OK, stimmt auch wieder. Bei etablierten Kombinationen ist es ja nicht unüblich, mal einen Sprecher "rüber" zu holen. Claudia Lössl dürfte übrigens auf Lena Heady zu hören sein. Immerhin ist sie beim Dialogausschnitt zu sehen. Finde es übrigens ganz cool, dass die Serie in Deutschland "Das Lied von Eis und Feuer" als Untertitel angehängt bekommt.
Ich habe die Besetzungen aus dem Trailer jetzt erst einmal orange markiert. Die Ausschnitte stammen zwar mit hoher Wahrscheinlichkeit aus der fertigen Synchro, allerdings ist bisher auch "nur" Voice-Over über Standbildern zu hören.
claudia lössl auf lena heady ist natürlich mist, weil gundi eberhard sehr viel besser paßt. außerdem habe ich das gefühl, das sie in letzter zeit auf jede besetzt wird, die eigentlich schon eine standardsprecherin hat.
Mir gefallen die bisherigen Besetzungen ausgesprochen gut. Klar, Claudia Lössl ist wie Stephanie Keller eine recht überpräsente Sprecherin in München, aber sowas gibt es ja in Berlin auch. Und sofern es passt, so wie hier, dann stört mich das auch nicht. Zudem kann man bei Lena Headey ja auch nicht von einer festen Stimme sprechen.
Torsten Michaelis für Sean Bean ist natürlich sehr erfreulich und auch Ekkehardt Belle ist rollenbezogen für Mark Addy gut getroffen.
Anbei der neue deutsche Trailer in Audioform. Erkenne die Sprecher/innen auf Anhieb leider nicht; es dürfte sich wie schon erwähnt wohl um Münchener handeln. Folgende noch offene Schauspieler kann ich zuordnen, wenn ich mich nicht irre.
17 Jahre ist es her... - Michelle Fairley Ist meine Mutter noch am Leben... - Kit Harington Ich will nicht seine Königin sein... - Emilia Clarke Das will ich auch... - Harry Lloyd
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GoT Trailer.mp3
Stimmt, Elisbeth Günther war das. Johannes Raspe hatte ich jetzt irgendwie anders in Erinnerung, aber da vertraue ich dir mal. Und Farina Brock müsste auch stimmen, jetzt wo du es erwähnst. Auf jeden Fall klingen alle drei Besetzungen sehr passend und lassen auf eine tolle Synchro hoffen.
Richard Madden (Robb Stark) Stefan Günther Ron Donachie (Rodrik Cassel) Hartmut Neugebauer Nikolaj Coster-Waldau (Sir Jaime Lannister) Manou Lubowski Donald Sumpter (Maester Luwin) Fred Maire Roger Allam (Illyrio) Reinhard Brock Joseph Mawle (Benjen Stark) Marcus Off
Ich versuche im Laufe den nächsten Tagen noch ein paar Samples zu posten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
GoT Trailer.mp3
