Neue Samples:

Alfie Allen & Isaac Hempstead-Wright.mp3 -> #1: Alex Turrek??
Iain Glen (mit Gabrielle Pietermann).mp3 -> Martin Umbach
Owen Teale.mp3 -> Thomas Rauscher
Susan Brown & Sophie Turner.mp3 -> #1: Angelika Bender

Zitat von VanToby

---

Iain Glen (mit Gabrielle Pietermann).mp3 -> Martin Umbach

---

Also hier bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass es sich nicht um Martin Umbach handelt. Gibt es da vielleicht noch andere Meinungen?
Ansonsten danke für die Ergänzungen.

Alfie Allen & Isaac Hempstead-Wright.mp3: Turrek ist das nicht, dafür klingt's noch zu gut.

Zitat von Acid

---

Also hier bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass es sich nicht um Martin Umbach handelt. Gibt es da vielleicht noch andere Meinungen?
Ansonsten danke für die Ergänzungen.

---

Nein. Iain Glen ist Michael Roll.

Zitat von schakal

---

Zitat von Acid

---

Also hier bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass es sich nicht um Martin Umbach handelt. Gibt es da vielleicht noch andere Meinungen?
Ansonsten danke für die Ergänzungen.

---

Nein. Iain Glen ist Michael Roll.

---

Jetzt wo du es sagst, fällt es mir wie Schuppen von den Augen. Ich wusste doch, dass ich die Stimme kenne.

Huch natürlich, Michael Roll ... eines der Zylonen-Modelle halt ;-)

Finn Jones - Benedikt Gutjan

Kleine Korrektur: Gudo Hogel spricht nicht Jerome Flynn, sondern Francis Magee. Jerome Flynn wird von Crock Krumbiegel gesprochen. Muss auch bei Gelenheit noch in der Synchronkartei korrigiert werden.
Anbei noch zwei Samples.

Zitat von Acid

---

Anbei noch zwei Samples

---

Kate Dickie: Kathrin Simon

Ian McElhinney -> Claus Brockmeyer

Also rein textlich gesehen ist die Synchronisation eher eine Zumutung, ein Mischmasch aus Neudeutsch und verquasten Konjunktivsätzen mit antiken Imperfekt Einschüben. Schade, sie hätte besseres verdient.

Charles Dance: Leon Rainer. Schauspielerisch gut, aber tönt ein bisschen dünn für das Dancesche Stimmvolumen.

ich bin total süchtig nach der serie!
wenn ich bedenke, daß die erste staffel nur zehn teile hat... so ein mist.
lena headey ist ja mal schön fies und emilia clarke könnte eine zwillingsschwester von piper perabo sein.
das gestern war doch ein echter hirsch, oder was auch immer das war und wenn nicht, respekt an die ausstattung!

grüße
ralf

Ich meine mich zu erinnern, irgendwo gelesen zu haben, dass das Tier echt war, ja!

Huaaarh!