Erstausstrahlung DE: Mi., 10.05.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:11 Minuten
Inhalt: Elena legt alle Karten auf den Tisch. Das ist Nicolas zwar gar nicht recht, doch er kann dagegen zunächst nichts ausrichten. Emma erfährt, dass ihr Vater Harris mit der CIA zusammenarbeitet. Bobby muss sich geschlagen geben, denn Elena fordert auch die sofortige Freilassung von Cliff. Da Bobby sie vor Cliffs Rachefeldzug warnt, reicht Elena den "schwarzen Peter" bzw. den Entlassungsbrief aus dem Gefängnis an Cliffs Tochter Pamela weiter. John Ross sagt Nicolas geradeheraus, dass Elena mit ihm geschlafen habe.
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Clifford Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Victor Des Lauriers (Max Ryan) Erich Räuker George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.05.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:24 Minuten
Inhalt: Cliff erfährt von Elena, dass sie den Entlassungsbrief für ihn an Pamela weitergereicht hat. John Ross versucht Cal zu bestechen, der kurzerhand Bobby darüber informiert. Doch Nicolas ist schneller und versucht die Firmenübernahme von "Ewing Global" durch den Börsengang voranzutreiben. Von Carlos erfährt Bobby, wer Nicolas Trevino in Wirklichkeit ist, doch Christopher kann Elena telefonisch nicht erreichen. Bobby sucht seine alte Freundin Tracey McKay auf, um die "Ewing Global" wieder zurückzubekommen. Judith Ryland handelt mit dem Kartell einen neuen Deal aus. Damit dieser Pakt dieses Mal reibungslos über die Bühne geht, hat Luis Vorkehrungen getroffen.
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Clifford Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Hunter McKay (Fran Kranz) Sebastian Schulz Calvin Hannah (Jonathan Adams) Tilo Schmitz Victor Des Lauriers (Max Ryan) Erich Räuker George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz El Pozolero (Miguel Sandoval) ? Tracey McKay (Melinda Clarke) ?
Jacobo (Pete O. Partida) -hat keinen Text- Bodyguard v. El Pozolero (Alejandro Vargus-Lugo) --- [Cut in US-Endfassung?!] Polizistin am Tatort (Summer Selby) -hat keinen Text- Reporterin (Jasmine Sadry) ? Reporter (Jason Maggard) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.05.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:37 Minuten
Inhalt: Emma und Ann sind in der Hand des Drogenhändlers Luis. Bobby versucht mit Hilfe einiger Senatoren die Situation zu entschärfen und die beiden entführten Frauen zu retten. Judith steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Da entschließt sich Bobby zu einem waghalsigen Manöver, doch dann muss er die schwerste Wahl seines Lebens treffen. Nicolas gesteht Elena, wer er in Wirklichkeit ist und welche Kontakte er hat. Christopher versucht Elena schnellstens zu finden.
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Nasir Ali (Pej Vahdat) Karim Chamlali Lucia Treviño (Angélica Celaya) Dascha Lehmann George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz
Jacobo (Pete O. Partida) ? Bill Weathers (Deke Anderson) Frank-Otto Schenk Riley Shelton (Steve Uzzell) Helmut Gauß Raul (Eduardo DeLeon) >Originalsprache< Stimme von Senator John (-voice only-) Klaus-Peter Grap
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.05.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:16 Minuten
Inhalt: Durch Lucia Trevino hat Christopher erfahren, wo sich Nicolas mit Elena versteckt hält. Bobby hat einen Plan gefunden, wie Luis mit einem Schlag jede Menge Drogen über die Grenze schmuggeln kann. Dadurch kommt die erste Geisel, Ann, frei. Doch Emma bleibt weiterhin in der Gefangenschaft von Luis. John Ross bereitet einen eigenen Befreiungsversuch vor.
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Walter (Mikal Vega) ? Fernando (Carlos Miranda) ? George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz El Pozolero (Miguel Sandoval) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.06.2017 (Super RTL, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 40] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 41:01 Minuten
Inhalt: John Ross kann Emma mit Hilfe der CIA aus den Händen ihrer Entführer befreien. Doch "Ewing Global" führen jetzt Bobby und Sue Ellen allein. Da sucht sich J. R.s Sprössling neue Verbündete. In Judith Ryland scheint er eine ebenbürtige Partnerin gefunden zu haben. Elena erkennt, dass Nicolas ihren Bruder Drew ermorden ließ und schießt auf ihn. Als Christopher und Elena spät abends unterwegs sind, wird dies eine Fahrt in den Tod: Eine Autobombe detoniert. John Ross erfährt, dass er noch eine Schwester hat. [OFF: Und was ist mit seinem Stief-Bruder "James Richard Beaumont"???]
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Nasir Ali (Pej Vahdat) Karim Chamlali Walter (Mikal Vega) ? Fernando (Carlos Miranda) -hat keinen Text- George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz El Pozolero (Miguel Sandoval) ? Tracey McKay (Melinda Clarke) ?
Letzte Episode!! Ab nächsten Dienstag: neue Episoden von Better Call Saul, ab Februar die neue Familienserie Family (DT: "Eine amerikanische Familie") am Dienstag!
Ist eigentlich mal jemandem aufgefallen, dass Christopher seinen Onkel(!) Cliff plötzlich siezt, als er ihn im Gefängnis besucht!? Das wirkt schon etwas lieblos gemacht - leider aber auch der Umgang der Serie mit Charakteren aus der Originalserie allgemein. Cliff war doch eigentlich nicht ausschließlich so schrecklich, wie er hier dargestellt wird. Und auch Afton empfand ich charakterlich völlig anders als in der Neuauflage.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Das wirkt schon etwas lieblos gemacht - leider aber auch der Umgang der Serie mit Charakteren aus der Originalserie allgemein. Cliff war doch eigentlich nicht ausschließlich so schrecklich, wie er hier dargestellt wird. Und auch Afton empfand ich charakterlich völlig anders als in der Neuauflage.