Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 132 Antworten
und wurde 7.916 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
Dylan



Beiträge: 8.125

09.11.2011 19:40
Serienführer: Mein Vater ist ein Außerirdischer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Mein Vater ist ein Außerirdischer
Out of This World



Im Mittelpunkt der Serie steht Evie Garland, die an ihrem 13. Geburtstag entdeckt, dass sie über die Fähigkeit verfügt, die Zeit anzuhalten und alle Menschen in ihrer Umgebung erstarren zu lassen. Des Rätsels Lösung: Evies Vater Troy ist ein Außerirdischer und hat seiner Tochter diese Fähigkeiten vererbt. Da Troy seinen Heimatplaneten Antareus nicht mehr verlassen darf, kann er nur über einen speziellen Würfel Kontakt zu Evie halten. Von Evies außerirdischer Herkunft und ihren Kräften wissen auf der Erde nur Evies Mutter Donna und ihr Onkel Beano.
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen [bis 2x24]
Doug McClure Kyle Applegate Rüdiger Evers [ab 3x01]
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl [bis 4x??]
Christina Nigra Lindsay Selkirk Maud Ackermann [ab 4x??]
Steve Burton Chris Fuller Charles Rettinghaus [bis 3x24]
Steve Burton Chris Fuller Wolfgang Bahro [ab 4x01]
Buzz Belmondo Buzz Thomas Petruo [bis 1x24]
Buzz Belmondo Buzz Martin Schmitz [ab 2x01]
Carl Steven Quigley Handleman ?
John Roarke Phil Eberhard Prüter
Tony Crane Jeff Cummings ?
Tom Nolan Mick Froelich Andreas Hosang
Peter Pitofsky Peter Stefan Meszerits
====================================================================================================
Synchronstudio: VT-TV Synchron GmbH Berlin
Buch und Regie: ?



In der nächsten Zeit entsteht hier ein Serienführer zur kultigen Serie Mein Vater ist ein Außerirdischer .

Die Synchro finde ich recht gelungen und sympathisch besetzt. Gerade Ranja Bonalana kommt hier einfach super rüber. Auch Evelyn Maron, Norbert Gescher, Tom Deininger usw. gefallen mir gut. Was allerdings negativ auffällt, sind die Umbesetzungen im Laufe der Zeit. Nichtsdestotrotz hat man da doch gute Alternativen gefunden. Rüdiger Evers gefällt mir hier sogar besser als Harry Wüstenhagen. Wolfgang Bahro ist okay, aber mit Maud Ackermann in den letzten Folgen tu ich mich schwer.

Ergänzungen sind wie immer erwünscht. Vielen Dank im Voraus.

Den Diskussionsthread zur Serie findet ihr hier:
Mein Vater ist ein Ausserirdischer (1987-91)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Tony Crane.mp3
Carl Steven.mp3
dlh


Beiträge: 10.762

09.11.2011 19:44
#2 RE: Mein Vater ist ein Außerirdischer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Andreas Hosang für Tom Nolan stimmt. Der 2. Belmondo-Sprecher müsste Martin Schmitz sein.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.455

09.11.2011 19:44
#3 RE: Mein Vater ist ein Außerirdischer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Buzz Belmondo 2.mp3 -> Martin Schmitz??

Griz


Beiträge: 22.104

09.11.2011 20:06
#4 RE: Mein Vater ist ein Außerirdischer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Buzz Belmondo 2 -> Martin Schmitz

GG

Dylan



Beiträge: 8.125

11.11.2011 18:19
#5 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x01 Evies dreizehnter Geburtstag Zitat · antworten

1x01 Evies dreizehnter Geburtstag | Evie's Thirteenth Birthday


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl
Carl Steven Quigley Handleman ?
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
(Stimme) Radiosprecher Jörg Döring


Dylan



Beiträge: 8.125

11.11.2011 18:21
#6 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x02 Das Spiel mit der Macht Zitat · antworten

1x02 Das Spiel mit der Macht | Playing with the Power


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl
Carl Steven Quigley Handleman ?
John Roarke Phil Eberhard Prüter
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
Frederikke Borge Mrs. Thompson Karin Grüger


Dylan



Beiträge: 8.125

11.11.2011 18:23
#7 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x03 Der Alptraum Zitat · antworten

1x03 Der Alptraum | The Nightmare


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl
John Roarke Phil Eberhard Prüter
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
Norman Fell Dr. Hauser Eric Vaessen
Ginger ---
Fred ---
(Stimme) Puppe Clarence ?


Norman Fell wurde auch in Sledge Hammer [2x13] von Eric Vaessen gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 clarence.mp3
Dylan



Beiträge: 8.125

11.11.2011 18:25
#8 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x04 Bis dann Zitat · antworten

1x04 Bis dann | Till Then


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
John Roarke Phil Eberhard Prüter
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
Barbara Stuart Cornelia Marlowe Hannelore Minkus
Frances Bergen Janet Hunter Gisela Fritsch (als Francis Bergen)


Troy, Evie und Donna singen in der Folge zusammen den Hit Till then. Der Gesang wurde im O-Ton belassen.


dlh


Beiträge: 10.762

11.11.2011 18:47
#9 RE: Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x04 Bis dann Zitat · antworten

Gisela Fritsch stimmt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 8.125

12.11.2011 23:03
#10 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x05 Evie, hol' deinen Basketball Zitat · antworten

1x05 Evie, hol' deinen Basketball | Evie, Get Your Basketball


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl
Steve Burton Chris Fuller Charles Rettinghaus
Buzz Belmondo Buzz Thomas Petruo
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
=====================================================================================
Eric Björn Schalla
Schüler Julien Haggége
Schülerin ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 eric.mp3
1x05 mitschülerin.mp3
Dylan



Beiträge: 8.125

12.11.2011 23:04
#11 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x06 Jeder Beano hat seinen Tag Zitat · antworten

1x06 Jeder Beano hat seinen Tag | Every Beano Has His Day


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
O.J. [Hund] Buster ---
Junge ?


Ab dieser Folge kann Evie gliepen .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 junge.mp3
Dylan



Beiträge: 8.125

12.11.2011 23:05
#12 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x07 Evie und die jungen Astronauten Zitat · antworten

1x07 Evie und die jungen Astronauten | Evie and the Young Astronauts


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate ---
Christina Nigra Lindsay Selkirk Bianca Krahl
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
=================================================================================
Scott Carpenter Scott Carpenter Eric Vaessen
Scott Nemes Alex Björn Schalla


Scott Carpenter spielt sich in der Folge selbst. Er ist ein ehemaliger Astronaut und passt somit ganz gut in die Serie .
http://de.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Scott_Carpenter


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 Scott Nemes.mp3
Griz


Beiträge: 22.104

12.11.2011 23:26
#13 RE: Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x07 Evie und die jungen Astronauten Zitat · antworten

# 01x05 "Mitschüler" -> ist natürlich "Mr. SUPERNATURAL" Julien Haggége
# 01x07 "Scott Nemes" ist auch ganz bekannt, komme aber gerade nicht auf die Stimme

GG


Dylan



Beiträge: 8.125

19.11.2011 11:49
#14 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x08 Eine Mutter aus den Fünfzigern Zitat · antworten

1x08 Eine Mutter aus den Fünfzigern | Fifties Mom


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Joe Alaskey Beano Froelich Tom Deininger
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Steve Burton Chris Fuller Charles Rettinghaus
Buzz Belmondo Buzz Thomas Petruo
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
=====================================================================================
John Barbour John Barbour Lothar Mann
Brenda Isaacs Booth Mutter im TV ?
Melanie Gaffin Tochter im TV ?
(Stimme) TV-Sprecher Andreas Hosang


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 TV-Sprecher und Melanie Gaffin und Brenda Isaacs Booth.mp3
Dylan



Beiträge: 8.125

19.11.2011 11:50
#15 Mein Vater ist ein Außerirdischer - 1x09 Das Duell der Bürgermeister Zitat · antworten

1x09 Das Duell der Bürgermeister | Dueling Mayors


Maureen Flannigan Evie Garland Ranja Bonalana
Donna Pescow Donna Garland Evelyn Maron
Doug McClure Kyle Applegate Harry Wüstenhagen
Buzz Belmondo Buzz Thomas Petruo
Burt Reynolds (Stimme) Troy Garland Norbert Gescher
===================================================================================
Charles Nelson Reilly Charles Nelson Reilly Lothar Blumhagen


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor