Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 534 Antworten
und wurde 36.813 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 36
Griz


Beiträge: 24.017

11.01.2013 00:06
#136 Hawaii Five-0: 28. Das rote Notizbuch {Treasure} Zitat · antworten

28. Das rote Notizbuch
>Mea Makamae {Treasure}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.10.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: David Wolkove
Regie: Duane Clark

Erstausstrahlung DE:
So., 19.02.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 28]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:41 Minuten

Inhalt:
Bergungstaucher Blake Spencer wird ermordet aus dem Wasser geholt. Hat er einen Schatz entdeckt und wurde deshalb umgebracht? Steve, Danny und Lori gehen einer Spur nach, während sich Chin um Kona sorgt.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Sylvia Spencer                (Patty Duke)                  Eva-Maria Miner
Lori Weston (Lauren German) Marie Bierstedt
Jesse Billings (Peter Fonda) Frank Glaubrecht
Dr. Gabrielle Asano (Autumn Reeser) Dascha Lehmann
Frank Delano (William Baldwin) Johannes Baasner/Berenz
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Catherine Rollins (Michelle Borth) Sonja Spuhl
Joe White (Terry O'Quinn) Lothar Hinze
Charlie Fong                  (Brian Yang)                  Leonhard Mahlich
Ed (Don Stroud) Klaus Sonnenschein
Ray Mapes (Billy Ray Gallion) Martin Kautz
Aaron (Ari Dalbert) Jakob Hoth?
Jimmy Koller (Brian Guest) Peter Lontzek
Elizabeth (McKenzie Milan) ?
Remo Julian (Allen Cole) Walter Alich
Dr. Tallridge (Tom Holland) Werner Böhnke
Mann in der Bar (J. R. Coleman) Thomas Hailer


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.072

11.01.2013 18:23
#137 RE: Hawaii Five-0: 28. Das rote Notizbuch Zitat · antworten

2x01
Gefängniswärter[! - trotz "Warden" lt. IMDb] (Erik Passoja): Werner Böhnke
Wo Fats Bodyguard: Werner Böhnke
Hideki Makoto: Viktor Deiß
Will Ling: ich vermutete Jan Makino mit Fragezeichen - also wird es wohl keiner von beiden sein ;)
Det. Chan: Felix Spieß

2x02
Mike Hassley: Sven Gerhardt
Maui PD Lt. Kala: Karlo Hackenberger stimmt
Wali: Detlef Gieß
junger Mann: Jesco Wirthgen
Ansager beim Wettbewerb: Michael Bauer

2x03
Com. Off. Wade Gutches: Andreas W. Schmidt
Joao Caetano: Patric Tavanti
Kartenspieler: Thomas Hailer

2x04
Catherine Rollins: wie immer Sonja Spuhl
Ray Mapes: Martin Kautz
Jimmy Koller: Peter Lontzek
Remo Julian: Walter Alich
Dr. Tallridge: Werner Böhnke
Mann in der Bar: Thomas Hailer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.017

18.01.2013 01:35
#138 Hawaii Five-0: 29. Sauber {Clean} Zitat · antworten

29. Sauber
>Ma'eme'e {Clean}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.10.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Stephanie Sengupta
Regie: Steve Boyum

Erstausstrahlung DE:
So., 26.02.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 29]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:43 Minuten

Inhalt:
Chin Ho macht sich zunehmend Sorgen um Kona. Arbeitet sie jetzt für den Gangsterboss Frank Delano? Unterdessen muss ein neuer Fall geklärt werden: Der Volleyball-Coach Brian Scartelli wurde brutal ermordet.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufman
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Frank Delano (William Baldwin) Johannes Berenz
Malia Waincroft (Reiko Aylesworth) Katharina Spiering
Capt. Vincent Fryer (Tom Sizemore) Jörg Hengstler
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Trisha Joyner (Meredith Monroe) ?
Melanie Ayres (Tania Raymonde) Berenice Weichert
Ray Mapes                     (Billy Ray Gallion)           Martin Kautz
Brian Scartelli (Joe Toro) Karlo Hackenberger
Karl Joyner (Rob Duval) Leon Boden
Coach-Assistentin Burns (Cathy Tanaka) ?
Frau an der Hotelrezeption (Blossom Lam Hoffman) Luise Lunow
Dwight Murphy (Gary Price) ?
Jack (John Robotham) ?
Bankfilial-Leiter (Vai Richards) ?
Reporterin (Ramsay Wharton) ?


Griz


Beiträge: 24.017

18.01.2013 01:36
#139 Hawaii Five-0: 30. Hausfriedensbruch {The Good Fight} Zitat · antworten

30. Hausfriedensbruch
>Ka Hakaka Maika'I {The Good Fight}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.10.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Kyle Harimoto
Regie: Larry Teng

Erstausstrahlung DE:
So., 04.03.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 30]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 39:49 Minuten

Inhalt:
Der erfolgreiche Geschäftsmann Griffin, der sich für gestrandete Jugendliche einsetzt, wird ermordet. Als Joe White weitere Informationen über den Film mit McGarretts Vater einholt, hat er eine unerfreuliche Begegnung mit Wo Fat.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler
Wo Fat (Mark Dacascos) Philipp Moog
Marshall Martell (Shawn Hatosy) Björn Schalla
Samantha Martell (Annie Wersching) Katrin Fröhlich
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Vitor Boriero (Gino Anthony Pesi) ?
Chuck "Iceman" Liddell (Chuck Liddell) -hat keinen Text-
Joe White (Terry O'Quinn) Lothar Hinze
Mr. Lasko                     (Kevin Yamada)                ?
Mrs. Lasko (Traci Toguchi) Sabine Mazay
Dave Lockhart (Kila Packett) Julien Haggége
Josh Griffin (Dylan Bell) ?
Schiedsrichter (Christian West) ?


Jerry



Beiträge: 9.332

18.01.2013 15:23
#140 RE: Hawaii Five-0: 30. Hausfriedensbruch Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #139
Kensi Blye                    (Daniela Ruah)                ?


Das war doch Natascha Geisler.

Jayden



Beiträge: 5.818

18.01.2013 22:35
#141 RE: Hawaii Five-0: 29. Sauber Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #138
29. Sauber
Malia Waincroft               (Reiko Aylesworth)            Katharina Spiering
Karl Joyner (Rob Duval) Leon Boden [nicht Bernd Rumpf]


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jayden



Beiträge: 5.818

18.01.2013 22:37
#142 RE: Hawaii Five-0: 30. Hausfriedensbruch Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #139
30. Hausfriedensbruch
Mrs. Lasko                    (Traci Toguchi)               Sabine Mazay


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Griz


Beiträge: 24.017

25.01.2013 00:09
#143 Hawaii Five-0: 31. Der Fluch der Geister {Sacred Bones} Zitat · antworten

31. Der Fluch der Geister
>Ka Iwi Kapu {Sacred Bones}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 31.10.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Michele Fazekas, Tara Butters
Regie: Joe Dante

Erstausstrahlung DE:
So., 11.03.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 31]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 40:03 Minuten

Inhalt:
Die Leichen der Dokumentarfilmer Christian O'Connor und Kat Forester werden auf einem Friedhof gefunden. Wer hate ein Motiv, die Beiden zu töten? Etwa der Obdachlose Samuel Lee, der Danny und Steve vom Tatort zunächst verscheuchen will?


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Samuel Lee (Robert Englund) Michael Narloch
Dr. Gabrielle Asano (Autumn Reeser) Dascha Lehmann
Christian O'Connor (Ryan Devlin) ?
Nikki Royce (Erin Way) ?
Vermieterin (Mary Pat Gleason) Sonja Deutsch
Charlie Fong                  (Brian Yang)                  Leonhard Mahlich
Grace Williams (Teilor Grubbs) Charlie Niesner
Kat Forester (Tani Lynn Fujimoto) ?
Angela (Amanda Moody) ?
Mrs. Kekoa (Marlene Sai) Helga Lehner
Priester (Butch Helemano) ?
Tyler Mitchell (David Paul Starr) Stefan Staudinger
Jacob Garrison (Phil Culotta) ?
Mann im Motel (Mike Tursi) Hans Hohlbein
Wächter (Darryl Hollingsworth) ?
GPR Techniker (Rob Chiong) ?


Griz


Beiträge: 24.017

25.01.2013 00:09
#144 Hawaii Five-0: 32. Heilung {Healing} Zitat · antworten

32. Heilung
>Lapa'au {Healing}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.11.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Joe Halpin
Regie: Steve Boyum

Erstausstrahlung DE:
So., 18.03.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 32]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 40:39 Minuten

Inhalt:

Im Wrack eines abgestürzten Flugzeugs findet sich die Leiche der Agentin Monica Jennsen. Wenig später stellt sich heraus, dass sie bereits Stunden vor dem Aufprall tot war. Wer hatte ein Motiv die Agentin zu beseitigen? Das Team von "Hawaii 5-0" ermittelt.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Jeff Morrison (Greg Grunberg) Marco Kröger
Kamekona (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Liam Miller (Jon Gries) Robert Missler
Jason Akita (Ronnie Gene Blevins) ?
Charlie Fong                  (Brian Yang)                  Leonhard Mahlich
Tobey (Makua Rothman) ?
Brody Campbell (Scott Ok) ?
Miss Lee (Elizabeth O'Brien) ?
Jet-Ski-Fahrer (Brian L. Keaulana) ?
Dr. James Yang (Gregory R. Kim, uncredited) -hat keinen Text-


Werner B.


Beiträge: 218

25.01.2013 14:29
#145 RE: Hawaii Five-0: 1. Aloha, Steve McGarrett Zitat · antworten

Hector Ruiz (Simon Elbling) Werner Böhnke

Griz


Beiträge: 24.017

25.01.2013 20:41
#146 RE: Hawaii Five-0: 1. Aloha, Steve McGarrett Zitat · antworten

Danke! Das ist aber doch # 02x03 (!) - nicht Folge 1?! Ich dachte schon, ich hätte noch ein paar Namen vergessen...

GG

Griz


Beiträge: 24.017

31.01.2013 23:21
#147 Hawaii Five-0: 33. Die Mumie {Identity} Zitat · antworten

33. Die Mumie
>Ike Maka {Identity}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 14.11.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Mike Schaub
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
So., 25.03.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 33]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 40:28 Minuten

Inhalt:
Die Polizei findet in einem gestohlenen Auto eine bandagierte Leiche im Kofferraum. Es fällt schwer, den Toten zu identifizieren. Bald stellt sich heraus, dass die Autodiebe nicht die Täter sind.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Cory Sampson (Chris Bauer) Lutz Schnell
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Dr. Thomas James (Hank Stratton) Bernd Vollbrecht
Suzy Green (Courtney Ford) Julia Meynen
Billy Murphy (Zack Ward) Sebastian Schulz
John O'Toole (Tony Curran) Stefan Krause
Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Ken Nakoa (David Lee McInnis) Alexander Doering
maskierter Autodieb (Lee Minh Topping) Dennis Schmidt-Foß
Simon O'Toole (Eric West) ?
Krankenschwester (Inga Schlingmann) ?
1. Polizist (Aaron Madriaga) Timmo Niesner
2. Polizist (Kendall Prochnow) ?


Griz


Beiträge: 24.017

31.01.2013 23:21
#148 Hawaii Five-0: 34. Falsche Fährte {Deceiver} Zitat · antworten

34. Falsche Fährte
>Ki'ilua {Deceiver}<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.11.2011 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© MMXI by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski
Regie: Kate Woods

Erstausstrahlung DE:
So., 01.04.2012 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 34]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf
Dialogregie: Timmo Niesner
Dt. Episodenlänge: 41:43 Minuten

Inhalt:
Jenna Kaye bittet Steve, ihren Verlobten in Nordkorea aus den Händen von Rebellen zu befreien. Leider wird Steve zu spät klar, dass dies eine geschickt eingefädelte Falle von Wo Fat ist. Danny, Chin Ho, Kona und Joe brechen umgehend auf, um Steve zu befreien.


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Lori Weston                   (Lauren German)               Marie Bierstedt
Frank Bama (Jimmy Buffett) Lutz Mackensy
Wo Fat (Mark Dacascos) Philipp Moog
Jenna Kaye (Larisa Oleynik) Kristina von Weltzien
Malia Waincroft (Reiko Aylesworth) Katharina Spiering
Wade Gutches (David Keith) Andreas W. Schmidt
Joe White (Terry O'Quinn) Lothar Hinze
Bethany Morrison              (Kaytlin Borgen)              ?
Henry Dobson (David C. Farmer) Friedrich Georg Beckhaus
Sam Schulte (Jimmy Taylor) Dennis Schmidt-Foß
Kimo Halama (Douglas Mossman) Reinhard Scheunemann
Lt. Jacks (Sean MacCormac) ?
Rebellen-Anführer (Andre Kim) >Originalsprache<
Sung Paek (Eric Choi, uncredited) -hat keinen Text-


Jerry



Beiträge: 9.332

01.02.2013 04:49
#149 RE: Hawaii Five-0: 33. Die Mumie Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #147
Suzy Green                    (Courtney Ford)               ?


Das war doch Julia Meynen, wenn ich mich recht erinnere?!


Jayden



Beiträge: 5.818

01.02.2013 23:45
#150 RE: Hawaii Five-0: 31. Der Fluch der Geister Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #143
31. Der Fluch der Geister
Vermieterin                   (Mary Pat Gleason)            Sonja Deutsch
Mann im Motel (Mike Tursi) Hans Hohlbein


MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz