48. [4x09] ("The Hatchet Tour") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Reinhard Brock Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) --- Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Sheriff Shelby Parlow (Jim Beaver) Thomas Rauscher Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Colton "Colt" Rhodes (Ron Eldard) Oliver Mink Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Gerald Johns (Ned Bellamy) Michael Schwarzmaier Dep. Marshal Nelson Dunlop (Mel Fair) Manou Lubowski Arnold (Brian Howe) Thomas Albus Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Cassie St. Cyr (Lindsay Pulsipher) Stefanie von Lerchenfeld Ehem. Sheriff Hunter Mosley (Brent Sexton) Thomas Wenke Constable Bob Sweeney (Patton Oswalt) Jan Odle
Mike (Jonathan Kowalsky) - Det. Yorn (Ryan McCann) Jacques Breuer Teri (Cathy Baron) Eva Maria Reichert Maklerin (Kathleen M. Darcy) Christina Hoeltel
Arlo Givens (Raymond J. Barry) Erich Ludwig [im Rückblick - unaufgeführt] Dave (Michael Stoyanov) Stefan Lehnen [im Rückblick - unaufgeführt] Mark (Ian Reed Kesler) Nils Dienemann [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Synchronfirma: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Reinhard Sydow
49. [4x10] ("Get Drew") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Reinhard Brock Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Sheriff Shelby Parlow (Jim Beaver) Thomas Rauscher Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Colton "Colt" Rhodes (Ron Eldard) Oliver Mink Nicky Cush (Daniel Buran) Philipp Moog Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Ellen May (Abby Miller) Anke Korte Nicky Augustine (Mike O'Malley) Kai Taschner Jimmy (Jesse Luken) - Ellstin Limehouse (Mykelti Williamson) Torsten Münchow
Teri (Cathy Baron) Eva Maria Reichert Marion Kopf (Don Creech) Manfred Erdmann Mike (Jonathan Kowalsky) Luca Wollenberg Deputy Nick Mooney (William Gregory Lee) Torben Liebrecht Bernard (Cleavon R. McClendon III) - [= Cleavon McClendon]
50. [4x11] ("Decoy") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Reinhard Brock Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Sheriff Shelby Parlow (Jim Beaver) Thomas Rauscher Colton "Colt" Rhodes (Ron Eldard) Oliver Mink Yolo (Bobby Campo) Simon Pearce KSP Off. LaPlante (Chet Grissom) Andreas Borcherding Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Nicky Augustine (Mike O'Malley) Kai Taschner Constable Bob Sweeney (Patton Oswalt) Jan Odle
Mort (David Landry) ?
Synchronfirma: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Reinhard Sydow
Chet Grissom wurde auch in JERICHO und RULES OF ENGAGEMENT von Andreas Borcherding gesprochen.
51. [4x12] ("Peace of Mind") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Reinhard Brock Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Sheriff Shelby Parlow (Jim Beaver) Thomas Rauscher Colton "Colt" Rhodes (Ron Eldard) Oliver Mink Nicky Cush (Daniel Buran) Philipp Moog Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Ellen May (Abby Miller) Anke Korte Nicky Augustine (Mike O'Malley) Kai Taschner Cassie St. Cyr (Lindsay Pulsipher) Stefanie von Lerchenfeld Ellstin Limehouse (Mykelti Williamson) Torsten Münchow Winona Hawkins (Natalie Zea) Ulla Wagener
53. [5x01] "Ein Crowe kommt selten allein" ("A Murder of Crowes") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo [2. Stimme] Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) --- Boyd Crowder (Walton Goggins) ---
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Wade Messer (James Le Gros) Matthias Klie Jean Baptiste (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Danny Crowe (A.J. Buckley) Manuel Straube Chief Dep. US Marsh Dan Grant (Matt Craven) Hans-Georg Panczak Anderer Kanadier (Dave Foley) Wolfgang Haas Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Dilly Crowe (Jason Gray-Stanford) OLIVER SCHEFFEL Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Deputy Greg Sutter (David Koechner) Leon Rainer Kendal Crowe (Jacob Lofland) * LEO GAETHKE Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Anwalt [The Wildman] (Don McManus) Mike Carl Elvis Machado (Amaury Nolasco) Manou Lubowski Sammy Tonin (Max Perlich) Tobias Lelle Richter Mike Reardon (Stephen Root) Christoph Jablonka Kanadier {Al Sura} (Will Sasso) Andreas Borcherding Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut Mara Paxton (Karolina Wydra) Julia Haacke Simon Lee (Ron Yuan) Stefan Lehnen Rechtsanwältin Marsha Keyhoe (Jeannetta Arnette) Christina Hoeltel Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer Winona Hawkins (Natalie Zea) Ulla Wagener
Officer Susan Crane (Arriane Alexander) Claudia Lössl Chandler (Jack Elliott) Claus Brockmeyer Teena - Frau in Pool (Kaitlin Ferrell) LENA BRITZELMAYER Screw (Gichi Gamba) Simon Pearce (?) Wraith (Billoah Greene) Thomas Meinhardt Mike (Jonathan Kowalsky) ? [LUCA WOLLENBERG?] Mina - Frau in Pool (Aubrey Wood) Stefanie Dischinger
Stimme TV-Sprecher Thomas Meinhardt
Edi Gathegi wurde auch in der TWILIGHT-Reihe von Sebastian Winkler gesprochen, A.J. Buckley in WALKING TALL: THE PAYBACK von Manuel Straube, Alicia Witt in ILVESTER IN FREMDEN und AMERICAN GIRL von Angela Wiederhut und Justin Welborn in FINAL DESTINATION 4 von Philipp Brammer.
Leider enthält die Folge trotz Sony keine Sprechertafel - sie wurde offenbar nachträglich vorsätzlich herausgeschnitten, wie man an einem Tonsprung erkennen kann. In 5x02 blitzt die Tafel sogar noch kurz auf.
Roland Hemmo also. Ich muss sagen, darauf wäre ich niemals gekommen; mein heißer Kandidat wäre Dirk Galuba gewesen. Er ist hier dann auch ziemlich gefordert, da er im Grundton eher glatt ist, während Reinhard Brock zu starker Chargiererei neigte, um dem rauen O-Ton gerecht zu werden.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Justified_5x01_Screw.mp3
54. [5x02] "Probleme mit den Kids" ("The Kids Aren't All Right") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Wade Messer (James Le Gros) Matthias Klie Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Monroe (Xander Berkeley) Willi Röbke Derrick (Riley Bodenstab) Nils Dienemann Gloria (Gabrielle Dennis) Natalie Löwenberg Loretta McCready (Kaitlyn Dever) Leslie-Vanessa Lill Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Ch Dep U.S. Marsh Ed Kirkland (Shashawnee Hall) Christoph Jablonka Roscoe (Steve Harris) Oliver Mink Jay (Wood Harris) Ole Pfennig Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Anwalt [The Wildman] (Don McManus) - Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Cyrus (Bill Tangradi) Michael Roll Mara Paxton (Karolina Wydra) Julia Haacke Rodney "Hot Rod" Dunham (Mickey Jones) Thomas Rau Interims-Sheriff Mooney (William Gregory Lee) Torben Liebrecht Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
LPD Chief Will Judkins (Boo Arnold) Mike Carl Teri (Cathy Baron) Eva-Maria Reichert "Crack-Spast" (Cascy Beddow) ? Teena (Kaitlin Ferrell) () Marcus (Clifford McGhee) Simon Pearce [= Clifford McGee] Manuela (Livia Treviño) Angelika Bender Mina (Aubrey Wood) ()
Kanadier {Al Sura} (Will Sasso) Andreas Borcherding [im Rückblick - unaufgeführt] Nicky Augustine (Mike O'Malley) Kai Taschner [im Rückblick - unaufgeführt] Jean Baptiste (Edi Gathegi) Sebastian Winkler [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Martin Schelow
Xander Berkeley wurde auch in FALCON CREST 4x03 von Willi Röbke gesprochen, Shawshawnee Hall in THE GUARDIAN 3x03 von Christoph Jablonka, Wood Harris in SOUTHLAND TALES und BABYMAKERS von Ole Pfennig und Amy Smart in WILD X-MAS von Melanie Manstein.
Ch Dep U.S. Marsh Ed Kirkland = Chief Deputy U.S. Marshal Ed Kirkland
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Justified_5x02_Crackspast.mp3
55. [5x03] "Und führe mich nicht in Versuchung" ("Good Intentions") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) --- Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Wade Messer (James Le Gros) Matthias Klie Jean Baptiste (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Charles Monroe (Xander Berkeley) Willi Röbke Danny Crowe (A.J. Buckley) - Gloria (Gabrielle Dennis) Natalie Löwenberg Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Henry Granger (Scott Anthony Leet) Thomas Wenke Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Avas Anwalt [The Wildman] (Don McManus) (Mike Carl) Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Cyrus (Bill Tangradi) Michael Roll Mara Paxton (Karolina Wydra) Julia Haacke Interims-Sheriff Mooney (William Gregory Lee) Torben Liebrecht Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
Teri (Cathy Baron) Eva-Maria Reichert Mike (Jonathan Kowalsky) * Luca Wollenberg Deputy Taylor (Tyson Turrou) Nils Dienemann
Stimme Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger [unaufgeführt]
Synchronfirma: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Martin Schelow
56. [5x04] "Dewey allein im Wald" ("Over the Mountain") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) --- Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Wade Messer (James Le Gros) Matthias Klie Jean Baptiste (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Danny Crowe (A.J. Buckley) Manuel Straube Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Chief Dep Marshal Ed Kirkland (Shashawnee Hall) Christoph Jablonka Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Kendal Crowe (Jacob Lofland) LEO GAETHKE Al Sura (Will Sasso) Andreas Borcherding Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Albert Fekus (Danny Strong) Patrick Schröder Mara Paxton (Karolina Wydra) Julia Haacke Rodney "Hot Rod" Dunham (Mickey Jones) - Interims-Sheriff Mooney (William Gregory Lee) Torben Liebrecht Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
Moira - Todds Mutter (Mandy Levin) DASCHA POISEL Todd (Max Rose) LAURIN LECHENMAYR Officer Susan Crane (Arriane Alexander) Claudia Lössl Mina (Aubrey Wood) Kathi Gaube? Sally (Laura Niemi) Sonja Reichelt
Teri (Cathy Baron) Eva-Maria Reichert [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Chief Dep Marshal Ed Kirkland = Chief Deputy U.S. Marshal Ed Kirkland
Während sie in 5x03 wieder nur kurz aufblitzte, war die Tafel in 5x04 normal eingeblendet - na bitte, geht doch! :-)
57. [5x05] "Offene Rechnungen" ("Shot All to Hell") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Jean Baptiste (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Lee Paxton (Sam Anderson) Berno von Cramm Theo Tonin (Adam Arkin) (Walter von Hauff?) Danny Crowe (A.J. Buckley) Manuel Straube Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Roscoe (Steve Harris) Oliver Mink Jay (Wood Harris) Ole Pfennig Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Kendal Crowe (Jacob Lofland) MIO LECHENMAYR [2. Stimme] Mr. Geist, Avas Anwalt (Don McManus) Mike Carl Elias Marcos (Wray Nerely) Jakob Riedl [= Alan Tudyk] Al Sura (Will Sasso) Andreas Borcherding Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Albert Fekus (Danny Strong) Patrick Schröder Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut Mara Paxton (Karolina Wydra) Julia Haacke Rodney "Hot Rod" Dunham (Mickey Jones) Thomas Rau Interims-Sheriff Mooney (William Gregory Lee) Torben Liebrecht
Bobby Forrester (Christopher Carrington) ** Dep. Marshal Nelson Dunlop (Mel Fair) . Teena (Kaitlin Ferrell) LENA BRITZELMAYER Hayes-Arbeite (Patrick Hume) Wolfgang Haas Gefängniswärter (Jim Klock) ? Mike (Jonathan Kowalsky) * LUCA WOLLENBERG Sally (Laura Niemi) Sonja Reichelt SEK-Beamter (Thomas Riordan) Matthias Kupfer [= Tom Riordan] Ali (Reggie Watkins) ** Mina (Aubrey Wood) Stefanie Dischinger
** Spieler (???)
Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer [im Rückblick - unaufgeführt] Officer Susan Crane (Arriane Alexander) Claudia Lössl [im Rückblick - unaufgeführt] Kellnerin Mary (Frankie Sims) Inge Solbrig [unaufgeführt]
Stimme Radiosprecher Jürgen Jung
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Justified_5x05_Spieler.mp3 Justified_5x05_Waerter.mp3
59. [5x07] "Ein Deal ist ein Deal" ("Raw Deal") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Johnny Crowder (David Meunier) Thomas Darchinger Kemp (Gary Basaraba) Gerhard Jilka Danny Crowe (A.J. Buckley) Manuel Straube Judith (Dale Dickey) Susanne Wirtz Roscoe (Steve Harris) Oliver Mink Jay (Wood Harris) Ole Pfennig Dewey Crowe (Damon Herriman) - Jimmy Tolan (Jesse Luken) Patrick Roche Kendal Crowe (Jacob Lofland) MIO LECHENMAYR [2. Stimme?] Penny (Danielle Panabaker) Farina Brock Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut Larry Salmeron (Greg Bryan) Gerd Meyer Candace (Adrienne Frantz) Shandra Schadt Yoon (James Kyson) Martin Halm TC Fleming (TJ Linnard) Julian Manuel [= T.J. Linnard] Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
Dep. Marshal Nelson Dunlop (Mel Fair) Manfred Trilling [4. Stimme] Rhyner (Hal Havins) Kai Taschner Alberto Ruiz (Justin Huen) Marcoantonio Moschettini Kellnerin (Selina Kaye) Kathi Gaube Gretchen Swift (Casey McCarthy) Claudia Schmidt [im Rückblick] Chris (Kinsey McLean) JULIAN BAYER [2. Stimme] Scott Milam (Tyson Sullivan) Max Felder Kunde (Duane Whitaker) Thomas Wenke
Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth [im Rückblick - unaufgeführt] Rodney "Hot Rod" Dunham (Mickey Jones) Thomas Rau [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Jack (Kyle Borheimer) Christian Weygand [unaufgeführt] Schmuggler (???) Manfred Trilling [unaufgeführt]
Stimme Mann #1 im TV Jürgen Jung Stimme Mann #2 im TV Matthias Kupfer
Adrienne Frantz wurde auch in REICH UND SCHÖN von Shandra Schadt gesprochen.
61. [5x09] "Völlig verfahren" ("Wrong Roads") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) --- Rachel Brooks (Erica Tazel) --- Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Danny Crowe (A.J. Buckley) Manuel Straube Judith (Dale Dickey) Susanne Wirtz Agent Henkins (Joshua Harto) FLORIAN FISCHER Roscoe (Steve Harris) Oliver Mink Jay (Wood Harris) Ole Pfennig Rowena (Deidrie Henry) Kristina Rössler Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Rodney "Hot Rod" Dunham (Mickey Jones) Thomas Rau Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Kendal Crowe (Jacob Lofland) * MIO LECHENMAYR Agent Miller (Eric Roberts) Joachim Tennstedt Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut Elmont Swain (Muse Watson) Peter Musäus Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
Gefängniswärterin (Alex S. Alexander) Michèle Tichawsky [= Alex Alexander] Lara (Jolene Andersen) Carin C. Tietze Mike (Jonathan Kowalsky) * LUCA WOLLENBERG Caleb (James Logan) Wolfgang Haas Kayla (Angie Simms) JACQUELINE LE SAUNIER Ali (Reggie Watkins) Paul Sedlmeir
Penny (Danielle Panabaker) Farina Brock [im Rückblick - unaufgeführt] Rhyner (Hal Havins) Kai Taschner [im Rückblick - unaufgeführt] Alberto Ruiz (Justin Huen) Paul Sedlmeir? [im Rückblick - unaufgeführt]
Eric Roberts wurde auch in diversen Filmen von Joachim Tennstedt gesprochen.
Da wären einmal Sprechertafeln wirklich hilfreich, und schon werden sie deppenhafterweise wieder herausgeschnitten ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Justified_4x12_Barnes.mp3