4x03 Reshaun Jones: das sind zwei unterschiedliche Sprecher, ab "nicht weiter verletzt" ist es Stephan Ernst 4x03 Stephen Apostolina: Uwe Jellinek
4x04 Chris Wolfe: Tim Moeseritz 4x04 Lola Glaudini: Maria Sumner
4x05 Eltony Williams: Thomas Schmuckert 4x05 Mike Kersey: Jan Kurbjuweit 4x05 Shannon McClung: Jan Kurbjuweit
4x06 Allison King: Maria Sumner 4x06 Corie Vickers: Richtung Marion Musiol? 4x06 FBI Agentin: Sabine Walkenbach 4x06 John Barbolla: Elmar Gutmann
4x07 Bartender: Jan Kurbjuweit 4x07 Charles Shaughnessy: Frank Muth? 4x07 David Terrell: Elmar Gutmann 4x07 Rebecca Tilney: Sabine Walkenbach
4x08 Jason Sims-Prewitt: Dirk Müller 4x08 Krankenschwester und Assistenzarzt: Maria Sumner?, Jan Kurbjuweit 4x08 Michael Greco: Stephan Schleberger??, am Anfang eher weniger 4x08 Mike Kalinowski: Jan Kurbjuweit 4x08 Sicherheitsmann 2: Elmar Gutmann
Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer Karine Vanasse Margaux LeMarchal Marie Bierstedt Brian Hallisay Ben Hunter Robin Kahnmeyer James Tupper David Clarke Viktor Neumann ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Elena Satine Louise Ellis Kaya Marie Möller Nestor Serrano Chief Edward Alvarez Erich Räuker Courtney Ford Kate Taylor Julia Meynen Linc Hand Kurt Renner Hendrik Martz Chase Kim Yang Olaf Reichmann Ernest Williams Jr. Manager Elmar Gutmann (Stimme) Polizist #1 ? (Stimme) Polizist #2 ? (Stimme) Durchsage Denise Gorzelanny (?)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x09 Durchsage.mp3 4x09 Ernest Williams Jr.mp3 4x09 Polizist 1 und 2.mp3
Ich muss übrigens meine anfängliche Kritik an der Synchro zurückziehen. Die ersten drei Staffeln habe ich mir auf Englisch angesehen, die vierte Staffel auf Deutsch. Elisabeth Günther klingt zwar zarter als Stowe im Original, aber ihr Schauspiel in der vierten Staffel ist unglaublich. 2012 hatte ich gehofft, dass Daniela Hoffmann besetzt wird, die diesen bissigen Unterton in der Stimme hat (und witzigerweise nur einmal laut SK auf Stowe besetzt wurde in einem Film namens Revenge), aber nach der Staffel bin ich total begeistert von Elisabeth Günther.
Bei Madgalena Turba ist das so eine Sache. Anfangs fand ich sie viel zu jung, ich war halt noch vom O-Ton geprägt. Nach der Hälfte hab ich mich aber seltsamerweise so sehr an diese Kombi gewöhnt (obwohl ich ich Emily VanCamps Stimme ziemlich genial finde), dass ich überhaupt nicht mehr darüber nachgedacht habe. Ich denke, das macht eine gute Synchro aus - man vergisst das Original, welches ich nahezu unschlagbar fand, und kann sich sich voll und ganz auf die deutsche Fassung einlassen.
Die anderen Sprecher fand ich auch klasse, habe jetzt nur die beiden erwähnt, die ich vor Jahren kritisiert hatte.
Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer Karine Vanasse Margaux LeMarchal Marie Bierstedt Brian Hallisay Ben Hunter Robin Kahnmeyer James Tupper David Clarke Viktor Neumann ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Elena Satine Louise Ellis Kaya Marie Möller Courtney Ford Kate Taylor Julia Meynen John Cothran Kern Reinhard Scheunemann (als John Cothran Jr.) Henry Czerny Conrad Grayson Thomas Nero Wolff Bryan Dodds Angestellter ? (Stimme) Bartender ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x10 Bartender.mp3 4x10 Bryan Dodds.mp3 4x10 John Cothran.mp3
Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering Josh Bowman Daniel Grayson Ozan Ünal Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer Karine Vanasse Margaux LeMarchal Marie Bierstedt Brian Hallisay Ben Hunter Robin Kahnmeyer James Tupper David Clarke Viktor Neumann ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tommy Flanagan Malcolm Black Wolfgang Wagner Elena Satine Louise Ellis Kaya Marie Möller Nestor Serrano Chief Edward Alvarez Erich Räuker Courtney Ford Kate Taylor Julia Meynen Iris Bahr Detective Adams ? David Moses Pastor Saunders Axel Lutter (Stimme) Polizistin Juana von Jascheroff (?)
Tommy Flanagan wurde auch in Sons of Anarchy von Wolfgang Wagner gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x11 David Moses.mp3 4x11 Iris Bahr.mp3 4x11 Polizistin.mp3
Zitat von Dylan im Beitrag #1644x07 Hinterhalt / Ambush
Hannah Leder Crystal Esra Vural
Maike von Bremen
Kommt Maike von Bremen von dir oder hast du das aus der Synchronkartei? Ich habe den Eintrag damals in der Synchronkartei gesehen, aber als falschen Eintrag abgetan. Für mich ist das eindeutig Esra Vural.
Genau, das hatte ich aus der Synchronkartei. MvB trägt sich in der Regel selbst ein; dachte, der Eintrag käme von ihr und wäre dementsprechend richtig.
Zitat von Schweizer im Beitrag #177Kann man hier damit rechnen dass der episodenguide noch weitergeht? Die serie hätte es verdient :-)
Der Serienführer geht natürlich weiter. Wie der Zufall so will, bin ich gerade an den letzten Folgen dran. Revenge wird meine nächste "Baustelle", sobald die zweite Staffel von Mein Vater ist ein Außerirdischer fertig gelistet ist.
Lange Rede, kurzer Sinn: Bereits am Samstag geht es mit dieser großartigen Serie weiter !
Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer Karine Vanasse Margaux LeMarchal Marie Bierstedt Brian Hallisay Ben Hunter Robin Kahnmeyer James Tupper David Clarke Viktor Neumann ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tommy Flanagan Malcolm Black Wolfgang Wagner Elena Satine Louise Ellis Kaya Marie Möller Carolyn Hennesy Penelope Ellis Ulrike Möckel Sebastian Pigott Lyman Ellis Karlo Hackenberger John Barbolla Sergeant Nelson Stephan Rabow (?) Julie Dretzin Dr. Buchanan ? Ken Lally Blacks Mitarbeiter Alexander Ziegenbein B.J. Clinkscales Sanitäter ? Chris Gann Wächter ? Tom Riordan SWAT Mann #1 ? (als Thomas Riordan) Babysitterin ? Carl Porter ? SWAT Mann #2 ? (Stimme) Polizeifunk ? (Stimme) Polizist ? (Stimme) Durchsage ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x12 Babysitterin und Carl Porter.mp3 4x12 Chris Gann.mp3 4x12 Durchsage.mp3 4x12 John Barbolla.mp3 4x12 Julie Dretzin.mp3 4x12 Ken Lally und BJ Clinkscales.mp3 4x12 Polizeifunk.mp3 4x12 Polizist.mp3 4x12 Swat Männer.mp3
Emily VanCamp Emily Thorne / Amanda Magdalena Turba Madeleine Stowe Victoria Grayson Elisabeth Günther Nick Wechsler Jack Porter Alexander Doering Gabriel Mann Nolan Ross Tim Knauer Karine Vanasse Margaux LeMarchal Marie Bierstedt Brian Hallisay Ben Hunter Robin Kahnmeyer James Tupper David Clarke Viktor Neumann ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tommy Flanagan Malcolm Black Wolfgang Wagner Elena Satine Louise Ellis Kaya Marie Möller Carolyn Hennesy Penelope Ellis Ulrike Möckel Ed Quinn James Allen Nicolas Böll Courtney Ford (Stimme) Kate Taylor Julia Meynen (Stimme) Polizist ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x13 Polizist.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
4x09 Durchsage.mp3
!