Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 499 Antworten
und wurde 29.050 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 34
Jayden



Beiträge: 5.595

20.03.2011 23:14
#46 RE: Hawaii Five-0: 3. In den besten Familien Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz

Tuinei (Faleolo Alailima) Leon Boden
Sid (Sidney S. Liufau) Marco Kröger


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

21.03.2011 18:37
#47 RE: Hawaii Five-0 (2010-) Zitat · antworten

1x03
Frau = Sids Ex: Claudia Galdy (?)
Mutter: Almut Zydra
Haka-Anführer: Originalton

Wachmann #1: Oliver Siebeck
Wachmann #2: Patric Tavanti
Stimme Rachels Anwalt: Thomas D. Schmuckert


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.094

28.03.2011 00:05
#48 Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn {Victory} Zitat · antworten

4. Der Millionengewinn
>Lanakila {Victory}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.10.2010 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 2010 by CBS Studios, Inc.
Drehbuch: Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Regie: Alex Zakrzewski

Erstausstrahlung DE:
So., 27.03.2011 (SAT 1, 22:04:00 - 22:17:01 + 22:27:21 - 22:44:06 + 22:53:21 - 23:03:06 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 39:30 Minuten
EQ: 2,92 Mio.
MA: 10,2 % (ab 3 Jahren)

Inhalt:
Alarm im Gefängnis! Der Häftling Walton Dawkins bricht aus dem Gefängnis aus. Williams und McGarrett ermitteln, dass Dawkins kurz vor seinem Ausbruch eine Fernsehsendung gesehen hat, die ihn extrem wütend werden ließ. [nein, es war nicht HULK ]


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Mary Ann McGarrett            (Taryn Manning)               Anja Stadlober
Walton Dawkins (Balthazar Getty) Michael Deffert
Steed (D. L. Hughley) Asad Schwarz-Msesilamba
Craig Ellers/Paul Stark (Kenneth Mitchell) Tobias Kluckert
Dana Thorpe (Maite Schwartz) Giuliana Jakobeit
Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Dr. Teddy Oh (Dann Seki) Werner Ziebig
Obdachloser am Strand (Dion Donahue) Robert Missler
Billy Omana, Wärter (Jason Quinn) Tobias Nath
Wärter als Geisel (Chris Gann) ?
Pilot (Steve Boatright) Till Endemann
Vater (Tourist) (Christopher McGahann) Thomas D. Schmuckert
Mutter (Touristin) (Sylwia Kupiec) ?
Sohn (Tourist) (Mickey Graue) ?
Flughafen-Polizist (Robyn Ishihara) Rainer Doering
Bankmanager (Cari Mizumoto) ?
Sofia Archuleta (Natalie Garcia Fryman) Svantje Wascher
Spielshow-Moderator (Michael W. Perry) Lothar Hinze
Kekipi (Augie Tulba) Jan Kurbjuweit


Jayden



Beiträge: 5.595

28.03.2011 00:11
#49 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz

Mary Ann McGarrett (Taryn Manning) Anja Stadlober
Walton Dawkins (Balthazar Getty) Michael Deffert
Craig Ellers/Paul Stark (Kenneth Mitchell) Tobias Kluckert

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.841

28.03.2011 10:25
#50 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

1x04
Dana Thorpe (Maite Schwartz): Giuliana Jakobeit


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

ftde



Beiträge: 739

28.03.2011 15:12
#51 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

Obdachloser am Strand - Robert Missler?

Er klingt etwas tiefer/brummiger als gewohnt, wenn er es ist, daher bin ich nicht ganz sicher.

Die aktuelle Folge kann man immer auf Sat1.de gucken, der Obdachlose ist ab 14:22 zu hören.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

28.03.2011 16:28
#52 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

1x04
Steed: Asad Schwarz
Catherine Rollins: Sonja Spuhl
Dr. Teddy Oh: Werner Ziebig
Obdachloser am Strand: musste auch an Robert Missler denken, klang aber sehr komisch
Billy Omana, Wärter: Tobias Nath
Vater (Tourist): Thomas D. Schmuckert
Flughafen-Polizist: Rainer Doering
Sofia Archuleta: Svantje Wascher
Kekipi: Jan Kurbjuweit??


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.841

28.03.2011 16:42
#53 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

Zitat
Obdachloser am Strand: musste auch an Robert Missler denken, klang aber sehr komisch



War aber Robert Missler.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

ftde



Beiträge: 739

28.03.2011 16:51
#54 RE: Hawaii Five-0: 4. Der Millionengewinn Zitat · antworten

Achso, noch eine Vermutung: Pilot - Till Endemann?

Auch da bin ich mir nicht sicher, weil ich die Stimme trotz "Burn Notice" nur mäßig im Kopf habe.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pilot.mp3
Griz


Beiträge: 22.094

03.04.2011 23:03
#55 Hawaii Five-0: 5. Die Vertrauensfrage {Forgotten/Missing} Zitat · antworten

5. Die Vertrauensfrage
>Nalowale {Forgotten/Missing}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.10.2010 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 2010 by CBS Studios, Inc.
Drehbuch: J. R. Orci, David Wolkove
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 03.04.2011 (SAT 1, 22:13:11 - 22:25:27 + 22:34:51 - 22:56:03 + 23:05:25 - 23:11:51 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 39:56 Minuten
EQ: 2,75 Mio.
MA: 11,5 % (ab 3 Jahren)

Inhalt:
Die Tochter des amerikanischen Botschafters wird tot aufgefunden. Gouverneurin Pat Jameson beauftragt "Hawaii 5-0" den Fall zu lösen. Eile ist geboten, denn auch die zweite Tochter des Botschafters wurde entführt.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Mary Ann McGarrett            (Taryn Manning)               Anja Stadlober
Governor Pat Jameson (Jean Smart) Eva Kryll
Sarah Reeves (Jacqueline McKenzie) Andrea Aust
Michael Reeves (Kyle Secor) Bernd Vollbrecht
Carlos Bagoyo (Patrick Gallagher) Michael Iwannek
Russell Ellison (Wood Harris) Matti Klemm
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Jordan                        (Cyrus Legg)                  ?
Miss Lao (Didi Leong) Meylan Chao
Kang (Johnnie M. Purvis) Patric Tavanti
Bouncer (Robert Hansen) Patric Tavanti
Sohn im Aquarium (Duke Kenney) ?
Robin Reeves (Jacqueline Frederick) ?
Mutter im Aquarium (Jennifer Knight) Silvia Mißbach
K & R Agent (Marcus Briggans) ?
Paulo Bell (Daryl Bonilla) ?
Fernsehverkäufer (-uncredited-) Uwe Büschken
Doku-Sprecher im Museum (-voice only-) Tino Kießling


Jerry



Beiträge: 9.332

03.04.2011 23:06
#56 RE: Hawaii Five-0: 5. Die Vertrauensfrage Zitat · antworten

Zitat von Griz
Dr. Max Bergman           (Masi Oka)                 .

Tobias Müller

Zitat von Griz
Michael Reeves            (Kyle Secor)               .

Bernd Vollbrecht

Jayden



Beiträge: 5.595

03.04.2011 23:18
#57 RE: Hawaii Five-0: 5. Die Vertrauensfrage Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz
Russell Ellison           (Wood Harris)              Matti Klemm [nicht Peter Flechtner]
Mutter im Aquarium (Jennifer Knight) Silvia Mißbach
Fernsehverkäufer (N.N.) Uwe Büschken


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

04.04.2011 17:28
#58 RE: Hawaii Five-0: 5. Die Vertrauensfrage Zitat · antworten

1x05
Miss Lao: Meylan Chao
Kang: Patric Tavanti
Bouncer: Patric Tavanti

Der Doku-Sprecher am Anfang im Museum dürfte Tino Kießling gewesen sein.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.094

10.04.2011 22:45
#59 Hawaii Five-0: 6. Gefährliche Brandung {North Shore of O'ahu} Zitat · antworten

6. Gefährliche Brandung
>Ko'olauloa {North Shore of O'ahu}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.10.2010 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 2010 by CBS Studios, Inc.
Drehbuch: Carol Barbee, Kyle Harimoto
Regie: Matt Earl Beesley

Erstausstrahlung DE:
So., 10.04.2011 (SAT 1, 22:09:26 - 22:28:55 + 22:39:41 - 22:53:06 + 23:03:49 - 23:10:28 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 39:32 Minuten
EQ: 2,97 Mio.
MA: 15,9 % (ab 3)

Inhalt:
Mord an Ian Adams, dem erfolgreichen Chef von "Coral Prince". Kono, die Adams sehr viel zu verdanken hat, unterhält sich mit Ben Bass, dem Sohn von Adams' Geschäftspartner. Unterdessen gehen Steve und Danno einer anderen Spur nach.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Ben Bass                      (Josh Dallas)                 Tim Knauer
Carlton Bass (Kevin Sorbo) Torsten Michaelis
Linda Leon (Nadine Velazquez) Yvonne Greitzke
Levi Park (Tanoai Reed) Johannes Baasner/Berenz
Brian Keaulana                (Brian L. Keaulana)           Walter Alich
Kawika (Kala Alexander) Charles Rettinghaus
Diego Stone (George Allen Gumapac) Rainer Doering
Randall Barrett (Walter S. Gaines) Uwe Büschken
Aidan L. Powell (Aidan Laprete Powell) -hat keinen Text-
Ian Adams (Mark Cunningham) Eberhard Haar
Kaila (Shea Kauanui) ?
Surfer (Eddie Kaulukukui) ?
Priester (Butch Helemano) -hat keinen Text-


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.237

11.04.2011 17:34
#60 RE: Hawaii Five-0: 6. Gefährliche Brandung Zitat · antworten

1x06
Ben Bass: Tim Knauer
Linda Leon: Kristina von Weltzien (?)
Levi Park: Johannes Berenz
Brian Keaulana: Walter Alich
Diego Stone: Rainer Doering
Aidan L. Powell: -hat keinen Text-
Ian Adams: Eberhard Haar


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor