Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 193 Antworten
und wurde 20.430 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Dylan



Beiträge: 16.652

27.04.2013 22:02
#61 Revenge ~ 1x20 Vermächtnis Zitat · antworten

1x20 Vermächtnis / Legacy


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson ---
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport ---
Connor Paolo Declan Porter ---
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
James Tupper David Clarke Viktor Neumann
John Billingsley Roger Halsted Lutz Schnell
Max Martini Frank Stevens Tobias Kluckert
Yancey Arias Senator Tom Kingsly Olaf Reichmann
Roger Bart Mason Treadwell Uwe Büschken
Alex Carter Michael Davis Peter Flechtner
Matthew Glave Bill Harmon Erich Räuker
Brian Goodman Carl Porter Helmut Gauß
Amy Landecker Dr. Michelle Banks Cornelia Meinhardt
Emily Alyn Lind junge Amanda Zalina Sanchez
Gena Shaw Kyla Kaya Marie Möller
Amber Valletta Lydia Davis Tanja Geke
Tara Platt Kellnerin Becca Bea Tober
Logan Bartholomew Mann im Club ?
Sylvia Brindis Frau im Club ?
Baumschmücker #1 Stephan Ernst
Baumschmücker #2 ?


John Billingsley wurde auch in True Blood und Scrubs [9x01;9x02] von Lutz Schnell gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x20 Logan Bartholomew und Sylvia Brindis.mp3
1x20 baumschmücker 1 und 2.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.455

27.04.2013 22:21
#62 RE: Revenge ~ 1x20 Vermächtnis Zitat · antworten

1x20 Gena Shaw: Kaya Marie Möller
1x20 Tara Platt: Bea Tober?

Dylan



Beiträge: 16.652

28.04.2013 22:20
#63 Revenge ~ 1x21 Trauer Zitat · antworten

1x21 Trauer / Grief


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
James Tupper David Clarke Viktor Neumann
James Morrison Gordon Murphy Norbert Langer
Michael Reilly Burke Agent John McGowen Johannes Berenz
Tess Harper Carole Miller Isabella Grothe
Rachel DiPillo Jaime Cardaci Annina Braunmiller (als Rachel Katherine DiPillo)
Marcus Giamatti Dr. Ray Clemons Thomas Schmuckert
Emily Alyn Lind junge Amanda Zalina Sanchez
Amber Valletta Lydia Davis Tanja Geke
Ed Corbin Bull ---
Nicholas Stargel junger Jack ---
Thomas Daniel Dealer Valentin Stilu (?)
TV-Sprecherin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21 Thomas Daniel.mp3
1x21 tv-sprecherin.mp3
Dylan



Beiträge: 16.652

06.05.2013 23:24
#64 Revenge ~ 1x22 Abrechnung Zitat · antworten

1x22 Abrechnung / Reckoning


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
James Tupper David Clarke Viktor Neumann
James Morrison Gordon Murphy Norbert Langer
Michael Reilly Burke Agent John McGowen Johannes Berenz
Rachel DiPillo Jaime Cardaci Annina Braunmiller (als Rachel Katherine DiPillo)
Amber Valletta Lydia Davis Tanja Geke
Margarita Levieva Amanda Clarke / Emily Maria Koschny
Emily Alyn Lind junge Amanda Zalina Sanchez
Nate Gill Schüler ?
Christopher Goodman Fahrer FGM Stegers
Stephanie Maura Sanchez Reporterin ?
Rhasaan Orange Techniker Uwe Jellinek
Laura Kelly Flugbegleiterin ---
Hausmädchen ?
(Stimme) Dan Jenkins ?
(Stimme) TV-Sprecher Uwe Jellinek


Staffel 1 -> ENDE

Vielen Dank für eure Hilfe bei den Samples!

Ich finde die Synchro weiterhin ziemlich gut. Die Hauptrollen wurden wirklich sehr passend besetzt und bei den Gastrollen hat man meistens auf Kontinuität geachtet. Bin sehr zufrieden .
Die Serie an sich muss ich an dieser Stelle auch mal loben: Meiner Meinung nach kann man eine Primetime-Soap nicht besser machen. Die ganze Staffel war großartig geschrieben und ich hab in diesem Genre seit der ersten Housewives Staffel nicht mehr sowas starkes gesehen. Das war ganz große Soap Unterhaltung .
Es kann in der 2. Staffel nur schlechter werden ...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x22 Nate Gill.mp3
1x22 TV-Sprecher und Stephanie Maura Sanchez.mp3
1x22 dan jenkins.mp3
1x22 hausmädchen.mp3
N8falke



Beiträge: 5.004

06.05.2013 23:28
#65 RE: Revenge ~ 1x22 Abrechnung Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #64
Es kann in der 2. Staffel nur schlechter werden ...


Das wurde es auch, sehr deutlich sogar.

Die Synchro ist in der Tat sehr schön geworden. Da RTL die Serie in ihrem Portfolia hat, werden die sicherlich ihre Finger im Spiel gehabt haben.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.698

29.05.2013 11:43
#66 RE: Revenge ~ 1x22 Abrechnung Zitat · antworten
Die deutsche TV-Premiere hat sie Serie dann am 19. Juni. Die erste Staffel läuft dann in Doppelfolgen immer Mittwochs ab 20:15 Uhr auf Vox.

http://www.serienjunkies.de/news/revenge...juni-50095.html
Dylan



Beiträge: 16.652

12.06.2013 21:38
#67 RE: Revenge ~ 1x22 Abrechnung Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #66
Die deutsche TV-Premiere hat sie Serie dann am 19. Juni. Die erste Staffel läuft dann in Doppelfolgen immer Mittwochs ab 20:15 Uhr auf Vox.

Ich glaub das wird nichts. Für eine anständige Promotion in Städten, Print usw. war die Programmierung wohl zu kurzfristig und auch sonst passt die Serie einfach nicht zum restlichen Umfeld des Senders. Keiner erwartet bei VOX ne gute Soap im Programm und die Krimi-Fans könnten flüchten. Dann auch noch den Abend eröffnen zu müssen ... im Sommer ... in Doppelfolgen ... macht die Sache nicht besser. Aber naja, vielleicht klappt es ja trotzdem. Wir werden sehen.

Der Trailer ist leider auch nicht gut geworden und fängt die Stimmung und den Plot nicht gut ein. Anfangs zu soft, dann zu übertrieben :
http://www.vox.de/cms/service/service_na...it-bei-vox.html
SF2 hat den Trailer letzten Winter deutlich besser hinbekommen. Im Anhang ein Sample.

PS. Staffel 2 startet bereits Anfang Juli in Österreich. Somit geht der Serienführer schneller als erwartet weiter.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
revenge trailer.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.698

12.06.2013 21:54
#68 RE: Revenge ~ 1x22 Abrechnung Zitat · antworten

Zitat
Der Vox-Trailer ist leider auch nicht gut geworden. Anfangs zu soft, dann zu übertrieben


Es laufen auf Vox aber noch andere Trailer. Dieser hier war mir zumindest neu. Die anderen Trailer fand ich ansprechender. Ich freu mich trotzdem drauf.

Dylan



Beiträge: 16.652

03.07.2013 20:24
#69 Revenge ~ 2x01 Schicksal Zitat · antworten

2x01 Schicksal / Destiny


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cary-Hiroyuki Tagawa Satoshi Takeda Fumio Okura
Barry Sloane Aiden Mathis Peter Lontzek
James Morrison Gordon Murphy Norbert Langer
Todd Grinnell Dr. Jeffrey Thomas Rainer Fritzsche
Margarita Levieva Amanda Clarke / Emily Maria Koschny
Jennifer Jason Leigh Kara Wallace Clarke Alexandra Ludwig
Alyvia Alyn Lind 5-jährige Amanda Zalina Sanchez
Brianne Howey Eve Juliana Cukier (?)
Gita Reddy (Stimme) Empfangsdame Sabine Walkenbach
Box-Coach Elmar Gutmann
(Stimme) Taucher #1 ?
(Stimme) Taucher #2 ?
(Stimme) Rettungspilot ?
(Stimme) Arzt Dirk Müller
(Stimme) Mann im TV ?


Jennifer Jason Leigh wurde z.B. auch in Short Cuts und Road to Perdition von Alexandra Ludwig gesprochen .

Die 5-jährige Amanda wird wie die 10(?)-jährige Amanda von Zalina Sanchez gesprochen .
Satoshi Takeda (der nun von einem anderen Schauspieler gespielt wird) hat dagegen einen neuen Sprecher.

Man hat also tatsächlich Alexandra Ludwig für Jennifer Jason Leigh nach Berlin geholt. Freut mich sehr!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 Brianne Howey.mp3
2x01 mann im tv.mp3
2x01 taucher und rettungspilot.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.07.2013 20:34
#70 RE: Revenge ~ 2x01 Schicksal Zitat · antworten

2x01 Todd Grinnell.mp3 -> Rainer Fritzsche
2x01 arzt.mp3 -> Dirk Müller

Dylan



Beiträge: 16.652

06.07.2013 22:42
#71 Revenge ~ 2x02 Auferstehung Zitat · antworten

2x02 Auferstehung / Resurrection


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Barry Sloane Aiden Mathis Peter Lontzek
James Morrison Gordon Murphy Norbert Langer
Dilshad Vadsaria Padma Lahari Josephine Schmidt
Todd Grinnell Dr. Jeffrey Thomas Rainer Fritzsche
Margarita Levieva Amanda Clarke / Emily Maria Koschny
Jennifer Jason Leigh Kara Wallace Clarke Alexandra Ludwig
Alyvia Alyn Lind 5-jährige Amanda Zalina Sanchez
Michael Albala Andrew Parker ?
Hugh B. Holub Detective Elmar Gutmann (als Hugh Holub)
Michael Nardelli Trey Chandler Nico Sablik
Stephanie Maura Sanchez Reporterin Sabine Walkenbach
Sabin Rich Nolans Mitarbeiter Valentin Stilu


Dilshad Vadsaria wurde z.B. auch in Greek und Bones [5x13] von Josephine Schmidt gesprochen .

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02 Michael Albala.mp3
Dylan



Beiträge: 16.652

14.07.2013 18:44
#72 Revenge ~ 2x03 Selbstvertrauen Zitat · antworten

2x03 Selbstvertrauen / Confidence


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cary-Hiroyuki Tagawa Satoshi Takeda Fumio Okura
Barry Sloane Aiden Mathis Peter Lontzek
James Morrison Gordon Murphy Norbert Langer
Dilshad Vadsaria Padma Lahari Josephine Schmidt
JR Bourne Kenny Ryan Oliver Siebeck
Margarita Levieva Amanda Clarke / Emily Maria Koschny
Jennifer Jason Leigh Kara Wallace Clarke Alexandra Ludwig
Michael Nardelli Trey Chandler Nico Sablik
Latarsha Rose Rachel Fisk Diana Borgwardt
Brianne Howey Eve ---
Laura Kelly Flugbegleiterin ---
Ariel Llinas Sicherheitsmann Dirk Müller
Wendy Crewson (Stimme) Helen Crowley Arianne Borbach
Müllmann Stephan Ernst
(Stimme) Kennys Frau ?
(Stimme) Polizistin ?
(Stimme) Mailbox-Ansage ?


JR Bourne wurde z.B. auch in The Mentalist [1x07] und Navy CIS [5x09] von Oliver Siebeck gesprochen
und Wendy Crewson in Anatomie einer Entführung von Arianne Borbach.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03 kennys frau.mp3
2x03 mailboxansage.mp3
2x03 polizistin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

14.07.2013 21:32
#73 RE: Revenge ~ 2x03 Selbstvertrauen Zitat · antworten

2x01 Gita Reddy: Sabine Walkenbach
2x01 Box-Coach: Elmar Gutmann

2x02 Hugh B Holub: Elmar Gutmann
2x02 Stephanie Maura Sanchez: Sabine Walkenbach
2x02 Sabin Rich: Valentin Stilu

2x03 Ariel Llinas: Dirk Müller stimmt
2x03 Müllmann: Stephan Ernst

Dylan



Beiträge: 16.652

21.07.2013 22:52
#74 Revenge ~ 2x04 Intuition Zitat · antworten

2x04 Intuition / Intuition


Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba
Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther
Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering
Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal
Christa B. Allen Charlotte Grayson Anne Helm
Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer
Ashley Madekwe Ashley Davenport Ann Vielhaben
Connor Paolo Declan Porter Dirk Stollberg
Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Barry Sloane Aiden Mathis Peter Lontzek
Wendy Crewson Helen Crowley Arianne Borbach
Dilshad Vadsaria Padma Lahari Josephine Schmidt
JR Bourne Kenny Ryan Oliver Siebeck
Christina Chang Karrie Thurgood ?
Margarita Levieva Amanda Clarke / Emily Maria Koschny
Jennifer Jason Leigh Kara Wallace Clarke Alexandra Ludwig
Alyvia Alyn Lind 5-jährige Amanda Zalina Sanchez
Michael Nardelli Trey Chandler Nico Sablik
Brittany Alexis Phillips Destiny ?
Alejandro Furth Prüfer Uwe Jellinek
Peter James Smith Arzt Bernhard Völger
Maggie Mae Reid Grace ?
Danny Vasquez Sanitäter Stephan Ernst
Hausmädchen Cornelia Meinhardt
(Stimme) Sekretärin ?
(Stimme) Radiosprecher Sabine Walkenbach
(Stimme) KH-Durchsage ?
(Stimme) Mailbox #1 Sabine Walkenbach
(Stimme) Mailbox #2 Sabine Walkenbach


In 1x01 wurde Christina Chang noch von Silke Matthias gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 Brittany Alexis Phillips.mp3
2x04 Christina Chang.mp3
2x04 Maggie Mae Reid.mp3
2x04 krankenhausdurchsage.mp3
2x04 nolans sekretärin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

21.07.2013 23:02
#75 RE: Revenge ~ 2x04 Intuition Zitat · antworten

2x04 radiosprecherin: Sabine Walkenbach
2x04 Alejandro Furth: Uwe Jellinek
2x04 Danny Vasquez: Stephan Ernst
2x04 mailboxansage 1: Sabine Walkenbach
2x04 mailboxansage 2: Sabine Walkenbach

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz