Remake der legendären Krimiserie der 60er und 70er Jahre. Im Mittelpunkt steht Detectives Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), der den Auftrag erhält, eine neue Einheitstruppe zu bilden, um das organisierte Verbrechen auf den Aloha-Inseln zu bekämpfen. Zusammen mit Detective Danny "Danno" Williams (Scott Caan) und Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) stellt der ehemalige Lieutenant Commander der US-Navy ein äußerst schlagkräftiges Team zusammen ...

Alex O'Loughlin           Steve McGarrett                   Markus Pfeiffer 
Scott Caan                Danny 'Danno' Williams            Gerrit Schmidt-Foß 
Daniel Dae Kim            Chin Ho Kelly                     Viktor Neumann       
Grace Park                Kono Kalakaua                     Julia Kaufmann 

Die Besetzungen würde ich mir auch so wünschen, glaube allerdings kaum, dass man Shandra Schadt im Falle einer Berliner Synchro für eine Serienhauptrolle engagieren würde. Vor allem bei 22 Episoden à 45 Minuten pro Staffel. In Human Target war es Giuliana Jakobeit, die ich für wahrscheinlicher halte und auch ganz passend fand.

Hauptsache es wird nicht Vera Teltz, wie in "The Border". Passte überhaupt nicht.
Die anderen Besetzungen kann ich auch nur unterstreichen.

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {CBS}          {SAT 1}          Season # 1
02     20.09.2010     13.03.2011        1. Aloha, Steve McGarrett (Hawaii Five-0)
03     27.09.2010     13.03.2011        2. Ein Sicherheitsrisko (Ohana/Family)
03     04.10.2010     20.03.2011        3. In den besten Familien (Malama Ka Aina/Respect the Land)
04     11.10.2010     27.03.2011        4. Der Millionengewinn (Lanakila/Victory)
04     18.10.2010     03.04.2011        5. Die Vertrauensfrage (Nalowale/Forgotten, Missing)
04     25.10.2010     10.04.2011        6. Gefährliche Brandung (Ko'olauloa/North Shore of O'ahu)
05     01.11.2010     17.04.2011        7. Der einzige Verdächtige (Ho'apono/Accept)
05     08.11.2010     01.05.2011        8. Wo Rauch ist (Mana'o/Belief)
05     15.11.2010     08.05.2011        9. Die Schöne und das Biest (Po'ipu/The Siege)
05     22.11.2010     15.05.2011       10. Auf die Plätze, fertig, Mord! (Heihei/Race)
05     06.12.2010     22.05.2011       11. Tödliche Flitterwochen (Palekaiko/Paradise)
05     13.12.2010     29.05.2011       12. Die Bombe (Hana 'a'a Makehewa/Desperate Measures)
06     03.01.2011     05.06.2011       13. Strichmännchen (Ke Kinohi/The Beginning)
07     17.01.2011     18.08.2011       14. Die Straßen von Honolulu (He Kane Hewa'ole/An Innocent Man)
07     23.01.2011     25.08.2011       15. Alarm im Pazifik (Kai e'e/Tidal Wave)
07     07.02.2011     01.09.2011       16. Hart am Wind (E Malama/To Protect)
07     14.02.2011     08.09.2011       17. Piraten (Powa Maka Moana/Pirate)
07     21.02.2011     15.09.2011       18. Der lange Abschied (Loa Aloha/The Long Goodbye)
07     21.03.2011     22.09.2011       19. Von Helden und Schurken (Na Me'e Laua Na Paio/Heroes and Villains)
07     11.04.2011     29.09.2011       20. Fischschuppen (Ma Ke Kahakai/Shore)
08     18.04.2011     06.10.2011       21. Wolframstahl (Ho'opa'i/Revenge)
08     02.05.2011     13.10.2011       22. Das Ende der Lügen (Ho'ohuli Na'au/Close to Heart)
08     09.05.2011     20.10.2011       23. Der Hauch des Todes (Ua Hiki Mai Kapalena Pau/Until the End Is Near)
08     16.05.2011     27.10.2011       24. Verdächtig (Oia'i'o/Trust)

Seite  {CBS}          {SAT 1}          Season # 2
09     19.09.2011     29.01.2012       25. Auf der Flucht (Ha'i'ole/Unbreakable)
09     26.09.2011     05.02.2012       26. Ausgeschlossen (Ua Lawe Wale/Taken)
09     03.10.2011     12.02.2012       27. Einzelkämpfer (Kame'e''/The Hero)
10     10.10.2011     19.02.2012       28. Das rote Notizbuch (Mea Makamae/Treasure)
10     17.10.2011     26.02.2012       29. Sauber (Ma'ema'e/Clean)
10     24.10.2011     04.03.2012       30. Hausfriedensbruch (Ka Hakaka Maika'I/The Good Fight)
10     31.10.2011     11.03.2012       31. Der Fluch der Geister (Ka Iwi Kapu/Sacred Bones)
10     07.11.2011     18.03.2012       32. Heilung (Lapa'au/Healing)
10     14.11.2011     25.03.2012       33. Die Mumie (Ike Maka/Identity)
10     21.11.2011     01.04.2012       34. Falsche Fährte (Ki'ilua/Deceiver)
11     05.12.2011     15.04.2012       35. In der Falle (Pahele/Trap)
11     12.12.2011     22.04.2012       36. Der Mann im Bunker (Alaheo Pau'ole/Gone Forever)
11     02.01.2012     29.04.2012       37. Sex, Lügen und Video (Ka Ho'oponopono/The Fix)
11     16.01.2012     08.07.2012       38. Das Päckchen (Pu'olo/The Package)
11     06.02.2012     15.07.2012       39. Späte Rache (Mai Ka Wa Kahiko/Out of the Past)
11     13.02.2012     22.07.2012       40. Die Abrechnung (I Helu Pu/The Reckoning)
11     20.02.2012     29.07.2012       41. Sinneswandel (Kupale/Defender)
12     27.02.2012     05.08.2012       42. Feuerwerk (Lekio/Radio)
12     19.03.2012     12.08.2012       43. Diamantenfieber (Kalele/Faith)
12     09.04.2012     19.08.2012       44. Ausgesetzt (Ha'Alele/Abandoned)
12     30.04.2012     26.08.2012       45. Das Spiel mit dem Tod (Pa Make Loa/Touch of Death - Part 1)
12     07.05.2012     02.09.2012       46. Unter dem Radar (Ua Hopu/Caught)
12     14.05.2012     09.09.2012       47. Vendetta (Ua Hala/Death in the Family)

Seite  {CBS}          {SAT 1}          Season # 3
13     24.09.2012     10.02.2013       48. Shelburne (La O Na Makuahine/Mother's Day)
13     01.10.2012     17.02.2013       49. Ein alter Bekannter (Kanalua/Doubt)
13     08.10.2012     24.02.2013       50. Zwei Männer, ein Boot (Lana I Ka Moana/Adrift)
13     15.10.2012     03.03.2013       51. Der kopflose Reiter (Popilikia/Misfortune)
13     05.11.2012     10.03.2013       52. Das Ritual (Mohai/Offering)
14     12.11.2012     17.03.2013       53. Grace (I Ka Wa Mamua/In a Time Past)
15     19.11.2012     24.03.2013       54. Ahnungslos (Ohuna/The Secret)
15     26.11.2012     07.04.2013       55. Mangosta (Wahine 'inoloa/Evil Woman)
15     03.12.2012     14.04.2013       56. Kleine Beute (Ha'awe Make Loa/Death Wish)
15     10.12.2012     28.04.2013       57. Allzeit bereit (Huaka'i kula/Field Trip)
15     17.12.2012     12.05.2013       58. Steve Junior (Kahu/Guardian)
15     14.01.2013     05.05.2013       59. Schatten und Licht (Kapu/Forbidden)
16     20.01.2013     26.05.2013       60. Block A (Olelo Ho'Opa'I Make/Death Sentence)
16     21.01.2013     10.11.2013       61. Ein guter Freund (Hana i wa 'ia/Scandal)
16     04.02.2013     17.11.2013       62. Die verlorenen Hände (Hookman)
16     11.02.2013     24.11.2013       63. Kein Wort (Kekoa/The Warrior)
16     18.02.2013     01.12.2013       64. Der zwölfte Mann (Pa'ani/The Game)
16     18.03.2013     08.12.2013       65. Doppelleben (Na Ki'i/Dolls)
16     25.03.2013     15.12.2013       66. Seemannsgarn (Hoa Pili/Close Friend)
16     15.04.2013     22.12.2013       67. Das Versprechen (Olelo Pa'a/The Promise)
16     29.04.2013     29.12.2013       68. Hautnah (Imi Loko Ka 'Uhane/Seek within One's Soul)
16     06.05.2013     05.01.2014       69. Gefangen (Ho'opio/To Take Captive)
16     13.05.2013     06.01.2014       70. Mission Impossible (He Welo 'oihana/Family Business)
16     20.05.2013     06.01.2014       71. Kono (Aloha, Malama Pono/Farewell and Take Care)

Seite  {CBS}          {SAT 1}          Season # 4
17     27.09.2013     13.01.2014       72. Voller Einsatz (Aloha ke kahi I Ke kahi/We Need Each Other)
17     04.10.2013     20.01.2014       73. Ray, Texas Ranger (A'ale Ma'a Wau/Fish out of Water)
17     11.10.2013     27.01.2014       74. Die Ringe der Medici (Ka 'oia'i'o Ma Loko/The Truth Within)
17     18.10.2013     03.02.2014       75. Bis dass der Tod... (A Ia La Aku/From This Day Forward)
17     25.10.2013     10.02.2014       76. Spione (Kupu'eu/Fallen Hero)
17     01.11.2013     17.02.2014       77. Der Zombie-Doktor (Kupouli 'la/Broken)
17     08.11.2013     24.02.2014       78. Drei Männer und ein Baby (Ua Nalohia/In Deep)
17     15.11.2013     03.03.2014       79. Ärger im Gepäck (Akanahe/Reluctant Partner)
17     22.11.2013     10.03.2014       80. Streng geheim (Ha'uoli La Ho'omoaika'i/Happy Thanksgiving)
18     13.12.2013     17.03.2014       81. Alte Wunden (Ho'onani Makuakane/Honor Thy Father)
18     20.12.2013     24.03.2014       82. Bei Einbruch Mord (Pukana/Keepsake)
18     10.01.2014     31.03.2014       83. Auf Sand gebaut (O Kela Me Keia Manawa/Now and Then)
18     17.01.2014     07.04.2014       84. Schatten der Vergangenheit (Hana Lokomaika'i/The Favor)
18     31.01.2014     14.04.2014       85. Reingelegt (Na Hala A Ka Makua/Sins of the Father)
18     28.02.2014     22.09.2014       86. Hinter der Wand (Pale'la/Buried Secrets)
18     07.03.2014     22.09.2014       87. Das schwarze Einhorn (Hoku Welowelo/Fire in the Sky) 
19     14.03.2014     29.09.2014       88. Unter der Oberfläche (Ma Lalo O Ka Ili/Beneath the Surface)
19     04.04.2014     06.10.2014       89. Klassentreffen (Ho'i Hou/Reunited)
19     11.04.2014     13.10.2014       90. Verschüttet (Ku I Ka Pili Koko/Blood Brothers)
19     25.04.2014     20.10.2014       91. Gleich nebenan (Pe'epe'e Kanaka/Those among Us)
20     02.05.2014     27.10.2014       92. Najib (Makani 'Olu A Holo Malie/Fair Winds and Following Seas) 
20     09.05.2014     27.10.2014       93. Der fünfte Beatle (O Ka Pili'Ohana Ka 'oi/A Close Family Is Best)

Seite  {CBS}          {SAT 1/FOX}     Season # 5
22     26.09.2014     05.10.2015       94. Das fliegende Auge (A'ohe Kahi E Pe'e Ai/Nowhere to Hide)
22     03.10.2014     05.10.2015       95. Wenn alles auseinanderbricht (Ka Makuakane/Family Man)
22     10.10.2014     12.10.2015       96. Endloser Sommer (Kanalu Hope Loa/The Last Break)
22     17.10.2014     12.10.2015       97. Ein größerer Fisch (Ka Noe'au/The Painter)
22     24.10.2014     19.10.2015       98. Ehrensache (Ho'oilina/Legacy)
23     31.10.2014     19.10.2015       99. Leichen pflastern seinen Weg (Ho'oma'ike/Unmasked)
23     07.11.2014     26.10.2015      100. Verkehrte Welt (Ina Paha/If Perhaps)
23     21.11.2014     26.10.2015      101. Sein und Schein (Ka Hana Malu/Inside Job)
23     12.12.2014     19.02.2016 *    102. Ein Cowboy auf dem Mars (Ke Koho Mamao Aku/Longshot)
23     02.01.2015     02.11.2015      103. Die Hula-Tänzerin (Wawahi Moe'uhane/Broken Dreams)
24     09.01.2015     02.11.2015      104. Das Meisterwerk (Ua 'Aihue/Stolen)
24     16.01.2015     09.11.2015      105. Wailea (Poina 'Ole/Not Forgotten)
24     30.01.2015     09.11.2015      106. Das Virus (La Po'ino/Doomsday)
24     06.02.2015     16.11.2015      107. Das Phantom (Powehiwehi/Blackout)
24     13.02.2015     16.11.2015      108. Der Mann, der zu viel wusste (E 'Imi Pono/Searching for the Truth)
24     20.02.2015     23.11.2015      109. Wer ist Melissa Armstrong? (Nanahu/Embers)
24     27.02.2015     11.03.2016 *    110. Auf der Lauer (Kuka'awale/Stakeout)
25     06.03.2015     23.11.2015      111. Gleiches Recht für alle (Pono Kaulike/Justice for All)
25     13.03.2015     18.03.2016 *    112. Haarscharf (Kahania/Close Shave)
25     03.04.2015     18.03.2016 *    113. Verdächtig unverdächtig ('Ike Hānau/Instinct)
25     10.04.2015     18.03.2016 *    114. Der King ist tot (Ua Helele'i Ka Hoku/Fallen Star)
25     24.04.2015     25.03.2016 *    115. Hangover (Ho'amoano/Chasing Yesterday)
25     01.05.2015     25.03.2016 *    116. Im Auge des Sturms (Mo'o' Olelo Pu/Sharing Traditions)
25     08.05.2015     25.03.2016 *    117. Untergetaucht (Luapo'i/Prey)
25     08.05.2015     25.03.2016 *    118. Waikikikalypse (A Makekaua/Until We Die)

Seite  {CBS}          {SAT 1}         Season # 6
27     25.09.2015     06.03.2017      119. Yo-Ho, Yo-Ho (Mai Ho'oni I Ka Wai Lana Malie/Do Not Disturb the Water that is Tranquil)
27     02.10.2015     06.03.2017      120. Feuer und Flamme (Lehu A Lehu/Ashes to Ashes)
27     09.10.2015     13.03.2017      121. Der tote Taucher (Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna/The Chilling Storm Is on the Mountains)
27     16.10.2015     13.03.2017      122. Blütenpracht (Ka Papahana Holo Pono/Best Laid Plans)
28     23.10.2015     20.03.2017      123. Tag der Wahrheit (Ka 'Alapahi Nui/Full Goldenrod)
28     30.10.2015     20.03.2017      124. Monster (Na Pilikua Nui/Monsters)
28     06.11.2015     27.03.2017      125. Ausflug ins Paradies (Na Kama Hele/Day Trippers)
28     13.11.2015     27.03.2017      126. Räuber und Gendarm (Piko Pau 'iole/The Artful Dodger)
28     20.11.2015     03.04.2017      127. Professor Danno (Hana Keaka/Charade)
28     11.12.2015     03.04.2017      128. Ohne Deckung (Ka Makau Kaa Kaua/The Sweet Science)
28     08.01.2016     10.04.2017      129. Der kleine Bruder (Kuleana/One's Personal Sense of Responsibility)
28     15.01.2016     10.04.2017      130. Operation Fugo (Ua Ola Loko I Ke Aloha/Love Gives Life Within)
28     22.01.2016     24.04.2017      131. Mein liebster Feind (Umia Ka Hanu/Hold the Breath)
29     12.02.2016     24.04.2017      132. Unglück im Glück (Hoa 'inea/Misery Loves Company)
29     19.02.2016     01.05.2017      133. Der Parkplatzwächter (Ke Koa Lokomaika'i/The Good Soldier)
29     26.02.2016     01.05.2017      134. Eine haarige Angelegenheit (Ka Pohaku Kihi Pa'a/The Solid Cornerstone)
29     11.03.2016     08.05.2017      135. Das Schmetterlingstattoo (Waiwai/Assets)
29     01.04.2016     08.05.2017      136. Mit Pfeil und Bogen (Kanaka Hahai/The Hunter)
29     08.04.2016     15.05.2017      137. Lou Grovers Geheimnis (Malama Ka Po'e/Care for One's People)
29     15.04.2016     15.05.2017      138. Iron Man (Ka Haunaele/Rampage)
29     22.04.2016     22.05.2017      139. Auf und davon (Ka Pono Ku'oko'a/The Cost of Freedom)
29     29.04.2016     22.05.2017      140. Ein entscheidender Fehler (I 'ika Ka Ao/For the World to Know)
30     06.05.2016     29.05.2017      141. Der Augenzeuge (Pilina Koko/Blood Ties)
30     13.05.2016     29.05.2017      142. Im Netz der Spinne (Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'upena Nananana/The Entrance is Stopped with a Spider's Web)
30     13.05.2016     30.05.2017      143. Undercover (O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make/My Desire is Only for the Chief)

Seite  {CBS}          {SAT 1}         Season # 7
31     23.09.2016     03.07.2017      144. Bereit für ein Spiel? (Makaukau 'oe E Pa'ani?/Ready to Play?)
31     30.09.2016     10.07.2017      145. Geschüttelt, nicht gerührt (No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina/For Queen and Country)
31     07.10.2016     17.07.2017      146. Der nächste Zug (He Moho Hou/New Player)
31     14.10.2016     24.07.2017      147. Das Spiel ist aus (Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile/The Fire of Kamile Rises in Triumph)
31     21.10.2016     31.07.2017      148. Schwer getroffen (Ke Ku 'Ana/The Stand)
31     28.10.2016     07.08.2017      149. Zu Tode erschreckt (Ka Hale Ho'okauweli/House of Horrors)
31     04.11.2016     28.08.2017      150. Die Rettungsmission (Ka Makuahine A Me Ke Keikikane/Mother and Son)
31     11.11.2016     04.09.2017      151. Ausgetanzt (Hana Komo Pae/Rite of Passage)
31     18.11.2016     11.09.2017      152. Zwei Tage im November (Elua La Ma Nowemapa/Two Days in November)
32     09.12.2016     18.09.2017      153. Die Leiche im Wald (Ka Luhi/The Burden)
32     16.12.2016     25.09.2017      154. Entführt (Ka'ili Aku/Snatchback)
32     06.01.2017     02.10.2017      155. Der Überraschungseffekt (Ka 'Aelike/The Deal)
32     13.01.2017     09.10.2017      156. Mahalo, Max (Ua Hho'i Ka 'opua I Awalua/The Clouds Always Return to Awalua)
32     20.01.2017     16.10.2017      157. Schuldig oder nicht? (Ka Laina Ma Ke One/Line in the Sand)
32     03.02.2017     23.10.2017      158. Der weiße Hai (Ka Pa'ani Nui/Big Game)
32     10.02.2017     30.10.2017      159. Geflügelsalat (Poniu I Ke Aloha/Crazy in Love)
32     17.02.2017     06.11.2017      160. Neues Spiel, neue Regeln (Hahai I Na Pilikua Nui/Hunting Monsters)
32     24.02.2017     13.11.2017      161. Hochexplosiv (E Malama Pono/Handle with Care)
33     10.03.2017     20.11.2017      162. Dunkle Stunden (Puka 'ana/Exodus)
33     31.03.2017     27.11.2017      163. Alte Schule (Huikau Na Makau A Ka Lawai'a/The Fishhooks of the Fishers Become Entangled)
33     07.04.2017     04.12.2017      164. Chicago (Ua Malo'o Ka Wai/The Water is Dried Up)
33     14.04.2017     11.12.2017      165. Knochenarbeit (Waimaka 'ele'ele/Black Tears)
33     28.04.2017     18.12.2017      166. Sieben Jahre (Wehe 'ana/Prelude)
33     05.05.2017     08.01.2018      167. Von Wohl- und Übeltätern (He Ke'u Na Ka 'alae A Hina/A Croaking by Hina's Mudhen)
33     12.05.2017     15.01.2018      168. Heiße Spur (Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono/The Life of the Land is Perpetuatedin Righteousness)

Seite  {CBS}          {SAT 1}         Season # 8
33     29.09.2017     05.02.2018      169. Inferno (A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia/Fire Will Never Say That It Has Had Enough)
33     06.10.2017     12.02.2018      170. Schnüffler (Na la 'ilio/Dog Days)
33     13.10.2017     19.02.2018      171. Neuer Ärger mit Harry (Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o/Your Knife, My Back - My Gun, Your Head)
33     20.10.2017     26.02.2018      172. Aufgeflogen
                                           (E Uhi Wale No 'A'ole E Nalo, He Imu Puhi/No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, the Smoke Will Rise)
33     03.11.2017     05.03.2018      173. Legenden (Kama'oma'o, ka 'aina huli hana/At Kama'oma'o, the Land of Activities)
33     10.11.2017     12.03.2018      174. Wie ausgewechselt (Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua/Unfolded by the Water Are the Faces of the Flowers)
34     17.11.2017     19.03.2018      175. Das faule Ei (Kau Ka 'ōnohi ali'i I Luna/The Royal Eyes Rest Above)
34     01.12.2017     26.03.2018      176. Tollkühn (He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku/The Trail Leads to a Diving Place - Do Not Follow After)
34     08.12.2017     09.04.2018      177. Am Ende (Make Me Kai/Death at Sea)
34     15.12.2017     16.04.2018      178. Zurück in die Zukunft (I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope/The future is in the Past)
34     15.12.2017     23.04.2018      179. Unerwartet (Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa/A Tall Tree Stands above the Others)
34     05.01.2018     01.10.2018      180. Bewährungsprobe (Ka hopu nui 'ana/The Round Up)
34     12.01.2018     08.10.2018      181. Vorbei ist vorbei (O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia/What is Gone is Gone)
34     19.01.2018     15.10.2018      182. Ausgegraben (Nā keiki a Kalaihaohia/Te Children of Kalaihoahia)
34     02.02.2018     22.10.2018      183. Hawaiianische Holzrose (He Puko'a Kani 'aina/A Coral Reef Strengthens out into Land)
34     02.03.2018     29.10.2018      184. Die Spur des Geldes (O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae'/Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is)
34     09.03.2018     05.11.2018      185. David und Goliath (Hōlapu ke ahi, koe iho ka lehu/The Fire Blazed up, Then Only Ashes Were Left)
34     30.03.2018     12.11.2018      186. Mordverdacht (E ho'okō kuleana/To Do One's Duty)
34     06.04.2018     19.11.2018      187. Alter Wacholder (Aohe Mea Make I Ka Hewa, Make No I Ka Mihi Ole/No One Has Ever Died for the Mistakes
                                           He Has Made, Only Because He Didn't Repent)
34     13.04.2018     26.11.2018      188. Jäger des verlorenen Grabes (He lokomaika'i ka manu o Kaiona/Kind is the Bird of Kaiona)
34     20.04.2018     03.12.2018      189. Eine wie keine (Ahuwale Ka Nane Huna/The Answers to the Riddle is Seen)
35     27.04.2018     10.12.2018      190. Starke Nerven (Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo/Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl)
35     04.05.2018     17.12.2018      191. Einstiche (Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki/What Parents Do, Children Will Do)
35     11.05.2018     29.01.2019      192. Alte Meister (Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona/The Tough Branch That Does Not Break
                                           in the Kona Gale)
35     18.05.2018     05.02.2019      193. Aufgetaucht (Waiho Wale Kahiko/Ancients Exposed)

Seite  {CBS}          {SAT 1}         Season # 9
35     28.09.2018     12.02.2019      194. Der gigantische Kokon (Ka 'ōwili 'ōka'i/Cocoon)
35     05.10.2018     19.02.2019      195. Der Mann, der vom Himmel fiel (Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai/The Man Who Fell from the Sky)
35     12.10.2018     26.02.2019      196. Hitzewelle (Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho/When The Sea Draws Out the Tidal Wave,
                                           the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)
35     19.10.2018     05.03.2019      197. Aus der Versenkung (A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali/On the Slope of the Cliff,
                                           Not One Jutting Rock is Hidden from Sight)
35     26.10.2018     12.03.2019      198. Eine schaurige Nacht (A'ohe mea 'imi a ka maka/Nothing More the Eyes to Search for)
35     02.11.2018     19.03.2019      199. Nach eigenen Regeln (Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo/Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms)
35     09.11.2018     26.03.2019      200. Große Träume (Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe/The Smoke Seen in the Dream Now Rises)
35     16.11.2018     02.04.2019      201. Streithähne (Lele Pū Nā Manu Like/The Birds Are Like It)
35     30.11.2018     09.04.2019      202. Das letzte Kapitel (Mai Ka Po Mai 'oia'i'o/From Night to Day)
35     07.12.2018     16.04.2019      203. Marokko (Pio ke kukui, po'ele ka hale/When the Light Goes out, the House is Dark)
36     04.01.2019     23.04.2019      204. Der Anfang vom Ende (Hala I Ke Ala O'i'ole Mai/Gone on the Road from Which There is No Returning)
36     11.01.2019     30.04.2019      205. Ohana (Ka Hauli O Ka Mea Heaw 'Ole, He Nalowale Koke/A Bruise Inflicited on an Innocent Person Vanishes Quickly)
36     18.01.2019     07.05.2019      206. Unter Wasser (Ke Iho Mai Nei Ko Luna/Those Above are Descending)
36     01.02.2019     27.08.2019      207. Ein Zeichen (Ikiiki I Ka La O Keawalua/Depressed with the Heat of Kealwalua)
36     15.02.2019     03.09.2019      208. Sturm im Paradies (Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua/Made Prisoner by the Reign of the Rain)
37     22.02.2019     10.09.2019      209. Die tote Meerjungfrau (Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa/When Covetousness is Conceived, Sin is Born)
37     22.02.2019     17.09.2019      210. Zerrissen (E'ao Lu'au A Kualima/Offer Young Taro Leaves To)
37     08.03.2019     24.09.2019      211. Schwiegermutter zu Besuch (Ai No I Ka 'ape He Mane'o No Ko Ka Nuku/He Who Eats 'Ape is Bound to Have His Mouth Itch)
37     15.03.2019     01.10.2019      212. Der falsche Fensterputzer (Pupuhi ka he'e o kai uli/The Octopus of the Deep Spews Its Ink)
37     05.04.2019     08.10.2019      213. Von Hand zu Hand (Ke Ala O Ka Pu/Way of the Gun)
37     12.04.2019     15.10.2019      214. Katzenjammer (He Kama Na Ka Pueo/Offspring of an Owl)
37     26.04.2019     22.10.2019      215. Noelani (O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia/The Teacher, the Pupil - Let it Come Forth)
37     03.05.2019     29.10.2019      216. Mord ist ihr Hobby (Ho'okāhi no lā o ka malihini/A Stranger Only for a Day)
37     10.05.2019     05.11.2019      217. Die Schuldfrage (Hewa ka lima/The Hand is at Fault)
37     17.05.2019     12.11.2019      218. Das Leben geht weiter (Hana Mao 'ole ka ua o Waianae/Endlessly Pours the Rain of Waianae)

Seite  {CBS}          {SAT 1}         Season # 10
37     27.09.2019     28.01.2020      219. Quinn Liu (Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe/The Skin Has Been Hurt by the Point of the Spear)
37     04.10.2019     04.02.2020      220. Auf Biegen und Brechen (Kuipeia E Ka Makani Apaa/Knocked Flat by the Wind, Sudden Disaster)
37     11.10.2019     11.02.2020      221. Der Passagier auf 4 C (E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala/Passing Time Obscures the Past)
37     18.10.2019     18.02.2020      222. Tausend Regeln (Ukuli'i Ka Pua, Onaona I Ka Mau'u/Tiny is the Flower, Yet It Scents the Grasses around It)
37     25.10.2019     25.02.2020      223. Verschwunden 
                                           (He 'oi'o Kuhihewa; He Kaka Ola I 'ike 'ia E Ka Makaula/Don't Blamed Ghosts and Spirits for One's Trouble)
38     01.11.2019     03.03.2020      224. Nicht zu bremsen (A'ohe Pau Ka 'ike I Ka Halau Ho'okahi/All Knowledge is not Learned in Just One School)
38     08.11.2019     10.03.2020      225. DNA (Ka 'i'o/DNA)
38     15.11.2019     17.03.2020      226. Mit Rat und Tat (Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa/That Way and This Way Shifts the Sand of Punahoa)
38     22.11.2019     24.03.2020      227. Hawaiianisches Gold (Ka La'au Kumu 'ole O Kahilikolo/The Trunkless Tree of Kahilikolo)
38     06.12.2019     31.03.2020      228. Allein (O 'oe, a 'owau, nalo ia mea/You and Me, It is Hidden)
38     13.12.2019     07.04.2020      229. Dunkle Wolken (Kā i ka 'ino, no ka 'ino/To Return Evil for Evil)
38     03.01.2020     14.04.2020      230. Anruf mit Folgen (Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana?/Where Were You When the Rain was Pouring?)
38     10.01.2020     14.07.2020      231. Ganz diskret (Loa'a pono ka 'iole i ka pūnana/The Rat Was Caught Right in the Nest)
38     31.01.2020     21.07.2020      232. Verunglückt (I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani/There Was a Lull and Then the Wind Began to Blow About)
38     07.02.2020     28.07.2020      233. Unfreiwillig (He waha kou o ka he'e/Yours is the Mouth of an Octopus)
38     14.02.2020     04.08.2020      234. Das Geständnis (He kauwa ke kanaka na ke aloha/Man is a Slave of Love)
38     21.02.2020     01.09.2020      235. Mord wie er im Buche steht (He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna/Like a Whirlwind, Whirling the Dust)
38     28.02.2020     08.09.2020      236. Beweisstücke (Nalowale i ke 'ehu o he kai/Lost in the Sea Sprays)
38     06.03.2020     15.09.2020      237. Goldrausch (E ho'i na keiki oki uaua o na pali/Home Go the Very Tough Lads of the Hills)
38     13.03.2020     22.09.2020      238. Besonders wertvoll (He puhe'e miki/A Gripping Cuttlefish)
39     27.03.2020     29.09.2020      239. Heldenhaft (A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana/He Can't Be Caught for He's an Ulua Fish of the Deep Ocean)
39     03.04.2020     29.09.2020      240. Aloha Oe (Aloha/Goodbye)

Ich glaub, das schau ich mir auch mal an, falls ich dran denke. Bin ja sehr dankbar, dass sie die coolste Titelmsuik allerzeiten sehr schön arrangiert mit ins neue Jahrtausend genommen haben. Und vielleicht langweilt mich die Neuauflage nicht so sehr wie das Original (Versteht mich nicht falsch; ich mag alte Serien i.d.R. lieber als neue).

Zitat

---

Und vielleicht langweilt mich die Neuauflage nicht so sehr wie das Original (Versteht mich nicht falsch; ich mag alte Serien i.d.R. lieber als neue).

---

Pflichte ich dir generell bei, aber ich finde die alte auch wirklich öde - liegt mMn daran, dass die Charaktere ziemlich oberflächlich dargestellt werden und es eben mehr eine "Whodunnit"-Show ist (im Gegensatz zum Nachfolger "Magnum" z.B.). Die neue Serie macht, basierend auf den Fetzen, die ich bisher habe sehen können, bislang einen guten Eindruck und ich glaube, das geht in die richtige Richtung.

Also zugegebenermaßen stehe ich mehr auf die "Whodunit"-Folgen, wo also der Zuschauer mitraten kann, wer wo wieso was jetzt passiert ist.

D. h. aber nicht, dass ich nicht auf Serien wie "Columbo" oder "Hart, aber herzlich" (wo ja bekanntermaßen immer der Mörder sofort am Anfang zu sehen ist und nur der ermittelnde Beamte jetzt herausfinden muss, wie das Verbrechen passiert ist - der Zuschauer aber bereits ALLES weiß...) stehe...

Daher sagen mir solche Serien wie "Murder, She Wrote" jetzt mehr zu.

GG

Ich eigentlich auch, aber die wenigen Folgen, die ich bisher sah kamen nicht wirklich aus aus dem 0815-Gendarm-sucht-Räuber-Schema raus, das realtiv unspannend inszeniert wurde und vor allem ist Lord ein Unsympath schlechthin, was bei Ermittlerserien, die etablierterweise vom Charakter der Hauptfigur leben (Columbo, Monk, Jessica Fletcher) ein Killer ist.

"Mord ist ihr Hobby" ist sogar meine Lieblingskrimiserie.

Die Original-Serie war bei mir immer ein "zweischneidiges Schwert". Die erste Fassung mit Rolf Schult als Sprecher für Jack Lord finde ich persönlich viel besser als die Zweite mit Claus Jurichs. Ich fand die Folgen mit Schult auch irgendwie spannender.

Scott Caan (Danny 'Danno' Williams): Gerrit Schmidt-Foß

Nice, tolle Kombi. Lässt ja schonmal auf weitere Kontinuität hoffen.

Daniel Dae Kim: Viktor Neumann

Deutsche Fassung: Arena Synchron
Buch: Eva Schaaf
Regie: Timmo Niesner

Macht die BSG eigentlich noch Serien-Synchros?

Natürlich. Aktuell bei "Boardwalk Empire".

Alex O'Loughlin wird von Markus Pfeiffer gesprochen. Schade, dass es nicht Alexander Doering geworden ist, aber da "Hawaii Five-0" direkt nach "The Mentalist" ab März laufen soll, wollte man wohl eine Besetzung in zwei hintereinander laufenden Serien vermeiden.

Grace Park wird von Julia Kaufmann und Jean Smart von Eva Kryll gesprochen.