Erstausstrahlung DE: Mi., 15.03.2017 (Super RTL, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:17 Minuten (ohne Rückblende gerechnet)
Inhalt: Bobby und Ann haben erfahren, dass Harris Ryland mit dem CIA kooperiert. Allerdings bringt er durch seine Tarnung möglicherweise seine Tochter Emma in Gefahr. Die hat wiederum nur Augen für John Ross, dem es immer schwerer fällt zwischen ihr und Rebecca seinen Mann zu stehen. Bobby kann J. R.s Sprössling - mit einem Präriehuhn - gerade noch davon abhalten, auf Southfork nach Öl zu bohren. Christopher sucht in New Mexico nach Informationen über Nicolas Treviño. Sue Ellen glaubt, dass ihr Sohn John Ross und Emma mehr miteinander teilen als ihr lieb ist. Sie vertraut sich Ann an.
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Cliff Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Lucia Treviño (Angélica Celaya) Dascha Lehmann Rhonda Simmons (Emily Kosloski) Claudia Galdy Stan (Currie Graham) Viktor Neumann Eduardo Vega (Geoffrey Rivas) Wolfgang Wagner
Inhalt: John Ross wurde kurzzeitig von Bobby gestoppt, was das Ölbohrvorhaben auf Southfork anbelangt. Doch J. R.s Sprössling geht einen Deal mit Harris Ryland ein: Dafür, dass John Ross doch auf Southfork nach Öl bohren kann, soll er Ryland einen wichtigen orangefarbenen Stick besorgen. Am gleichen Tag steht die Hochzeit von John Ross mit Pamela bevor, bei der der Bräutigam fast zu spät kommt ... Das Beste fiel allerdings der Schere zum Opfer: Sue Ellen warnt Emma davor, so zu enden wie seinerzeit ihre Schwester Kristen: "Da drüben, tot im Swimmingpool"!
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Drew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Lucia Treviño (Angélica Celaya) Dascha Lehmann Stanley Babcock (Currie Graham) Viktor Neumann Candace (Jude Demorest) Maria Hönig Carlos Del Sol (Castulo Guerra) Christian Rode Ray Krebbs (Steve Kanaly) Jürgen Kluckert Afton Cooper (Audrey Landers) Angelika Milster Lucy Ewing (Charlene Tilton) Madeleine Stolze Heather (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.03.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:20 Minuten (nur die Szene mit dem Pfarrer aus der Rückblende ist neu und wurde mitberechnet)
Inhalt: John Ross hat durch Harris Ryland herausgefunden, welches Geheimnis Stanley Babcock hat. So kann der den Deal, den Bobby mit Babcock geschlossen hat, torpedieren. Doch John Ross hat nicht mit seiner Mutter Sue Ellen gerechnet, die nun mit Bobby paktiert. Emma trifft sich mit ihrer Grandma. Die alte Lady warnt ihre Enkelin davor, nichts Unüberlegtes - und vor allem nichts ohne Gegenleistung - zu tun. Christopher erfährt, dass Candace mit Bo verheiratet war und einen Sohn hat. Harris setzt George Tatangelo unter Druck ...
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Cliff Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Candace (Jude Demorest) Maria Hönig Stanley Babcock (Currie Graham) Viktor Neumann George Tatangelo (Gino Anthony Pesi) Johannes Baasner/Berenz Gouverneur Sam McConaughey (Steven Weber) Marcus Off Heather (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Jill (Amber Bartlett) -hat keinen Text- Michael (Dallas Clark) ? Peter Bedford (Todd Terry) Peter Flechtner (2. Stimme) Pfarrer (Robert Anthony Hunt, uncr.) Andreas Müller [im Review diesmal NEUE Szene MIT Text]
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.04.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:19 Minuten
Inhalt: Sue Ellen hat wieder angefangen zu trinken. Offenbar hat John Ross III die amourösen Eigenschaften seines Erzeugers übernommen. Zweimal stellt sich Sue Ellen gegen ihren Sprössling. Der dankt es ihr, in dem er sie in eine Anstalt einweisen lässt. Elena und Nicolas versuchen Pamela und John Ross voneinander zu trennen.
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Hunter McKay (Fran Kranz) Sebastian Schulz Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Candace Shaw (Jude Demorest) Maria Hönig Privatdetektivin (Cynthia Addai-Robinson) Vera Teltz Heather (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Michael McCabe (Dallas Clark) ? Richter Blackwell (Rick Herod) Uli Krohm Sanitäter (Bryan Pitts) ? Polizistin (Kenneisha Thompson) ? Mann v. Regulierungsbehörde (-voice only-) André Beyer
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.04.2017 (Super RTL, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:09 Minuten
Inhalt: Bobby und Ann haben ein Treffen mit Dr. Englert. Sie hoffen über die Ärztin auf eine schnelle Entlassung von Sue Ellen aus der Anstalt erwirken zu können. Unterdessen versucht John Ross weiter die alleinige Kontrolle für "Ewing Global" durch J. R.s alte Geschäftspartner zu gewinnen. Drew Ramos kann mit seiner Schuld nicht leben und ist zurück nach Dallas gekommen. Eine unerwartete Begegnung mit Elena bleibt nicht aus. Emma erkennt immer mehr wie sie von ihrem Vater und ihrer Großmutter manipuliert wird.
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Drew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Hunter McKay (Fran Kranz) Sebastian Schulz Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Candace Shaw (Jude Demorest) Maria Hönig Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Calvin Hannah (Jonathan Adams) Tilo Schmitz Nasir Ali (Pej Vahdat) Karim Chamlali Heather McCabe (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Michael McCabe (Dallas Clark) ? Dr. Englert (Gail Cronauer) Karin Buchholz Butler (Asif Taj) ? Nadia Ali (Janeen Howard) -hat keinen Text- Mann (David Lee Hess) ? Mexikaner (Aaron Uribe) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.04.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:58 Minuten
Inhalt: Pamela erfährt über ihr Handy, dass John Ross sie mit Emma betrügt. Bobby stellt Ann zur Rede, weil sie von dem Verhältnis wusste, aber Emma weiterhin auf Southfork hat wohnen lassen. Christopher steht Heather bei, da ihr Ex-Mann den gemeinsamen Sohn Michael mitgenommen hat. Damit Nicolas' Pläne nicht auffliegen, beauftragt er Luis damit, Drew Ramos schnellstens zu finden. Sue Ellen beginnt auf Southfork wieder zu trinken. Sie bemerkt nicht, dass ein Unbekannter Feuer gelegt hat. Auch Bobby und Christopher geraten durch die Feuersbrunst in Gefahr.
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Drew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Bo McCabe (Donny Boaz) -hat keinen Text- Candace Shaw (Jude Demorest) Maria Hönig Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Heather McCabe (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.04.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:34 Minuten
Inhalt: Bobby und Christopher retten aus dem brennenden Southfork-Haus Sue Ellen und Bo McCabe. Zur gleichen Zeit ringt Pamela im Krankenhaus nach ihrem Selbstmordversuch mit dem Tod. John Ross versucht mit allen Mitteln, Pamela zurückzugewinnen. Bobby geht auf Emma los, die – wie er meint – Pamela das Sexvideo aufs Handy geschickt hat. Sue Ellen glaubt zu wissen, wer den Brand auf Southfork verursacht hat und Nicolas macht kurzen Prozess mit seinem Widersacher Drew.
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Drew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Heather McCabe (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Michael McCabe (Dallas Clark) ? Jacobo (Pete O. Partida) ? Jake (Bryan Chatlien) ? Dr. Hirsch (Emily Warfield) ? Dr. Brian Pander (Jon Michael Davis) ? Dr. Razak (Leticia Magana) ? Krankenschwester (Cynthia Jackson) Sandra Schwittau?? Lt. Bennett (Joe Nemmers) Boris Tessmann
Synchro-Fehler: In 24:52 sagt "Lt. Bennett": "Haben Sie gerade gesagt, Michael (!) McCabe ist aus dem OP raus?" "Michael" ist jedoch der (unverletzte) Sohn (!), gemeint war aber der Vater "Bo" (!) McCabe. Im US-Original heißt es richtig: "Mr. McCabe".
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.05.2017 (Super RTL, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch: Marius Clarén Dialogregie: Robin Kahnmeyer Episodenlänge: 39:08 Minuten
Inhalt: Drews Leiche wird auf dem Gelände der Southfork Ranch gefunden. Für Elena und Carmen bricht eine Welt zusammen. Nicolas verzieht keine Miene, als Elena ihren Bruder identifizieren muss. Christopher entscheidet sich dafür, Heather mit Bo und Michael ziehen zu lassen. John Ross gibt Pamela noch nicht auf, doch sie weist ihn erneut ab. Elena erzählt Carmen von ihren Beweisen gegen die Ewings. Carmen kann es kaum glauben, dass J. R. vor über 30 Jahren ihren Ehemann um dessen Hab und Gut gebracht haben soll. Elena schläft mit John Ross, um den letzten Beweis in die Finger zu bekommen.
John Ross Ewing, III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola_Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Manja Doering Pamela Rebecca Barnes/Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Nicolás_Walter Treviño (Juan Pablo Di Pace) Marcel Collé Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann
Drew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Bo McCabe (Donny Boaz) Dennis Schmidt-Foß Luis (Antonio Jaramillo) Frank Schaff Heather McCabe (AnnaLynne McCord) Shandra Schadt
Michael McCabe (Dallas Clark) ? Sheriff Derrick (Akai Draco) Torsten Münchow Det. Marc Linnell (John McCalmont) Thomas-Nero Wolff Lt. Bennett (Joe Nemmers) Boris Tessmann Dr. Levi Sussman (Denton Blane Everett) ? Dr. Bosnar (GiGi Erneta) ? Krankenschwester (Cynthia Jackson) Sandra Schwittau?? Gerichtsmediziner (Ben Panchasarp) -hat keinen Text- Jacobo (Pete O. Partida) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- [Staffel # 02x04 - Episode 29]