Robert Downey Jr....Sherlock Holmes.........Charles Rettinghaus
Rachel McAdams......Irene Adler.............Ranja Bonalana
Noomi Rapace........Sim.....................Sandra Schwittau
Jude Law............Dr. John Watson.........Florian Halm
Stephen Fry.........Mycroft Holmes..........Frank-Otto Schenk
Paul Anderson.......Colonel Sebastian Moran.Peter Flechtner
Jared Harris........Professor Moriaty.......Frank Glaubrecht
Kelly Reilly........Mary Morstan............Alexandra Wilcke
Eddie Marsan........Inspector Lestrade......Stefan Krause
Geraldine James.....Mrs. Hudson.............Marianne Gross
Thierry Neuvic......Claude Ravache..........Tobias Kluckert
?...................Zeitungsverkäufer.......Tobias Meister

Würde sehr gern wieder Bengsch für Fry hören. F.O. Schenk gefällt mir als Alternative nicht so gut, dann schon eher Karlheinz Tafel.
Leider hab ich Jared Harris' O-Ton nicht im Ohr und die Synchronkartei spuckt ziemlich verschiedene Stimmen aus, da bin ich sehr gespannt. Panczak liest sich zumindest sehr interessant.
Glaube eigentlich nicht an Kontuinität zu Teil 1 mit Glaubrecht.

noomi rapace spielt mit? na da bin ich mal gespannt, ob sandra schwittau besetzt wird.

grüße
ralf

Jared Harris kenne ich nur im O-Ton und kann ihn mir im Moment auch nur schwer synchronisiert vorstellen. Von den bisherigen Sprechern kann ich mir auch irgendwie keinen wirklich vorstellen. Glaubrecht würde überhaupt nicht passen, käme zu alt und kräftig. Bei Fry bin ich auch eindeutig für Bengsch. Frangt sich auch, ob man auf Noomi Rapace (die ja in nächster Zeit einige Hollywood-Rollen am Start hat) Sandra Schwittau beibehalten wird. Ich rechne damit, fand die Besetzung in der Lisbeth-Salander-Rolle (im Gegensatz zu den meisten Leuten) allerdings gar nicht toll.
Hier gibt es übrigens ein erstes Behind-The-Scenes-Video: http://www.youtube.com/watch?v=dQ2BILWg5a8

Der Film heißt jetzt Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Mal gespannt ob es einen deutschen Titel geben wird.

Ja, wird es und zwar: Sherlock Holmes: Spiel im Schatten.
Deutscher Kinostart ist der 22. Dezember 2011.

Schöner Titel. Passt gut zur Rathbone-Reihe.

Gibt schon einen dt. Trailer mit folgender Besetzung:

Sherlock Holmes    Charles Rettinghaus
Sim                Sandra Schwittau
Dr. John Watson    Florian Halm
Professor Moriaty  Frank Glaubrecht

Wo gibt's den denn zu sehen?

So wie es bisher aussieht, nur im Kino.

Sieht man Jared Hess denn auch oder hört man ihn nur? Kann mir Glaubrecht auf Anhieb noch nicht auf ihm vorstellen, wobei er im Moriarty-Look aber anscheinend auch etwas älter aussieht. Wäre halt Kontinuität zum "Schattenmann" aus Teil 1, was im Original natürlich nicht der Fall ist.

Das wird sich vielleicht noch ändern, was ich befürworten würde. Harris ist ja noch relativ unverbraucht auf der großen Leinwand und könnte ruhig mal einen Sprecher mitnehmen der nicht schon 15+ Superstars spricht.

Glaubrecht als Moriarty? Prinzipiell ne wirklich coole Idee. Wenn man den schon bemüht, dann wird es sich auch lohnen.

Zitat von Kirk20

---

Sim                Sandra Schwittau

---

oh cool. hätte ich jetzt nicht mit gerechnet.

Zitat von Acid

---

Sieht man Jared Hess denn auch oder hört man ihn nur? Kann mir Glaubrecht auf Anhieb noch nicht auf ihm vorstellen, wobei er im Moriarty-Look aber anscheinend auch etwas älter aussieht.

---

Ja, man sieht ihn und er passt erstaunlich gut.