Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 534 Antworten
und wurde 36.902 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

03.10.2011 00:56
#106 RE: Hawaii Five-0: 20. Fischschuppen Zitat · antworten

1x20
Sal Groves: Tommy Morgenstern
Sean Leung: Felix Spieß
Onkel Keako: Uli Krohm
Band-Ansagerin: Helga Lehner (Renate Rennhack ist seit 12 Jahren tot)
Stimme Nachrichtensprecher: Matthias Deutelmoser


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.819

03.10.2011 00:57
#107 RE: Hawaii Five-0: 20. Fischschuppen Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz
Onkel Keako                (Sab Shimono)              Bert Franzke?
Band-Ansagerin (Cha Thompson) Renate Rennhack


Onkelchen Keako wurde von Uli Krohm gesprochen. Renate Rennhack kann nicht stimmen - sie ist bereits seit fast 12 Jahren tot. Ansonsten ist noch Matthias Deutelmoser als Nachrichtensprecher zu hören gewesen.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Griz


Beiträge: 24.028

15.10.2011 23:19
#108 Hawaii Five-0: 21. Wolframstahl {Revenge} Zitat · antworten

21. Wolframstahl
>Ho'opa'i {Revenge}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.04.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 2011 by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Shane Salerno, Peter M. Lenkov
Regie: Duane Clark

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.10.2011 (SAT 1; 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten
EQ: 2,13 Mio.
MA: 7,2 % {ab 3 Jahre}

Inhalt:
Reggie Cole arbeitet undercover um den Drogenboss Jimmy Cannon zu überführen. Eines Morgens werden Coles Frau und seine Bodyguards ermordet. Reggie sinnt auf Rache. Danny und Steve müssen ihn aufhalten.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Reggie Williams               (Sean Combs)                  Tobias Kluckert
Jimmy Cannon (Keith David) Engelbert von Nordhausen
Kevin (Kwesi Boakye) ?
Lisa Cole (Selita Ebanks) ?
Agentin Allison Marsh (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher
junger Polizist               (Aaron Madriaga)              ?
Richard Cannon (Hurshae Summons) ?
Agent Art Newman (Nicholas Gianforti) Jaron Löwenberg
Bodyguard (Ramon Bennett) Tim Moeseritz
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
1. Polizist (Thayr Harris) ?
Nelson Lee (Zero Kazama) ?


Griz


Beiträge: 24.028

15.10.2011 23:19
#109 Hawaii Five-0: 22. Das Ende der Lügen {Close to Heart} Zitat · antworten

22. Das Ende der Lügen
>Ho'ohuli Na'au {Close to Heart}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.05.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 2011 by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Kyle Harimoto, Peter M. Lenkov
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.10.2011 (SAT 1; 21:14:53 - 21:38:17 + 21:46:49 - 21:57:38 + 22:08:08 - 22:14:55 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:00 Minuten
EQ: 2,31 Mio.
MA: 7,7 % {ab 3 Jahre}

Inhalt:
Renny Sinclair, Starfotograf, wird in seinem Wohnwagen eingeschlossen. Hilfe kommt zu spät, denn ein Unbekannter legt Feuer. Der Wohnwagen geht in Flammen auf, Sinclair verbrennt. Wer könnte ein Motiv für die Tat haben? "Hawaii 5-0" ermittelt.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Amy                           (Andrea Bowen)                Marie-Luise Schramm
Jordan (Angela Lindvall) Daniela Brabetz-Thuar
Renny Sinclair (Rick Springfield) Bernd Vollbrecht
Onkel Keako (Sab Shimono) Uli Krohm
Alana (Serinda Swan) Giuliana Jakobeit
Charlie Fong                  (Brian Yang)                  Leonhard Mahlich
Derek Marcum (Andy Trask) Lutz Schnell
Suzie (Camryn Turner) ?
David Akahoshi (Duane Char) Frank Muth
1. Schuldeneintreiber (Joe Bucaro III) Andreas Müller
Kawika (Kala Alexander) Charles Rettinghaus
Kelly Hsu (Melanie Lewis) ?
Flugzeugpassier (Paul Edney) ?
Model-Scout (Andrew Grant) ?
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich


Jayden



Beiträge: 5.819

15.10.2011 23:28
#110 RE: Hawaii Five-0: 21. Wolframstahl Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz
21. Wolframstahl
Reggie Williams            (Sean Combs)               Tobias Kluckert [nicht Thomas Vogt]
Agent Art Newman (Nicholas Gianforti) Jaron Löwenberg


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jerry



Beiträge: 9.332

16.10.2011 02:44
#111 RE: Hawaii Five-0: 22. Das Ende der Lügen Zitat · antworten

Zitat von Griz
22. Das Ende der Lügen
>Ho'ohuli Na'au {Close to Heart}<

Amy                        (Andrea Bowen)             ?


Das ist Marie-Luise Schramm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

20.10.2011 09:12
#112 RE: Hawaii Five-0: 22. Das Ende der Lügen Zitat · antworten

1x21
Bodyguard: Tim Moeseritz

1x22
Jordan: Daniela Brabetz-Thuar
Alana: Giuliana Jakobeit
Charlie Fong: Leonhard Mahlich(?)
David Akahoshi: Frank Muth
Sammler #1 = Schuldeneintreiber: Andreas Müller
Kelly Hsu: nicht Nadja Reichardt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.028

24.10.2011 21:15
#113 Hawaii Five-0: 23. Der Hauch des Todes {Until the End is Near} Zitat · antworten

23. Der Hauch des Todes
>Ua Hiki Mai Kapalena Pau {Until the End is Near}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.05.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 2011 by CBS Studios Inc.
Drehbuch: David Wolkove, Peter M. Lenkov
Regie: Steve Boyum

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.10.2011 (SAT 1; 21:16:24-21:35:20 + 21:41:59-21:56:37 + 22:05:26 - 22:13:16 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:23 Minuten
EQ: 2,07 Mio.
MA: 6,6 % {ab 3 Jahre}

Inhalt:
Bei der Verfolgung des Verbrechers Sang Min wird Danny dem tödlich wirkenden Nervengas Sarin ausgesetzt. Glücklicherweise kann Jenna vor Ort eine erste Diagnose stellen, die es dem Rettungsteam ermöglicht Dannys Leben in letzter Sekunde zu retten. Die Sache hat - letztlich gesehen - auch ein Gutes: Rachel scheint sich wieder zu ihrem Ex-Mann Danny hingezogen zu fühlen.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Rachel Edwards                (Claire van der Boom)         Manja Doering
Jenna Kaye (Larisa Oleynik) Kristina von Weltzien
Sang Min (Will Yun Lee) Nicola_Devico Mamone
Elliott Connor (James Remar) Oliver Stritzel
Chloe Ballantine (Bre Blair) ?
Gabriel Delgado (Kelvin Yu) ?
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Doktor der Notaufnahme (Chris Magpoc) ?
David Akahoshi (Duane Char) Frank Muth
Sheila Fallon (Eileen Fairbanks) Karin David
Techniker in der Notaufnahme (Ryan Moniz) ?
Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner
Jeff Fallon (Stephen Landis) Stefan Staudinger
Olina Mulitalo (Yasmin Dar) ?
2. Doktor der Notaufnahme (Omar Ozgur) ?


Jayden



Beiträge: 5.819

24.10.2011 23:32
#114 RE: Hawaii Five-0: 23. Der Hauch des Todes Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz
23. Der Hauch des Todes
Sang Min                   (Will Yun Lee)             Nico Mamone
Elliott Connor (James Remar) Oliver Stritzel


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Griz


Beiträge: 24.028

29.10.2011 00:38
#115 Hawaii Five-0: 24. Verdächtig {Trust} Zitat · antworten

24. Verdächtig
>Oia'i'o {Trust}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.05.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 2011 by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.10.2011 (SAT 1; 21:14:39-21:31:32 + 21:40:41-21:58:45 + 22:09:03 - 22:15:49 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24] > letzte Folge!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten
EQ: 2,38 Mio.
MA: 7,6 % {ab 3 Jahre}

Inhalt:
Wo Fat bemerkt, dass "Hawaii 5-0" ihm zu dicht auf den Fersen ist. Er schmiedet einen Plan um das Team zu zerstören. Das erste Opfer wird Laura Hills, die zusammen mit der Gouverneurin arbeitet. Doch dann entdeckt McGarrett etwas, das die Gouverneurin selbst in einem anderen Licht erscheinen lässt. Bevor McGarrett jedoch etwas unternehmen kann, ist es zu spät.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Gouverneurin Pat Jameson      (Jean Smart)                  Eva Kryll
Rachel Edwards (Claire van der Boom) Manja Doering
Jenna Kaye (Larisa Oleynik) Kristina von Weltzien
Wo Fat (Mark Dacascos) Philipp Moog
Laura Hills (Kelly Hu) Victoria Sturm
Polizeichef Mahaka (Kelvin Han Yee) Axel Lutter
Dale O'Reilly (Val Lauren) Karlo Hackenberger
Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Grace Williams (Teilor Grubbs) -hat keinen Text-
HPD Polizist (Jon Sakata) ?
Det. Ahuna (Garret Sato) Christian Gaul
Sgt. Gary O'Reilly (Shane Seggar) ?
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
alte Frau {Zeugin} (Marika Yamato) Maresi Bischoff-Hanft
Charlie Fong (Brian Yang) Leonhard Mahlich
Vorerst letzte Folge!!


Jayden



Beiträge: 5.819

29.10.2011 00:50
#116 RE: Hawaii Five-0: 24. Verdächtig Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz
24. Verdächtig
Polizeichef Mahaka         (Kelvin Han Yee)           Axel Lutter


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

29.10.2011 11:47
#117 RE: Hawaii Five-0: 24. Verdächtig Zitat · antworten

1x23
Sheila Fallon: Karin David (nicht Tina Eschmann)

1x24
Detective Ahuna: diesmal Christian Gaul (nicht Matthias Friedrich)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.028

29.10.2011 16:29
#118 RE: Hawaii Five-0: 24. Verdächtig Zitat · antworten

Danke für die vielseitige Hilfe!!!!!!!

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

09.12.2011 16:40
#119 RE: Serienführer: Hawaii Five-0 (2010-) Zitat · antworten

In einer kommenden Folge wird Ed Asner einen Gastauftritt haben und dabei die gleiche Rolle spielen wie schon in einer Folge der Originalserie. Überdies soll sogar Material aus der damaligen Folge in Rückblenden zu sehen sein.
Ed Asner wurde damals von Hans Teuscher gesprochen, der auch heute noch verfügbar wäre. Noch interessanter wird sein: Wenn die alten Ausschnitte, wie anzunehmen, auch Dialog beinhalten werden, wird man dann auf die alte Synchro zurückgreifen? Und falls das nicht möglich sein sollte, wen wird man möglicherweise als Neu-/Doublebesetzung für z.B. Jack Lord/Claus Jurichs nehmen?

Meldung auf Serienjunkies.de
Griz' Episodenführer zur ursprünglichen Folge

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.028

21.12.2011 13:09
#120 RE: Serienführer: Hawaii Five-0 (2010-) Zitat · antworten

Die neue Season startet am 29.01.2012 bei SAT 1 - endlich wieder am Sonntag!

GG

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz