Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 135 Antworten
und wurde 8.352 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:23
#31 Growing Pains: 26. Ruf doch mal an! {Call Me} Zitat · antworten

26. Ruf doch mal an!
>Call Me<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.11.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185965
Drehbuch: Tim O'Donnell
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Teske
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'32''
DVD-Episodenlänge: 23'27''

Inhalt:
Wirbel um Ben: Wie kann er nur seinen Eltern beibringen, dass er eine Sex-Hotline angerufen hat? Maggie und Jason verdächtigen nämlich den ahnungslosen Mike der Tat ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Buddy Koosman                 (Michael McManus)             Edgar Hoppe
Kris Koosman (Michael Kenworthy) ?


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:24
#32 Growing Pains: 27. Mitarbeiter des Monats {Employee of the Month} Zitat · antworten

27. Mitarbeiter des Monats
>Employee of the Month<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.11.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185967
Drehbuch: Tom Walla
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Teske
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'02''
DVD-Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Um sein erstes Auto finanzieren zu können, nimmt Mike einen Job in einer Restaurantkette an. Um seine Eltern nicht zu enttäuschen, verheimlicht er ihnen, dass er bereits nach ein paar Tagen gefeuert wurde ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Terry                         (Olivia D'Abo)                Marion Elskis
Scooter Krassner (Danny Nucci) Jens Wawrczeck
kleines Mädchen (Mya Akerling-Stark) ?


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:24
#33 Growing Pains: 28. Oh holder Romeo! {Dream Lover} Zitat · antworten

28. Oh holder Romeo!
>Dream Lover<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.11.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185970
Drehbuch: Tim O'Donnell
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Teske
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'02''
DVD-Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
Der Vertretungslehrer Graham Lubbock hat eine besondere Aufgabe für Carol: sie soll Bobby, dem Captain des Footballteams, Nachhilfeunterricht in Geschichte geben. Carol ist nicht ganz unschuldig daran, dass kurze Zeit später einige Gerüchte über sie und Bobby im Anlauf sind ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Bobby Wynette                 (Kevin Wixted)                ?
Coach Graham Lubbock (Bill Kirchenbauer) ?
Debbie (Lisa Capps) Saskia Weckler
Shelley (Rachel Jacobs) Stephanie Kindermann
Buzzy (Mars Callahan) ?
Carrie (Arlene McIntyre) Antje Roosch


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:24
#34 Growing Pains: 29. Der Hexenstein {Do You Believe in Magic?} Zitat · antworten

29. Der Hexenstein
>Do You Believe in Magic?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.12.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185969
Drehbuch: Melody Rowland
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Ruth Fischer, Michael Fackelmann
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'03''
DVD-Episodenlänge: 23'01''

Inhalt:
Mike hält in der Schule einen Vortrag und versagt kläglich. Ist der glückbringende "Hexenstein", den er Ben extra dafür abgekauft hat, etwa daran schuld?


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Mrs. Scoffengerio             (Kit McDonough)               ?
Richard "Boner" Stabone (Andrew Koenig) Alexander (Sascha) Draeger

Schon gewusst?
Auf der Season-DVD wird hier beim Abspann zunächst die für Deutschland länger bearbeitete Fassung gewählt (für die Bearbeitungs-Credits geht der dt. Abspann fast für jede Folge jeweils ca. 7 Sekunden länger). Allerdings hört man dann auf der DVD nach einigen Sekunden eindeutig in der Abspannmelodie den "Sprung", da man die deutsche "musikalische Verlängerung" natürlich für die DVD-Version wieder herausnehmen musste.


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:25
#35 Growing Pains: 30. Die Ignorantin {Jason's Rib} Zitat · antworten

30. Die Ignorantin
>Jason's Rib<

Erstausstrahlung USA:
Tue, 09.12.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185971
Drehbuch: Tom Walla
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.06.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Henriette Stamer
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'01''
DVD-Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
Jason und Maggie geraten darüber in Streit, ob das Tragen einer Schuluniform in der "Dewey High" gut oder schlecht sei. Jason bezeichnet Maggie daraufhin vor versammelter Elternschaft als "Ignorantin" - ein Streit mit Folgen ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Salvatore Babotz              (John LaMotta)                ?
Braxton Hicks (Lou Richards) ?
Lieferant (Matthew Asner) ?
Yvonne (Janet Clark) Verena Wiet
Jon Donson (Barry Hickey) ?
TV-Stimme (-voice only-) Antje Roosch


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:25
#36 Growing Pains: 31. Das Christkind aus der Mülltonne {The Kid} Zitat · antworten

31. Das Christkind aus der Mülltonne
>The Kid<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.12.1986 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185972
Drehbuch: Tim O'Donnell
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.06.1993 (PRO 7, 18:35 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Martin Westphal
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'00''
DVD-Episodenlänge: 24'01''

Inhalt:
Ben bringt zum Weihnachtsessen ein obdachloses Mädchen mit heim. Denise verbringt den Abend bei den Seavers, doch am nächsten Morgen ist sie verschwunden - und die Weihnachtsgeschenke gleich mit ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Denise                        (Hallie Todd)                 ?

Schon gewusst?
Nach der Einblendung des Copyrights am Ende des Abspanns fehlt in der dt. Fassung die Schrifttafel:
"Happy Holidays from us here at Growing Pains".
(hätte man ja ohne weiteres eindeutschen können...)


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:26
#37 Growing Pains: 32. Stubenarrest {The Breakfast Club} Zitat · antworten

32. Stubenarrest
>The Breakfast Club<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.01.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185966
Drehbuch: David Tyron King
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Henriette Stamer
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'53''
DVD-Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Maggie ertappt Mike bei einer Schwindelei. Strafe muss sein, findet Maggie - und verordnet ihrem Ältesten Stubenarrest. Doch dann ertappt auch Mike seine Mutter beim Schwindeln und fordert: Gleiches Recht für alle! Dabei hätte Maggie gerade heute die Chance, einmal Frank Sinatra live sehen zu können ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Ed Malone                     (Gordon Jump)                 Franz Rudnick
Kate Malone (Betty McGuire) Marianne Kehlau
Maitre d' (Mickey Morton) ?
Kellner (Stephen R. Wolcott) ?


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 17:26
#38 Growing Pains: 33. Die Qual der Wahl {Choices} Zitat · antworten

33. Die Qual der Wahl
>Choices<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.01.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1986 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185964
Drehbuch: Susan Beavers
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Jiddi Epps
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'55''
DVD-Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Carol wird vor die Qual der Wahl gestellt: Soll sie ein Jahr in der Schule überspringen oder nicht? Jason und Maggie sind darüber unterschiedlicher Meinung - und nicht zu vergessen auch Mike, denn im "schlimmsten Fall" käme Carol dann in seine Klassenstufe ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Kitty                         (Darian Mathias)              ?
Kim (Jill Whitlow) ?
Jamie (Tina Caspary) ?
Mr. Bendle (Buzz Sapien) -hat keinen Text-
Direktor Willis Dewitt (Voice: Sam Anderson) Harald Pages

Schon gewusst?
Auf der Season-DVD wird hier beim Abspann tatsächlich die für Deutschland länger bearbeitete Fassung gewählt (für die Bearbeitungs-Credits geht der dt. Abspann fast für jede Folge jeweils ca. 7 Sekunden länger). Dadurch wird die Musik beim WARNER-Logo am Schluss ausgeblendet!


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:24
#39 Growing Pains: 34. Der Liebesvertrag {Higher Education} Zitat · antworten

34. Der Liebesvertrag
>Higher Education<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.01.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185973
Drehbuch: Susan Beavers
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Teske
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'01''
DVD-Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Mikes geplanter Ski-Trip steht auf wackligen Beinen: Er muss unbedingt in der Schule einen Test bestehen. Ein Mädchen, dass für den Lehrer die Arbeiten korrigiert, scheint es gut mit Mike zu meinen: Sie gibt ihm eine gute Note. Doch sie erwartet auch eine Gegenleistung von Mike ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Robin                         (Renée Estevez)               ?
Edward "Eddie" Zaff (K. C. Martel) Christian Stark
Mrs. Trotter (Ronaldo Douglas) ?
Richard "Boner" Stabone (Andrew Koenig) Alexander (Sascha) Draeger


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:24
#40 Growing Pains: 35. Wer tanzt wann mit wem? {Some Enchanted Evening} Zitat · antworten

35. Wer tanzt wann mit wem?
>Some Enchanted Evening<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.01.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185976
Drehbuch: Susan Beavers
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Henriette Stamer
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'38''
DVD-Episodenlänge: 23'34''

Inhalt:
Carol plant für sich und Bobby einen schönen Abend, doch dann kommt etwas dazwischen - Bobby muss ausgerechnet an diesem Abend arbeiten. Ärger ist vorprogrammiert ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Bobby Wynette                 (Kevin Wixted)                ?
Shelley (Rachel Jacobs) Stephanie Kindermann
Debbie (Lisa Capps) Saskia Weckler
Andrea (Patrice Jennings) ?
Sheena Berkowitz (Jamie Luner) ?
Samantha (Heather Graham) Simone Seidenberg?


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:25
#41 Growing Pains: 36. Oma auf Rädern {Thank You, Willie Nelson} Zitat · antworten

36. Oma auf Rädern
>Thank You, Willie Nelson<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.02.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185974
Drehbuch: David Kendall
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Günter Koch
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'02''
DVD-Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Maggie fällt aus allen Wolken, als ihre Eltern zu Besuch kommen und verkünden, dass sie ihr Haus verkauft hätten. Mit einem Wohnmobil will das rüstige Paar nun auf Weltreise gehen ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Ed Malone                     (Gordon Jump)                 Franz Rudnick
Kate Malone (Betty McGuire) Marianne Kehlau
Shelley (Rachel Jacobs) Stephanie Kindermann
Debbie (Lisa Capps) Saskia Weckler


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:25
#42 Growing Pains: 37. Schnee von heute {Thank God It's Friday} Zitat · antworten

37. Schnee von heute
>Thank God It's Friday<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.02.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185975
Drehbuch: Dan Guntzelman, Steve Marshall
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Teske
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'54''
DVD-Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Was sollen Mike, Boner und Eddie am Freitagabend nur machen? Da kommt ihnen der Zufall zu Hilfe und sie bekommen eine Einladung zu einer tollen Party. Dort angekommen stellen sie fest, dass hier auch Drogen konsumiert werden ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Rhonda                        (Kristy Swanson)              ?
Roland Taylor (Justin Williams) ?
Edward "Eddie" Zaff (K. C. Martel) Christian Stark
Richard "Boner" Stabone (Andrew Koenig) Alexander (Sascha) Draeger
Trudy Sullivan (Melanie Gaffin) ?
Lana Faraday (Maura Gallagher) ?
Bonnie (Heidi Kozak) ?


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:26
#43 Growing Pains: 38. Ben und die Frauen {My Brother, Myself} Zitat · antworten

38. Ben und die Frauen
>My Brother, Myself<

Erstausstrahlung US:
Tue, 24.02.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185981
Drehbuch: Susan Beavers
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Henriette Stamer
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 24'06''
DVD-Episodenlänge: 24'01''

Inhalt:
Ben befindet sich in der Pubertät. Er fragt seinen Bruder Mike um Rat, wie man am besten ein Mädchen kennenlernt. Doch es zeigt sich, dass auch Mike noch viel lernen muss...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Stacy Sullivan                (Brooke Theiss)               ?
Trudy Sullivan (Melanie Gaffin) ?
Bens Flirt im Publikum (Becky Phelps) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:26
#44 Growing Pains: 39. Die Nase {Jimmy Durante Died for Your Sins} Zitat · antworten

39. Die Nase
>Jimmy Durante Died for Your Sins<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.03.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185979
Drehbuch: Carolyn Shelby, Christopher Ames
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.06.1993 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Hamburg
Buch: Henriette Stamer
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'44''
DVD-Episodenlänge: 23'42''

Inhalt:
Carol will sich ihre Nase operieren lassen. Jason und Maggie versuchen, ihr das auszureden. Doch es scheint, als könnte nur Bruder Mike dabei helfen ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Frau an der Rezeption         (Eileen Conn)                 ?
1. Radiosprecher (Tim Kelby) ?
2. Radiosprecher (Bruce Vidal) Edgar Hoppe
Mann in der Praxis (Ray Ritzke) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 22.418

14.08.2012 18:34
#45 Growing Pains: 40. Karneval {Carnival} Zitat · antworten

40. Karneval
>Carnival<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.03.1987 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1987 by Warner Bros, Inc.
Produktionscode: 185968
Drehbuch: Martin Sage, Sybil Adelman
Regie: John Tracy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.06.1993 (PRO 7, 18:05 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film GmbH, Hamburg
Buch: Christoph Willumeit
Dialogregie: Antje Roosch
Dt. Episodenlänge: 23'30''
DVD-Episodenlänge: 23'30''

Inhalt:
An Bens Schule findet in nächster Zeit eine Schulkirmes statt. Maggie schmeißt sich sofort in die Vorbereitungen und geht in dieser Rolle voll auf. Ben fühlt sich dadurch zunehmend zurückgesetzt ...


Jason Seaver (Alan Thicke) Gerhart Hinze
Maggie Seaver (Joanna Kerns) Angela Stresemann
Michael Seaver (Kirk Cameron) Tobias Pauls
Carol Seaver (Tracey Gold) Eva Michaelis
Benjamin Seaver (Jeremy Miller) Björn Gebauer
Judy Jones                    (Patrika Darbo)               ?
Myrtle Deforest (Dawn Wells) Antje Roosch
Gracie Thornton (Julie Cobb) ?
Heidi Deforest (Mya Akerling-Stark) ?
Gail (Mary Farrell) Antje Roosch
Earl (Bill McLean) ?
Yvonne (Janet Clark) ?
Clarabelle (Patricia Rees) ?
1. Bieter (Joe Duquette) Rolf Jülich


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor