Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 207 Antworten
und wurde 18.433 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
Acid


Beiträge: 2.045

07.04.2011 18:22
Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (2011-) Zitat · antworten




Sean Bean (Eddard "Ned" Stark) Torsten Michaelis
Mark Addy (Robert Baratheon) Ekkehardt Belle
Peter Dinklage (Tyrion Lannister) Claus-Peter Damitz
Lena Headey (Cersei Lannister) Claudia Lössl
Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister) Manou Lubowski
Michelle Fairley (Catelyn Stark) Elisabeth Günther
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen) Gabrielle Pietermann
Aidan Gillen (Petyr "Kleinfinger" Baelish) Alexander Brem
Iain Glen (Jorah Mormont) Michael Roll
Kit Harington (Jon Schnee) Patrick Roche
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark) Manuel Scheuernstuhl
Richard Madden (Robb Stark) Stefan Günther
Sophie Turner (Sansa Stark) Marcia von Rebay
Maisie Williams (Arya Stark) Paulina Rümmelein
Alfie Allen (Theon Graufreud) Roman Wolko
Jack Gleeson (Joffrey Baratheon) Tobias John von Freyend
Rory McCann (Sandor "Der Hund" Clegane) Thomas Albus
Harry Lloyd (Viserys Targaryen) Johannes Raspe
John Bradley (Samwell Tarly) Dominik Auer
Natalie Dormer (Margaery Tyrell) Marieke Oeffinger
James Cosmo (Jeor Mormont) Norbert Gastell
Jerome Flynn (Bronn) Crock Krumbiegel
Conleth Hill (Varys) Jan Odle
Charles Dance (Tywin Lannister) Leon Rainer
Sibel Kekilli (Shae) Sibel Kekilli
Liam Cunningham (Davos Seewert) Martin Umbach
Stephen Dillane (Stannis Baratheon) Jacques Breuer
Carice Van Houten (Melisandre) Uta Zaradic

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch & -regie: Jan Odle


Eintrag in der Synchronkartei


Dylan



Beiträge: 6.824

07.04.2011 18:53
#2 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Detlef Bierstedt für Mark Addy und Gundi Eberhard für Lena Headey und ich bin glücklich .

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.537

07.04.2011 19:29
#3 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Wäre für schnellste Info, welches Studio das macht, dankbar.


Signieren Sie hier.

Acid


Beiträge: 2.045

07.04.2011 19:55
#4 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Steht vielleicht noch gar nicht fest. TNT Serie hat sich ja erst vor ein paar Tagen die Rechte gesichert und die Serie selbst ist in den USA noch gar nicht angelaufen.

mooniz



Beiträge: 7.091

07.04.2011 20:57
#5 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan
Gundi Eberhard für Lena Headey und ich bin glücklich .


ick och!
kannste eintragen acid.

sean bean MUSS michaelis bekommen.

auf Emilia Clarke könnte maria koschny vielleicht passen.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Cyfer



Beiträge: 1.272

07.04.2011 21:05
#6 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Zitat von mooniz

sean bean MUSS michaelis bekommen.



Dem ist absolut nichts mehr hinzuzufügen.


Knew-King



Beiträge: 5.236

07.04.2011 22:00
#7 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Odle, Stritzel, Deutelmoser und ab dafür


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.537

07.04.2011 22:42
#8 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Hast Recht, Acid.


Signieren Sie hier.

matthias2009


Beiträge: 458

08.04.2011 10:40
#9 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Bei TNT Serie kann man wohl davon ausgehen, dass die Serie bei der Berliner Synchron AG landet...

N8falke



Beiträge: 3.571

23.06.2011 23:48
#10 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Hoffentlich richtet man sich in der Synchro nicht nach den furchtbaren Neuübersetzungen der Romane, die radikal eingedeutscht wurden. Wo Jon Snow zu Jon Schnee, Casterly Rock zu Casterlystein oder King's Landing zu Königsmund geworden ist.

Cyfer



Beiträge: 1.272

30.07.2011 15:49
#11 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Die Serie läuft ab dem 2. November jeden Mittwoch um 20:15 Uhr auf TNT Serie.

Acid


Beiträge: 2.045

01.10.2011 21:21
#12 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

In der Synchronkartei ist bereits eine der Kinderrollen eingetragen:

Maisie Williams (Arya Stark) - Paulina Rümmelein

Interessanterweise ist sie eine Münchener Schauspielerin, ob das ein Anzeichen für den Synchronstandort ist? Ist ja nur noch ein Monat bis zum Start, so langsam könnten ja Details zur Synchro auftauchen.


N8falke



Beiträge: 3.571

01.10.2011 22:33
#13 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Du hast sie oben falsch eingetragen.

Ich hoffe hier ehrlich gesagt auf 'ne Berliner/Münchener Mischsynchro. Die Serie bietet bereits in der ersten Staffel extrem viele Charaktere und es wird in den kommenden nicht weniger.
Schaun mer mal.


tomstro@web.de


Beiträge: 4

11.10.2011 20:13
#14 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Erster Trailer mit Synchronbeiwerk.

http://www.tnt-serie.de/shows/game-of-thrones/videos

Torsten Michaelis als Bean erkenne selbst ich, bei den anderen dürft ihr mich gerne unterstützen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

11.10.2011 20:15
#15 RE: Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

Im Trailer höre ich (ohne Zuordnung) noch Ekkehardt Belle und Claudia Lössl.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor