63. [5x11] "Tribut" ("The Toll") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Daryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Stv. BStA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Chief Dep Marshal Ed Kirkland (Shashawnee Hall) Christoph Jablonka Picker (John Kapelos) Michael Brennicke Kendal Crowe (Jacob Lofland) * MIO LECHENMAYR Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Penny (Danielle Panabaker) Farina Brock Allison (Amy Smart) Melanie Manstein Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut Leslie Mullen (Leslie Riley) Uschi Wolff Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe
Gefängniswärterin Barbour (Jocelyn Ayanna) Dorothea Anzinger Teri (Cathy Baron) Eva-Maria Reichert Dr. Jay Patel (Duncan Bravo) Alexander Pelz RA Davis Wagner (Van Epperson) Gerhard Jilka Nelson Dunlop (Mel Fair) Manfred Trilling Mike (Jonathan Kowalsky) JULIAN BAYER
64. [5x12] "Der Fisch am Haken" ("Starvation") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo [nur Rb] Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Darryl Crowe Jr. (Michael Rapaport) Dominik Auer Stv. BA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Jimmy (Jesse Luken) Patrick Roche Penny (Danielle Panabaker) Farina Brock Richter Mike Reardon (Stephen Root) Christoph Jablonka Wendy Crowe (Alicia Witt) Angela Wiederhut RA' Marsha Keyhoe (Jeannetta Arnette) Christina Hoeltel Carl (Justin Welborn) Philipp Brammer
Alte Dame (Brenda Ballard) Eva Maria Lahl Teena (Kaitlin Ferrell) LENA BRITZELMAYER Reggie (Kareem Grimes) Dirk Meyer [= Kareem J. Grimes] Alberto Ruiz (Justin Huen) Marcantonio Moschettini Mike (Jonathan Kowalsky) * JULIAN BAYER Caleb (James Logan) Wolfgang Haas Genny (Lisa Lynch) Elisabeth von Koch Gretchen Swift (Casey McCarthy) Claudia Schmidt Manolo (Daniel Moncada) . Nikki (Heather Olt) Dana Geissler Manuel (Emiliano Torres) . Mina (Aubrey Wood) Stefanie Dischinger
66. [6x01] "Die guten alten Zeiten" ("Fate's Right Hand") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) --- Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Stv. BStA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Dewey Crowe (Damon Herriman) Benedikt Weber Carl (Justin Welborn) Patrick Schröder [2. Stimme - Philipp Brammer in S5] Earl (Ryan Dorsey) - Aguilar (Rolando Molina) Thomas Wenke Cyrus (Bill Tangradi) Michael Roll Winona Hawkins (Natalie Zea) Ulla Wagener
Crackpot (Cascy Beddow) CHRISTOPH PABST Bankfrau Joyce Kipling (Pamela Bowen) Dana Geissler Reggie (Kareem Grimes) JOHN FRIEDMANN [= Kareem J. Grimes / zuvor Dirk Meyer in 5x12] Mann in Bank ("The Pig") (Shawn Parsons) Manou Lubowski KSP Off. LaPlante (Chet Grissom) Robinson Reichel [Liste: PHILIPP WEICHE - zuvor Andreas Borcherding in 4x11] Mina / Abigail (Aubrey Wood) Stefanie Dischinger
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Stephan Fischer
Die Sprecherliste ist diesmal nicht nur sehr detailliert, sondern wird auch schön lange eingeblendet. Das fängt doch gut an!
Gelistet ist dort u.a. auch Philipp Weiche für Off. LaPlante, während ich eigentlich Robinson Reichel zu hören meine. Beschwören würde ich es aber nicht wollen.
67. [6x02] "Die Suche nach dem Geld" ("Cash Game") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) --- Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Stv. BStA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Sean "Stechpalme" [Seabass] (Scott Grimes) Pascal Breuer Calhoun Schreier (Brad Leland) Manfred Erdmann "Tschutschu" [Mundo] (Duke Davis Roberts) Sebastian Winkler Hausbesitzerin BETTY HUTCHINS (Robin Pearson Rose) Angelika Bender Earl (Ryan Dorsey) Paul Sedlmeir Hausbesitzer JOHN-O (Charles Howerton) Norbert Gastell Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt
68. [6x03] "Adel verpflichtet" ("Noblesse Oblige") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) --- Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) --- Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Stv. BStA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth Carl (Justin Welborn) Patrick Schröder Luther Kent (Brent Briscoe) Gerhard Jilka Seabass (Scott Grimes) Pascal Breuer "Tschutschu" Mundo (Duke Davis Roberts) Sebastian Winkler Earl (Ryan Dorsey) Paul Sedlmeir Tyler Kent (Patrick Carlyle) Max Felder Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt
Mike (Jonathan Kowalsky) LUCA WOLLENBERG Mr. Handsome aka "The Pig" (Shawn Parsons) Manou Lubowski
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Pichlmair Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Stephan Fischer
Zitat von VanToby im Beitrag #95[pre]6. Staffel (2015):
66. [6x01] "Die guten alten Zeiten" ("Fate's Right Hand")
Die Sprecherliste ist diesmal nicht nur sehr detailliert, sondern wird auch schön lange eingeblendet. Das fängt doch gut an!
Gelistet ist dort u.a. auch Philipp Weiche für Off. LaPlante, während ich eigentlich Robinson Reichel zu hören meine. Beschwören würde ich es aber nicht wollen.
Gruß, Tobias
Nicht das wir uns demnächst ein neues Hobby zulegen müssen, weil unsere Fähigkeiten der Stimmerkennung nicht mit gefragt sind.
69. [6x04] "Das Kaninchen vor der Schlange" ("The Trash and the Snake") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) --- Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe Dickie Bennett (Jeremy Davies) Matthias Deutelmoser Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Winston (David Brisbin) Ulf Söhmisch Lewis Mago (Jake Busey) Thomas Albus Loretta McCready (Kaitlyn Dever) Leslie-Vanessa Lill Calhoun Schreier (Brad Leland) Manfred Erdmann Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt
Bridget Mago (Rebekah Brandes) Shirin Lotze
"Tschutschu" Mundo (Duke Davis Roberts) Sebastian Winkler [im Rückblick - unaufgeführt] Hausbesitzer JOHN-O (Charles Howerton) Norbert Gastell [im Rückblick - unaufgeführt] Stv. BStA David Vasquez (Rick Gomez) Frank Röth [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Josef Höfler
Jake Busey wurde auch in DER STAATSFEIND NR. 1 von Thomas Albus gesprochen.
70. [6x05] "Alte Freundschaften" ("Sounding") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) --- Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Constable Bob Sweeney (Patton Oswalt) Ian Odle Carl (Justin Welborn) Patrick Schröder Zachariah (Jeff Fahey) Thomas Rauscher Seabass (Scott Grimes) Pascal Breuer Errol (Demetrius Grosse) Marc Rosenberg [2. Stimme - zuvor Sebastian Winkler in S3] Calhoun Schreier (Brad Leland) Manfred Erdmann Mundo (Duke Davis Roberts) Sebastian Winkler Albert Fekus (Danny Strong) Oliver Scheffel [2. Stimme - zuvor Patrick Schröder in S5] Earl (Ryan Dorsey) Paul Sedlmeir Mr. Handsome aka "The Pig" (Shawn Parsons) Manou Lubowski Ellstin Limehouse (Mykelti Williamson) Torsten Münchow Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt
Thomas (Lucas Barker) - KSP Officer #1 (Michael Broderick) ? Kellnerin Natalie (Natalie Clark) Shirin Lotze Fia (Natalie Coughlin) [Kind] Caprice (Ashley Dulaney) Natalie Löwenberg/Strathern Hardware Mike (Howard S. Miller) - Mike (Jonathan Kowalsky) LUCA WOLLENBERG KSP Officer #2 (John Ruby) ? Trig (Corby Sullivan)
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Andrea Picklmair Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Josef Höfler
72. [6x07] "Die Jagd" ("The Hunt") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) --- Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Carl (Justin Welborn) Patrick Schröder Zachariah (Jeff Fahey) Thomas Rauscher Seabass (Scott Grimes) [Pascal Breuer] Winona Hawkins (Natalie Zea) Ulla Wagener
Chad (Austin Bowerman) Karim El Kammouchi Nelson Dunlop (Mel Fair) Gerd Meyer [5. Stimme] Troy (Nick Fink) LEONARD HOHM Sanitäter/Fahrer (Ron Morehouse) Nils Dienemann Sanitäter/Beifahrer (Chris Warner) PHILIPP WEICHE
73. [6x08] "Dunkle Vergangenheit" ("Dark as a Dungeon") Raylan Givens (Timothy Olyphant) Stefan Günther Chief Deputy Art Mullen (Nick Searcy) Roland Hemmo Wynn Duffy (Jere Burns) Ekkehardt Belle Ava Crowder (Joelle Carter) Stephanie Kellner Tim Gutterson (Jacob Pitts) Hubertus von Lerchenfeld Rachel Brooks (Erica Tazel) Andrea Wick Boyd Crowder (Walton Goggins) Alexander Brem
Katherine Hale (Mary Steenburgen) Dagmar Dempe Ty Walker (Garret Dillahunt) Philipp Moog Carl (Justin Welborn) Patrick Schröder Earl (Ryan Dorsey) Paul Sedlmer Zachariah (Jeff Fahey) Thomas Rauscher Mr. Geist, Avas Anwalt (Don McManus) Mike Carl Avery Markham (Sam Elliott) Frank Engelhardt
Mike (Jonathan Kowalsky) LUCA WOLLENBERG Totengräber (Christopher Boyer) Peter Musäus Radiomoderator (Jackie Cornett) Uwe Kosubek
Arlo Givens (Raymond J. Barry) Erich Ludwig [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Torben Liebrecht
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Stephan Fischer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
