6. [1x06] "Killer Carl" ("Killer Carl") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) --- Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Professor Hearst (Dennis Boutsikaris) Uwe Büschken Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Schuldirektor Monroe (Brent Jennings) Eberhard Haar Rod (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht Linda (Marguerite Moreau) Victoria Sturm Eddie Jackson (Joel Murray) Detlef Bierstedt Kash (Pej Vahdat) Karlo Hackenberger Malaya (Lily Mariye) Iris Artajo Vlad (Timothy V. Murphy) Erich Räuker
Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies Lehrerin Miss Devlin (Willow Geer) Uschi Hugo Englischlehrer (Christopher Gehrman) Eckart Schönbeck Tire Neck (Catfish Jean) Ricardo Richter Double F (Aaron Todd Kessee) Arne Stephan Warren (Justin Lee) Dirk Stollberg Prüfungsaufseher (Carlos Linares) FGM Stegers Blutender Mann (Timmy Mayse) Andi Krösing Hector Aquilar (Joe Minoso) Arne Stephan Oompa Loompa (Chad W. Smathers) Julius Jellinek
Stimme Radiosprecher #1 Andreas Müller Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Stimme Schalterangestellter FGM Stegers
Robert Knepper wurde auch in PRISON BREAK und HEROES von Bernd Vollbrecht gesprochen.
7. [1x07] "Ruhe sanft" ("Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) --- [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Rod (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht Mandy Milkovich (Jane Levy) Julia Meynen Linda (Marguerite Moreau) Victoria Sturm Kash (Pej Vahdat) Karlo Hackenberger Vlad (Timothy V. Murphy) Erich Räuker A.B. Fisher (Tim Thomerson) Uli Krohm
Danforth (Bill Applebaum) FGM Stegers Wolfman (Bart Braverman) Frank Ciazynski Benny (Curtis C.) Werner Böhnke Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies Jess (Missy Doty) Sabine Falkenberg Kunde #2 (Tommy Franklin) Andi Krösing Drogenhändler (Brian Guest) Arne Stephan Alte Frau #1 (Pat Vern Harris) Bea Tober Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein Polly (Anne Johnson) Gabi Schramm Lkw-Fahrer (Howie Johnson) Lutz Schnell Page (Alexander Lewis) Andi Krösing [= Alex Lewis] Kassiererin (Ambrit Millhouse) Franca Merkel Mrs. Bergdoll (Virginia Morris) Bea Tober
Zitat von VanTobyIch finde die deutsche Fassung absolut super gelungen.
VanToby, Wenn du für die Serie richtig Werbung machen willst, solltest du sie vielleicht wie serienjxxxx.de (oder welches Serienportal war es nochmal?) unter ihrem eigentlichen Titel SHEMALES anpreisen!
In der Pennermeute schreit erst Schönbeck, dann murmelt Krösing, dann einen, den ich jetzt nicht identifizieren kann, und gegen Ende höre ich nochmals einen Krösing "Ja mach ihn fertig!" und einen Böhnke "Geh ihm an die Eier!" rufen. Niemandem, außer dir, Van Toby, würde ich so genaue Angaben machen. :-)
Krösing hab ich auch erkannt, hab ich aber vergessen zu listen. Böhnke kann man erkennen wenn mans weiß. Der Unbekannte könnte vielleicht Stephan Ernst sein, der hat nächste Folge noch ne Rolle (die zuvor Werner B. war).
Gruß, Tobias
Zitat von anderto-kroxNiemandem, außer dir, Van Toby, würde ich so genaue Angaben machen. :-)
"Meine lieben Mitschüler, ihr habt kein muskulöses Kraftpaket gewählt oder einen Schönling, sondern ihr habt mich, euren intellektuellen Meister, zum König gemacht. Das spricht für euch." (Martin Halm in DIE SIMPSONS)
8. [1x08] "Katerstimmung" ("It's Time to Kill the Turtle") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
9. [1x09] "Mamma mia" ("But at Last Came a Knock") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Lou Deckner (Alex Borstein) Daniela Hoffmann Ethel (Madison Davenport) Friedel Morgenstern Candace Lishman (Julia Duffy) Marianne Groß Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Eddie Jackson (Joel Murray) Detlef Bierstedt Kash (Pej Vahdat) Karlo Hackenberger Monica Gallagher (Chloe Webb) Arianne Borbach Roberta (Carlease Burke) Joseline Gassen Andrea Johnson (Chris Burns) Almut Zydra Simon (Zayne Emory) Fabian Hollwitz
Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Bibelkreismitglied #2 Stephan Ernst Stimme Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies [unaufgeführt] Carl Sagan im TV (Carl Sagan) Eckart Schönbeck [unaufgeführt]
Carlease Burke wurde auch in NAVY CIS 6x19 und HEROES von Joseline Gassen synchronisiert.
10. [1x10] "Auf Oma ist Verlass" ("Nana Gallagher Had an Affair") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Christine Dowling (Mo Gaffney) Viola Sauer Mandy Milkovich (Jane Levy) Julia Meynen Tony Markovich (Tyler Jacob Moore) Peter Lontzek Eddie Jackson (Joel Murray) Detlef Bierstedt Monica Gallagher (Chloe Webb) Arianne Borbach Roberta (Carlease Burke) Joseline Gassen Randy Kulovitz (Jerry Lambert) Frank Muth
Angestellte (Caitlin Kimball) Juliana Cukier Elaines Vater (Michael Krawic) Werner Böhnke Jasper (Guy Massey) Michael Bauer Elaine (Kendra McCulty) Juliana Cukier Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke Patty (Alexis Rutter) Maxi Häcke Koreanerin (Saachiko) Gabi Schramm?? Schalterbeamter Mr. Tubbard (Jeorge Bennett Watson) ??? [= Jeorge Watson]
Stimme Insasse Mick Andi Krösing Stimme "Na dann, man sieht sich" Jan Kurbjuweit Stimme "Los, geh weiter" Andi Krösing Stimme "Wissen wir doch" Jan Kurbjuweit
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Shameless_1x10_Angestellte.mp3 Shameless_1x10_Elaine_Vater.mp3 Shameless_1x10_Patty.mp3 Shameless_1x10_Tommy.mp3 Shameless_1x10_Tubbard_Koreanerin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Shameless_1x10_Angestellte.mp3
