erweiterte Fassung von Star Trek - Der Film als Ersatz für Glaubrecht eingesetzt.
Doppelt - dessen bin ich mir bewusst. Und genau da hat er mich nicht überzeugt.
In dem "Star Trek"-Beispiel höre ich interessanterweise kaum Ähnlichkeit zwischen Vollbrecht und Glaubrecht, eventuell lag es an der Regie. In der Hamburger Neusynchron von "Philadelphia Clan", in der Bernd Vollbrecht überraschenderweise für Anthony Perkins zu hören war, gab es dagegen sehr viele Passagen, in denen er an Frank Glaubrecht erinnert hat. Ist jetzt allerdings auch schon wieder 10/11 Jahre her.
Der heutige Glaubrecht kann unmöglich den damaligen "auffüllen" - es sei denn, man will so einen krassen Bruch wie bei GGH in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN. Lehmann hingegen könnte man locker erneut einsetzen.
Das ist nun wirklich unsinnige Polemik - selten hat sich eine Stimme derart drastisch verändert wie die von GGH, davon ist Glaubrecht meilenweit entfernt. Und dass Lehmanns Stimme sich nicht verändert hätte, kann man weiß Gott nicht sagen.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #23Das ist nun wirklich unsinnige Polemik - selten hat sich eine Stimme derart drastisch verändert wie die von GGH, davon ist Glaubrecht meilenweit entfernt.
Keine Ahnung, wann du Glaubrecht das letzte Mal gehört hast. Aber er klingt mittlerweile seinem Alter entsprechend. Nix mehr mit Strahlemann. (Das soll übrigens nicht abwertend gemeint sein, immer noch ne tolle Stimme.) Bei GGH war ebenfalls das "Problem", dass er früher klang wie strahlender Held und später dann wie Großvater - durchaus vergleichbar.
Zitat Und dass Lehmanns Stimme sich nicht verändert hätte, kann man weiß Gott nicht sagen.
Das habe ich auch nicht gesagt. Das zu behaupten, wäre unsinnige Polemik.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #25Keine Ahnung, wann du Glaubrecht das letzte Mal gehört hast.
Im Trailer von "Spinning Man" - ich sehe da immer noch Welten gegenüber der Veränderung von GGHs Stimme vom tiefen Bronzebariton zur hohen, heiseren, lispelnden Opa-Stimme. Und - nebenbei - Vollbrecht ist auch kein Strahlemann mehr, seit der zweiten Star-Trek-Reko sind auch schon wieder 18 Jahre vergangen.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #25 Im Trailer von "Spinning Man" - ich sehe da immer noch Welten gegenüber der Veränderung von GGHs Stimme vom tiefen Bronzebariton zur hohen, heiseren, lispelnden Opa-Stimme.
Gut, vielleicht war mein Vergleich nicht ideal. Eine realistische Möglichkeit, sein jüngeres Ich zu doublen sehe ich bei Glaubrecht dennoch nicht mehr.
Zitat Nebenbei - Vollbrecht ist auch kein Strahlemann mehr, seit der zweiten Star-Trek-Reko sind auch schon wieder 18 Jahre vergangen.
Gruß Stefan
Vollbrecht hatte und hätte ich auch nicht vorgeschlagen.
Für Anthony Hopkins wurde Joachim Kaps genommen für die Nachsynchro. Gab dazu eine News auf schnittberichte.com Der Rest wurde aber nicht bekanntgegeben.
Joachim Kaps als Double für Michael Chevalier? Kann ich mir im Moment noch gar nicht vorstellen. Chevalier ist zwar natürlich ohnehin nur schwer zu doubeln, aber ich glaube, ich hätte da eher jemanden wie Helmut Krauss genommen. Aber ob der wiederum gut zu Hopkins' Gesicht gepasst hätte?? Hmmm...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
