4. [1x04] "Die Mühlen der Justiz" ("Wheels of Justice") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Rachael Miller (Jordana Spiro) Julia Kaufmann Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Richterin Marilyn Coulis (Amy Aquino) Franziska Pigulla Staatsanwältin Katherine (Tracie Thoms) Ilona Otto Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuroka Detective (Michael Dempsey) Jürgen Kluckert Yvonne Morris (Karen McClain) Joseline Gassen Anwalt Ellis (J Patrick McCormack) Reinhard Kuhnert Barbara (Daphnee Duplaix) Melanie Hinze Lisa Swartz (Dana Sorman) Silvia Mißbach Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Gerichtsverwalterin (Carole Gutierrez) ? Fung Lao (Kaidy Kuna) WEIJIAN LIU Carl Hutchins (James Logan) Sebastian Schulz Polizist (Andrew Thatcher) Dirk Müller [Zuordnung?]
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_1x04_Gerichtsverwalterin.mp3
5. [1x05] "Ein Tag im Leben" ("A Day in the Life") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
BStA Payton (Paul McCrane) Martin Keßler Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Richterin Marylin Coulis (Amy Aquino) Franziska Pigulla Staatsanwältin Katherine (Tracie Thoms) Ilona Brokowski Justin Graham (Tim Conlon) Stefan Staudinger Detective Eddie Garcia (Gonzalo Menendez) Leon Boden Detective Maldonado (Jorge-Luis Pallo) ? (Christian Rudolf??) Richter Byron (Andy Umberger) Eberhard Prüter Tank (Neil Brown Jr.) Tim Sander Officer Kennedy (Dennis Cockrum) Uwe Jellinek Taran Washington "Dough-Boy" (Abner Genece) Michael Iwannek Richterin Simms (Elaine Kagan) Cornelia Meinhardt Richter Banks (Willie Carpenter) Reinhard Scheunemann [= Willie C. Carpenter] Officer Burrows - Zeuge (Fred Saldone) Uwe Karpa Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Officer Warner Smith (Link Baker) ? Gerichtsdienerin (Kimberly Bailey) ? Anwalt Cameron Willoughby (Blair Hickey) Michael Bauer Officer Jay Eckhardt (Derrick L McMillon) Michael Bauer Bull (Mustafa Shakir) ?
Erzählerin in Rückblick (Brittany Snow) Regina Lemnitz Richter Ronald Wenston [Rb] (John Beasley) Dieter B. Gerlach [unaufgeführt] Detective [Rb] (Michael Dempsey) Jürgen Kluckert [unaufgeführt]
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_1x05_Bull.mp3 HL_1x05_DetMaldonado.mp3 HL_1x05_Gerichtsdienerin.mp3 HL_1x05_OffSmith.mp3
6. [1x06] "Bandenkrieg" ("Bangers in the House") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Rachael Miller (Jordana Spiro) Julia Kaufmann Gerald Essex (Max Gail) Friedrich Georg Beckhaus Richter Marvin Baum (Charlie Robinson) Uli Krohm Allan Meade (Thomas F. Wilson) Frank Otto Schenk Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Issac Roberts "Lil D" (Marcuis W. Harris) Roman Kretschmer Lisa Swartz (Dana Sorman) Silvia Mißbach Keshawn (Coley Mustafa Speaks) BENJAMIN MÜNCHOW Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Lewis (Rashad Hood) Hannes Maurer Dewayne (Jamie Starr) Nico Sablik C.K. (Lawrence Adimora) Wanja Gerick Obmann (Carlos Orlando) Michael Bauer
Erzählerin in Rückblick (Nate Corddry) Regina Lemnitz
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_1x06_CK.mp3
Und dennoch war es jetzt nicht total daneben. Zwar unnötig, aber Münchow hat es gut gemeistert.
Richtig gut gefällt mir mitlerweile Hans-Jürgen Wolf selbst auf McDonald. Weicht stark vom O-Ton ab, tut dem Spaß aber keinen Abbruch. In solchen Rollen trumpft Wolf richtig auf.
8. [1x08] "In the Ghetto" ("In the Ghetto") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Stv. BStA' Kim Mendelsohn (Camryn Manheim) Martina Treger Noreen - Dr. im Vorstand (Latanya Richardson Jackson) Viola Sauer Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Richterin Marilyn Coulis (Amy Aquino) Heide Domanowski [2. Stimme] Personalchef Dr. Leland Parks (James Eckhouse) Bodo Wolf Sally Epps (Michael Hyatt) Anke Reitzenstein Issac Roberts aka Lil D (Marcuis W. Harris) Roman Kretschmer [= Marcuis Harris] Willy Blue (Trevor Jackson) KAI GIEß Dr. Frank Barron (Victor McCay) Rainer Gerlach Kareem Anderson (William Stanford Davis) Hasso Zorn Dr. Erica Christie (Sumalee Montano) FRANZISKA BECKER Detective (Kirk B.R. Woller) Michael Bauer Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Cole (Emanuel Borria) () Lewis (Rashad Hood) Hannes Maurer Howard - Gangschütze (David Jackson) Michael Bauer Ralph - mit Kopfplatzwunde (Lawrence A. Mandley) ? [= Lawrence Mandley] Jamal (B.J. Mitchell) David Turba Shirley (Toni Torres) ? Drew - Coles Freund (Michael Uribes) Christian Rudolf
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz Polizist #1 Klaus Lochthove
Camryn Manheim wurde auch in GHOST WHISPERER von Martina Treger gesprochen.
9. [1x09] "Zerbrechliche Wesen" ("The Fragile Beast") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Rachael Miller (Jordana Spiro) Julia Kaufmann Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Lynette Zales (Ann Cusack) Andrea Solter Miguel Martinez (Guillermo Diaz) Sebastian Jacob Anwalt Neville Jackson (Peter Mackenzie) Helmut Gauß Marilyn Monique (Beatrice Rosen) Natascha Geisler Chester Stewart (Brady Smith) Jaron Löwenberg Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Thomas (Paul Greene) Tim Moeseritz Sofia Stewart (Onahoua Rodriguez) Iris Artajo Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Dennis Zales (Phil Kaufmann) Sven Gerhardt? Schreiberin (Livia Treviño) ?
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz
10. [1x10] "Vorhang auf" ("Send in the Clowns") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
BStA George Kupcheck (Kevin Dunn) Roland Hemmo Dr. Carlton (Alan Rosenberg) Jan Spitzer Damien Winslow (Johnny Ray Gill) Jesco Wirthgen Richterin Marylin Coulis (Amy Aquino) Heide Domanowski Anwalt Ralph Emerson (Chris Butler) Peter Reinhardt Amanda Knott (Jai Rodriguez) Klaus-Peter Grap Bernard Layton (David Bowe) Hans Hohlbein Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Carl Thomas (Eyal Podell) Sebastian Schulz Marty Slumach (Richard Kind) Michael Pan
Stevie Kazz (Brad Carter) Christoph Banken Ronald Perry (Rey Borge) Tilo Schmitz Richter Otto (William Charles Mitchell) Axel Lutter Obmann der Geschworenen (Patrick Faucette) Michael Bauer
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz
Richard Kind wurde auch (u.a.) in CHAOS CITY und SCRUBS von Michael Pan gesprochen.
11. [1x11] "Wer solche Freunde hat" ("With Friends Like These...") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Rachael Miller (Jordana Spiro) Julia Kaufmann Stv. BStA Josh Peyton (Paul McCrane) Martin Keßler Mitchell (Gregg Henry) Ronald Nitschke Lou Drummond (Mark L. Taylor) Frank Otto Schenk Chunhua Lao (Irene Keng) Rubina Kuraoka Peter Brandon (Tim Banning) Thomas Schmuckert Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Obfrau der Geschworenen (Marina Palmier) ? Richter Daniel Ortin (Tim Snay) Frank Ciazynski
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz Rachael Miller [Rb] (Jordana Spiro) Julia Kaufmann [unaufgeführt] Richter Ronald Winston [Rb] (John Beasley) Dieter B. Gerlach [unaufgeführt] Gefängniswärter Torsten Münchow
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_1x11_Obfrau.mp3
12. [1x12] "Der letzte Tanz" ("Last Dance") Harriet Korn (Kathy Bates) Regina Lemnitz Adam Branch (Nate Corddry) Tommy Morgenstern Jenna Backstrom (Brittany Snow) Maria Koschny Malcolm Davies (Aml Ameen) Robin Kahnmeyer
Stv. BStA' Kim Mendelsohn (Camryn Manheim) Martina Treger Rachael Miller (Jordana Spiro) Julia Kaufmann Josh Peyton (Paul McCrane) Martin Keßler Richterin Marilyn Coulis (Amy Aquino) Heide Domanowski Stv. BStA' Katherine (Tracie Thoms) Ilona Brokowski Richterin Sandra Killiam (Nora Dunn) Christin Marquitan Brian Jones (Quinton Aaron) ? Thomas (Paul Greene) ? [zuvor Tim Moeseritz] Nancy Jones (Aloma Wright) Nana Spier Tommy Jefferson (Christopher McDonald) Hans-Jürgen Wolf
Gerichtsverwalterin (Carole Gutierrez) ? Gerichsdiener (David A. Parker) Uwe Jellinek Mark Engels Witwe (Elaine Zlaket) Viola Sauer
Erzählerin in Rückblick (Kathy Bates) Regina Lemnitz Richter Daniel Ortin [Rb] (Tim Snay) Frank Ciazynski [unaufgeführt] Stimme Gefängniswärter Uwe Jellinek
ENDE STAFFEL 1
Okay, so sehr mir die Synchro insgesamt auch gefällt, allmählich wird es wirklich absurd: Nana Spier für Aloma Wright, *1950, der man das auch deutlich ansieht, ist wirklich nur noch gaga.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! HL_1x12_BrianJones.mp3 HL_1x12_Gerichtsverwalterin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
HL_1x04_Gerichtsverwalterin.mp3
